Примери коришћења Järkevän sääntelyn на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Komissio laajentaa järkevän sääntelyn ohjelmaansa.
The Commission is extending its smart regulation agenda.Järkevän sääntelyn toteuduttava Euroopan pk-yrityksille.
Smart regulation needs to become a reality for European SMEs.Tämä edellyttää järkevän sääntelyn periaatteiden noudattamista.
This implies applying the principles of Smart Regulation.Järkevän sääntelyn tulee mahdollistaa myös sen kehittäminen ja parantaminen.
Smart regulation must allow for change and improvements.Euroopan komission 5 tärkeintä saavutusta järkevän sääntelyn alalla.
Top 5 achievements of the European Commission's smart regulation efforts.Järkevän sääntelyn periaatteiden soveltaminen sisämarkkinasääntöjen laadintaan ja täytäntöönpanoon.
Apply smart regulation principles when making and implementing Single Market rules.Euroopan parlamentilla ja neuvostolla on tärkeä rooli järkevän sääntelyn toteuttamisessa.
The European Parliament and Council have a key role to play in delivering smart regulation.Viedään eteenpäin järkevän sääntelyn ohjelmaa, johon kuuluu asetusten laajempi käyttö direktiivien sijaan.
Pressing ahead with the Smart Regulation agenda, including considering the wider use of Nykyaikaistetaan työoloja koskeva unionin lainsäädäntö järkevän sääntelyn periaatteiden mukaiseksi.
Modernising Union law on working conditions in line with the Smart Regulation principles.ETSK katsoo, että järkevän sääntelyn periaate ei tuota tulosta ilman järkevää toimeenpanoa.
The EESC is Ehdotuksia valmistellessaan komissio on varmistanut, että järkevän sääntelyn periaatteita noudatetaan.
In preparing its proposals, the Commission ensured that smart regulation principles were followed.Nykyaikaistetaan unionin lainsäädäntö järkevän sääntelyn periaatteiden mukaiseksi ja varmistetaan, että työoloihin liittyviä unionin lakeja sovelletaan tehokkaasti.
Modernise Union law in line with the Smart Regulation principles and ensure that Union law on matters relating to working conditions is effectively applied;Sen vuoksi on vähennettävä byrokratiaa parantamalla valvontaa ja järkevän sääntelyn avulla.
It is therefore necessary to reduce bureaucracy Komissio on ottanut käyttöön joukon järkevän sääntelyn välineitä, jotta voidaan varmistaa, että näin todella on.
The Commission has put in place a number of smart regulation instruments to ensure that this is indeed the case.Muutamat jäsenvaltiot eivät kannattaneet uutta lainsäädäntöä taiuusia tavoitteita entisten lisäksi, vaan muistuttivat järkevän sääntelyn periaatteesta.
Some member states were not in favour of adding new legislation ornew targets, recalling the"smart regulation" principle.REFIT-ohjelma on osa komission laajempaa järkevän sääntelyn toimintatapaa, johon sisältyy myös vaikutustenarviointi, sidosryhmien kuuleminen ja jälkiarviointi.
REFIT is part of the Commission's wider smart regulation policy which also includes the regulatory tools of impact assessment, stakeholder consultation and evaluation.EU: n lainsäädännön täsmällinen ja oikea-aikainen saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä ja sen soveltaminen on osa komission laajempaa järkevän sääntelyn toimintaohjelmaa.
Accurate and timely transposition and application of EU law is an element of the Commission's broader Smart Regulation Agenda.Neuvosto antoi päätelmät järkevän sääntelyn toimintaohjelmasta, jonka tarkoituksena on yksinkertaistaa EU: n yritysten sääntely-ympäristöä, kohdistaen päähuomionsa loppukäyttäjiin.
The Council adopted conclusions on the smart regulation agenda, which is aimed at simplifying the regulatory environment in which EU enterprises operate, with a strong focus on end-users.Ehdotus on myös elintarvikkeita ja rehua koskevasta virallisesta valvonnasta annetun asetusehdotuksen sekä järkevän sääntelyn periaatteiden mukainen.
