Примери коришћења Järjestelmänä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Enemmistö pitää sosialismia järjestelmänä….
Most folk think of socialism as a system….Perhe järjestelmänä: perusteella perheen hyvinvointi.
The family as a system: the basis of family well-being.Julkinen liikenne toimii tehokkaasti ainoastaan järjestelmänä.
Public transport operates effectively only as a system.Itiöt alkoivat toimia jakelu- järjestelmänä virukselle. Vektorina.
The spores started as a simple delivery system for the virus vector.Ulkopuolelta käsin voit tarkastella kaupunkia yhtenä järjestelmänä.
From the outside, you can view the city as a system.Ensimmäisenä järjestelmänä maailmassa ABA 4 reagoi myös jalankulkijoihin.
As the world's first system of its kind, ABA 4 also reacts to pedestrians.Eikä tasavalta kestä yhden puolueen järjestelmänä kovin pitkään.
And the Republic cannot endure very long as a one-party system.Jossa tuhannet hiukkaset liikkuvat ja ovat vuorovaikutuksessa keskenään.Ajatellaan esimerkiksi ihmiskuntaa järjestelmänä.
With its thousands of individual particles moving and interacting with each other. In this case,let's take the“humanity" system.Kaikkien yritysten tulisi harkita suunnitelmaa järjestelmänä ja sen kehittämiseen kuuluu.
All enterprises should consider the plan as a system and in its development include.Elämää pidetään myös mutkikkaana dissipatiivisena järjestelmänä.
Religion is also considered to be an internalized coping mechanism.Raamatuntutkijat Vuonna 1918 kristillisyys uppoaisi järjestelmänä unohdukseen ja sen korvaisivat vallankumoukselliset hallitukset.
In 1918, Christendom would go down as a system to oblivion and be succeeded by revolutionary governments.Ideologisesti ne mainostavat kapitalismia ainoana"demokraattisena järjestelmänä.
Ideologically they are promoting capitalism as the only'democratic system.Ulkopuolelta käsin voit tarkastella kaupunkia yhtenä järjestelmänä ja ottaa kaiken kehityksen huomioon järjestelmäanalyysia käyttäen.
From the outside, you can view the city as a system and integrate all the development using Tänään esitelty ehdotus on osa laajempaa pakettia, joka tunnetaan yhden luukun järjestelmänä.
The proposal which is tabled today is part of the larger package known as the one-stop-shop scheme.FLEGT-lainsäädännön tulisi toimia järjestelmänä, jonka avulla estetään laittomasti hakatun puun pääsy EU: n markkinoille ja puunjalostusteollisuuteen.
The FLEGT legislation should work as a system to prevent illegally logged timber entering the EU markets and processing industry.EXTATIC-hankkeen tavoitteena on tutkia Extreme Ultra Violet-litografiaa eli EUV: ta järjestelmänä.
The objective of the EXTATIC project is to study the system aspects of extreme ultraviolet(EUV) lithography.Vakautussopimus säilyy kaiken kattavana"järjestelmänä" ja suunnitelmana alueella, ja siihen sisältyy kiinnostus sosiaaliseen ja inhimilliseen pääomaan.
The Stability Pact remains an all embracing"mechanism" and plan for the area, including an interest for the development of social and human capital.Koko infrastruktuuri tulee suunnitella uudelleen jatoimia johdonmukaisena ja kokonaisvaltaisena järjestelmänä.
Our entire infrastructure must be redesigned and operated as coherent,integrated, total systems.Suomen evankelisluterilainen kirkko on puolustanut pohjoismaista hyvinvointivaltiota järjestelmänä, joka auttaa meitä noudattamaan kultaista sääntöä.
The Evangelical Lutheran Church of Finland has supported the Nordic welfare state as a system which helps us to abide by the Golden Rule.Jossa tuhannet hiukkaset liikkuvat ja ovat vuorovaikutuksessa keskenään.Ajatellaan esimerkiksi ihmiskuntaa järjestelmänä.
Moving and interacting with each other. with its thousands of individual particles In this case,let's take the"humanity" system.Steriilina suljetun silmukan järjestelmänä aScope BronchoSampler auttaa vähentämään näytteen menetyksen riskiä ja takaa näytteen laadun alusta loppuun.
As a sterile, closed-loop system, the aScope BronchoSampler helps reduce the risk of sample loss and guarantees sample quality from start to finish.Jotta valtamerten hallinnoinnilla taattaisiin terveet valtameret elämää tukevana järjestelmänä ja resurssina, sen on oltava tehokkaampaa.
To secure healthy oceans as a life-support system and as a resource, ocean governance must become more effective.Sopimukseen pääseminen toisessa käsittelyssä vahvistaa myös EU: n päästöoikeuksien kaupan järjestelmän voiman maailman laajimpana järjestelmänä.
Reaching an agreement at second reading also confirms the power of the EU emission allowance trading scheme, which is the largest one in the world.En pidä tätä kovin demokraattisena järjestelmänä, eikä tämä varmastikaan ole järjestelmä, joka heijastaisi täysin täällä puhuneiden parlamentin jäsenien kantoja.
I do not regard that as a very democratic system and it is certainly not a system which fully reflects the views of the Members who spoke here.Jossa tuhannet hiukkaset liikkuvat jaovat vuorovaikutuksessa keskenään. Ajatellaan esimerkiksi ihmiskuntaa järjestelmänä.
In this case,let's take the"humanity" system, with its thousands of individual particles moving and interacting with each other.Ensimmäinen on valvonta-,seuranta- ja tarkastusmenettely järjestelmänä, toinen on omat virheemme ja sääntöjenvastaisuudet, joita sattuu ja joita on pyrittävä torjumaan.
One is the control, audit andsurveillance architecture as a system; another is our mistakes- irregularities which will happen and against which we have to fight.Jossa tuhannet hiukkaset liikkuvat jaovat vuorovaikutuksessa keskenään. Ajatellaan esimerkiksi ihmiskuntaa järjestelmänä.
In this case,let's take the"humanity" system, moving and interacting with each other. with its thousands of individual particles.Terveydenhoitoala on järjestelmänä hyvin monitahoinen, kun otetaan huomioon vakuutuksenantajien, palveluntarjoajien sekä alue- tai paikallisviranomaisten asema.
At the level of systems, the health sector shows great complexity in the roles Tällainen”tarpeen mukaan” kehittäminen edellyttää, että GMES säilytetään modulaarisena avoimena järjestelmänä, johon voidaan helposti lisätä uusia osia.
Such a‘build-as-you-need' approach requires GMES to retain a modular open system approach that can easily accommodate new elements.Matkailu tulee käsittää järjestelmänä, jossa pelkkä alakohtainen lähestymistapa ei riitä, vaan joka toimii vain jos muut järjestelmään vaikuttavat osatekijät on sovitettu yhteen.
Tourism should be seen as a system- as the sectoral approach alone is insufficient- which functions well if all the components of the 
