Sta znaci na Engleskom JÄSENVALTIOIDEN AVUSTAMINEN - prevod na Енглеском

• assist member states
• assistance to member states
• assisting member states
• support to member states

Примери коришћења Jäsenvaltioiden avustaminen на Финском и њихови преводи на Енглески

Jäsenvaltioiden avustaminen kansallisten rajavartijoiden kouluttamisessa;
Assist Member States on training of national border guards.

Euroopan komissio voi lisäksi pyytää virastoa hoitamaan kansainvälisellä tasolla sellaisia tukitehtäviä kuin jäsenvaltioiden avustaminen Koillis-Atlantin kalastuskomission(NEAFC) ja Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön(NAFO) puitteissa suoritettavissa tarkastus- ja valvontatehtävissä.
At the international level, the European Commission could ask the Agency to carry out additional support tasks such as assisting Member States in inspection and surveillance activities in the framework of the North-East Atlantic Fisheries Commission(NEAFC) and the Northwest Atlantic Fisheries Organisation NAFO.

Jäsenvaltioiden avustaminen rakenne uudistuksissa sosiaalisten investointien paketin avulla.
Assist Member States in structural reforms through the Social Investment Package.

Viraston tärkeimmät tehtävät ovat jäsenvaltioiden välisen operatiivisen yhteistyön koordinointi, jäsenvaltioiden avustaminen rajavartijoiden koulutuksessa, riskinarviointien toteuttaminen, ulkorajavalvontaan liittyvän tutkimuksen kehityksen seuranta, tehostetun operatiivisen ja teknisen tuen antaminen niitä tarvitseville jäsenvaltioille ja jäsenvaltioiden välisen operatiivisen yhteistyön koordinointi poistettaessa maasta kolmansien maiden kansalaisia.
The Agency's main tasks are to coordinate operational cooperation between Member States, to assist Member States in training their border guards, to undertake risk assessments, to monitor progress of research in the field of the control and surveillance of external borders, to provide enhanced operational and technical assistance to Member States that need it and to coordinate operational cooperation between Member States in removing third-country nationals.

Jäsenvaltioiden avustaminen kansallisten laadunvalvontaohjelmien parantamisessa ja yhdenmukaistamisessa.
Assisting Member States to improve and harmonise national quality control programmes;

Mahdollistetaan jäsenvaltioiden avustaminen hätäapuvalmiuksien ennakoivassa sijoittamisessa logistisiin keskuksiin EU: n sisällä 7 artiklan f alakohta.
Providing the possibility to assist Member States in pre-positioning emergency response capacities in logistical hubs inside the EU Article 7f.

Jäsenvaltioiden avustaminen ja koordinointi, jotka ovat Frontexin tehtäviä, eivät hoidu.
The assistance to Member States and the coordination that Frontex is supposed to provide are not working.

Joihin sisältyvät jäsenvaltioiden avustaminen valvonnassa ja täytäntöönpanossa, sopimuspohjaisten palvelujen tarjoaminen niille sekä tarkastajien kouluttaminen.
These include the provision of assistance to Member States on control and enforcement, the supply of contractual services to them, and the training of inspectors.

Jäsenvaltioiden avustaminen teknistä ja operatiivista lisäapua ulkorajoilla edellyttävissä olosuhteissa.
Support to Member States in circumstances requiring increased technical and operational assistance at the external borders.

Jäsenvaltioiden avustaminen omien rajavartijoidensa kouluttamisessa, mukaan lukien yhteisten koulutusvaatimusten laatiminen;
Assist Member States on training of national border guards, including the establishment of common training standards;

Artikla- Jäsenvaltioiden avustaminen olosuhteissa, joissa ulkorajoilla tarvitaan teknistä ja operatiivista lisäapua.
Article 8, Support to Member States in circumstances requiring increased technical and operational assistance at the external borders.

Jäsenvaltioiden avustaminen sellaisten tarvikkeiden yksilöimisessä, joita voidaan saada muista lähteistä, myös kaupallisilta markkinoilta;
Assisting Member States to identify equipment that may be available from other sources, including the commercial market.