The proposal is also consistent with the proposal for a new Järkevän sääntelyn tarkoitus on suunnitella ja antaa lainsäädäntöä, jossa kunnioitetaan toissijaisuuden ja suhteellisuuden periaatteita ja jonka laatu on mahdollisimman korkea8.
The aim of smart regulation is to design and deliver Sisämarkkinapaketti sisältää 50 toimenpide-ehdotusta jatavoiteaikataulun kuulemisille, jotka komissio järjestää järkevän sääntelyn periaatteiden mukaisesti.
This Act puts forward 50 proposals, with target dates for consultation,which the Commission will conduct in accordance with the principles of smart regulation.Täytäntöönpanosuunnitelmien laatiminen on olennainen osa komission järkevän sääntelyn lähestymistapaa, ja sen avulla varmistetaan, että täytäntöönpano otetaan asianmukaisesti huomioon koko poliittisen prosessin aikana.
Developing implementation plans is an integral part of the Commission's smart regulation approach and helps ensure that implementation is adequately taken into account throughout the policy cycle.Komitea muistuttaa komissiolle, että kattava sidosryhmäkuuleminen on ratkaisevan tärkeä laadukkaan tiedon keräämiseksi sekä järkevän sääntelyn ehdotusten laatimiseksi.
Our Committee reminds the Commission that comprehensive stakeholder consultation is crucial Näin ollen ETSK muistuttaa komissiolle, että järkevän sääntelyn ei tulisi heikentää työntekijöiden oikeuksia2 eikä alentaa heidän suojelunsa perustasoa, etenkään työterveyden ja-turvallisuuden alalla.
In this respect, the The EESC reminds the Commission that smart regulation should neither undermine worker's rights2, nor reduce their basic level of protection, especially in terms of occupational health and safety.Mikäli nämä edellytykset täyttyvät,yritysten omistajien on helppo toimia niiden mukaisesti kehittämällä tarkoituksenmukaisia sisäisiä menettelyjä, jotka vastaavat järkevän sääntelyn tavoitteita.
Providing that these parameters are met,it is easy for business owners to respond by developing appropriate internal procedures that meet the objectives of smart legislation.Laajempi sitoutuminen järkevän sääntelyn prosessiin voisi myös edistää yksinkertaistamista ja hallinnollisen rasituksen keventämistä koskevien ehdotusten, kodifiointien ja uudelleenlaadittujen toisintojen käsittelyn nopeuttamista.
This fuller engagement in the smart regulation process could also encourage more rapid treatment of simplification and administrative burden reduction proposals, and codifications and recasts.Ehdotuksen yleistavoitteena on muuttaa yva-direktiiviä, jotta voidaan korjata sen puutteet, ottaa huomioon ekologiset jasosioekonomiset muutokset sekä noudattaa järkevän sääntelyn periaatteita.
The general objective Näillä kolmella järkevän sääntelyn pilarilla pyritään saavuttamaan kokonaistavoite: merkityksellinen, vaikuttava ja laadukas EU-lainsäädäntö, jolla saavutetaan tarkoitetut tavoitteet ja josta on hyötyä kansalaisille ja yrityksille.
These three pillars of smart regulation should deliver on its overall objective: having relevant, effective and quality EU legislation fulfilling its intended objectives and benefiting citizens and businesses.Jorge Pegado Liz esitti kysymyksen ryhmäkannetta koskevista aloitteista,joita komissio suunnittele tekevänsä kuluttajansuojan alalla, sekä"järkevän sääntelyn" käsitteen innovatiivisesta luonteesta.
Mr Pegado Liz enquired as to what measureswere planned by the Commission on the issue of collective redress in the area of consumer protection, and wondered about the innovative nature of smart regulation.PANEE MERKILLE, että tuomioistuin korostaa sitä, että jälkiarviointia olisi pidettävä perustana tuleville vaikutustenarvioinneille järkevän sääntelyn periaatteen mukaisesti, joka kattaa nyt koko toimintapoliittisen syklin, myös jälkiarvioinnin, puheenjohtaja Barroson sitoumuksen mukaisesti;
NOTES the emphasis of the Court on the need for considering ex-post evaluations as a basis for future impact assessments in line with Smart Regulation which now covers the whole policy cycle, including ex-post evaluation, in line with the commitment of President Barroso;