Jäsenvaltioiden avustaminen kansallisten rajavartijoiden kouluttamisessa, mukaan luettuna yhteisten koulutusvaatimusten laatiminen.
Assistance to Member States on training of their national border guards, including the establishment of common training standards.

Jäsenvaltioiden avustaminen olosuhteissa, jotka edellyttävät operatiivista ja teknistä lisäapua ulkorajoilla.
Rendering assistance to Member States confronted with circumstances requiring increased operational and technical assistance at the external borders.

Jäsenvaltioiden avustaminen kansallisten rajavartijoiden ja palauttamisasiantuntijoiden kouluttamisessa, myös yhteisten koulutusvaatimusten luominen;
Assist Member States on training of national border guards and experts on return, including the establishment of common training standards;

Jäsenvaltioiden avustaminen olosuhteissa, joissa ulkorajoilla tarvitaan teknistä ja operatiivista lisäapua, sekä nopeiden rajainterventioryhmien lähettäminen.
Assisting Member States in circumstances requiring increased technical and operational assistance at external borders, and deploying Rapid Border Intervention Teams.

Jäsenvaltioiden avustaminen vastaanoton laadun ja vastaanottokapasiteetin parantamispyrkimyksissä, mukaan lukien lait-tomien maahanmuuttajien väliaikainen vastaanotto saapumispisteissä, esim.
Assist Member States to enhance reception quality and capacity, including temporary capacity, reception of irregular migrants at arrival points, e.g.

Jäsenvaltioiden avustaminen sellaisten kuljetusresurssien yksilöimisessä, joita voidaan saada muista lähteistä, myös kaupallisilta markkinoilta, ja niiden käyttöön saannin edistäminen;
Assisting Member States to identify, and facilitating their access to, transport resources that may be available from other sources, including the commercial market;

Jäsenvaltioiden avustaminen teknistä ja operatiivista lisäapua edellyttävissä olosuhteissa laittomasti maassa oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttamisvelvoitteen täytäntöönpanemiseksi esimerkiksi koordinoimalla tai järjestämällä palauttamisoperaatioita;
Assist Member States in circumstances requiring increased technical assistance and operational assistance for implementing the obligation to return illegally staying third-country nationals, including through the coordination or organisation of return operations;

Jäsenvaltioiden avustaminen olosuhteissa, joissa ulkorajoilla tarvitaan teknistä ja operatiivista lisäapua, siten, että käynnistetään nopeita rajainterventioita niiden jäsenvaltioiden ulkorajoilla, joihin kohdistuu erityisiä ja suhteettoman suuria paineita, ja otetaan huomioon myös mahdolliset tilanteeseen liittyvät humanitaariset hätätilanteet ja meripelastustoimet;
Assist Member States in circumstances requiring increased technical and operational assistance at the external borders, by launching rapid border interventions at the external borders of those Member States facing specific and disproportionate pressures, taking into account that some situations may involve humanitarian emergencies and rescue at sea;

Yksi näistä on laajentuminen ja toinen jäsenten avustaminen.
One of these is enlargement and the other, assistance to Members.

Tätä varten tulisi laajentaa viraston toimintoja tietyille aloille, erityisesti meriliikenteen ja merireittien seurantaan sekä jäsenvaltioiden avustamiseen mahdollisten pilaantumisen aiheuttajien jäljittämisessä.
This could be done by extending EMSA's tasks in selected areas, in particular the monitoring of maritime traffic and shipping routes as well as assistance to Member States in tracking possible polluters.

Tarkistuksen 89 tavoitteena on säätää jäsenvaltioiden avustamisesta lääkevalvonnan kannalta merkittävien tietojen toimittamisessa.
Amendment 89 aims to establish the function of assisting the Member States in the communication of pharmacovigilance information.

EN Arvoisa puhemies, pohjimmiltaan vaikuttaa siltä, että mietintöön sisältyy hyviä tavoitteita, jotka koskevat talous- ja rahoituskriisistä kärsineiden EU: n jäsenvaltioiden avustamista yhteisön varoilla.
Mr Chairman, fundamentally, this report seems to have some very good objectives helping the Member States of the EU, who have been hard hit by the economic and financial crisis, via European funding.

Komissio voi säilyttää nykyisen tilanteen ja jatkaa jäsenvaltioiden avustamista tähänastiseen tapaan.
The Commission could maintain the status quo and continue providing assistance to Member States in the same way as to date.

Toisaalta myös jäsenten avustamisessa tarvitaan tasapainoa ammatillisten vaatimusten ja parlamentin jäsenten työn välittömän läheisyyden takia; työllä on aivan erityinen luonne, ja se edellyttää täsmällistä ja välitöntä avustamista..
On the other hand, assistance to Members also requires a balance between professional requirements and the immediacy of Members activities, which are very specific and which require punctual and immediate assistance..

Käsittelen mietinnössäni myös muutamia muita vuotta 2007 koskevia tärkeitä seikkoja, jotka koskevat pääasiassa rakennuspolitiikkaa, laajentumista, parlamentin jäsenten avustamista, jäsenten avustajien ohjesääntöä sekä koulutusta.
In my report I also addressed a number of additional priorities for 2007, relating mainly to buildings policy, enlargement, assistance to Members, a statute for Members' assistants, and training.

Samaan aikaan komissio on perusteellisesti yksinkertaistanut voimassa olevaa lainsäädäntöä ja edistynyt huomattavasti hallinnollisen taakan vähentämisessä ja jäsenvaltioiden avustamisessa, kun ne saattavat EU: n lainsäädäntöä osaksi kansallista lainsäädäntöään.
In parallel, the Commission has carried out a thorough simplification of existing legislation and has made significant progress in reducing administrative burdens and assisting Member States in the transposition of EU law.

Niitä voitaisiin vahvistaa vieläkin enemmän laajentamalla EMSAn toimintoja tietyille aloille, erityisesti meriliikenteen ja merireittien seurantaan sekä jäsenvaltioiden avustamiseen mahdollisten pilaantumisen aiheuttajien jäljittämisessä.
This could be further supported by extending EMSA's tasks in selected areas, in particular regarding the monitoring of maritime traffic and shipping routes as well as assistance to Member States in the tracking of possible polluters.

Euroopan globalisaatiorahaston kautta EU jatkaa jäsenvaltioiden avustamista räätälöidyn tuen antamisessa lisääntyvästä tuotannon ja kaupan rakenteen globalisaatiosta johtuvan suuren rakennemuutoksen seurauksena työttömäksi joutuneille työntekijöille.
Through the EGF, the EU will continue to assist the Member States in providing tailor-made support for workers made redundant as a result of major structural changes triggered by the increasing globalisation of production and trade patterns.

Како се користи "jäsenvaltioiden avustaminen" у Фински реченици

parhaiden käytäntöjen vaihtaminen jäsenvaltioiden välillä ja jäsenvaltioiden avustaminen yhteistyössä ENISAn kanssa valmiuksien kehittämisessä verkko- ja tietojärjestelmien turvallisuuden varmistamiseksi;

Viraston tehtävänä on jäsenvaltioiden toteuttamien kalastuksen valvonta- ja tarkastustoimien koordinoinnin järjestäminen ja jäsenvaltioiden avustaminen yhteisen kalastuspolitiikan (YKP) sääntöjen soveltamisessa.

Како се користи "assisting member states, assistance to member states, assist member states" у Енглески реченици

Assisting Member states in the restructuring of banks, by providing non-binding guidance for establishing Asset Management Companies (AMCs).

A further important issue for Frontex is Assistance to Member States in the training of national border guards, including the establishment of common training standards.

A financial backstop – ESM – has been created to provide financial assistance to member states facing liquidity problems.

The Strategy proposes to assist Member States in the implementation of the Paris Agreement.

Specific attention shoudl be focued on assisting Member States to identify practical strategies to use IP/ICT for econimioc, social and cultural development.

The Laboratory and Scientific Section of the UN Office on Drugs and Crime (UNODC), provides assistance to Member States in the enhancement of forensic capacity.

One of the IAEA's missions is to provide assistance to Member States (e.g.

They focused on the availability of assistance to member states and called for states to strengthen their domestic surveillance capacities.

The BOP facility, a policy-based financial instrument, provides medium-term financial assistance to Member States of the EU that have not adopted the Euro.

This handbook draws on the experiences of the Commonwealth Secretariat in delivering technical assistance to Member States in the area of export development.