Sta znaci na Engleskom JÄSENVALTIOIDEN OLISI OTETTAVA - prevod na Енглеском

• member states should take
• member states should put

Примери коришћења Jäsenvaltioiden olisi otettava на Финском и њихови преводи на Енглески

Jäsenvaltioiden olisi otettava johtava rooli tämän saavuttamisessa.
Member States should take a leading role in achieving this by.

Tämän toimenpiteen edellytyksenä on sopiminen täsmällisestä tulojen laskentamääritelmästä, ja jäsenvaltioiden olisi otettava käyttöön viitetulojärjestelmä tilojen tasolla.
This measure would require agreement on a precise, accounting definition of income and for Member States to establish a system of reference income at farm level.

Muiden jäsenvaltioiden olisi otettava vero käyttöön komission ehdottamassa muodossa.
Other Member States would have to put in place the tax as proposed by the Commission.

Työnantajien olisi maksettava laittomasti työskennelleelle kolmannen maan kansalaiselle hänen mahdolliset palkkasaatavansa, ja jäsenvaltioiden olisi otettava käyttöön mekanismeja, joiden avulla voitaisiin varmistaa, että kolmansien maiden kansalaiset saavat palkkansa myös siinä tapauksessa, että he ovat jo poistuneet jäsenvaltiosta..
Employers would be required to pay any outstanding remuneration to illegally employed third-country nationals and Member States to put in place mechanisms to ensure that third-country nationals, even if they have left the Member State, receive any back payment of wages.

Jäsenvaltioiden olisi otettava huomioon kaikkien asianomaisten ryhmien ja elinten asiantuntemus.
Member States to take into account the expertise of all groups and bodies concerned.

Toinen seikka on se, että jäsenvaltioiden olisi otettava pakolaiset vastaan vapaaehtoisesti.
The other issue is that Member States should admit the refugees voluntarily.

Jäsenvaltioiden olisi otettava käyttöön asianmukaiset menetelmät direktiivin säännösten noudattamisen valvomiseksi.
Member States should establish the appropriate mechanisms for monitoring compliance with the provisions of this Directive.

Tietokoneistetun järjestelmän tehokkaan toiminnan varmistamiseksi jäsenvaltioiden olisi otettava kansallisissa sovelluksissaan käyttöön yhdenmukainen tietoaineisto ja-rakenne, jotta talouden toimijoille tarjotaan luotettava liittymä.
In order to ensure the efficient operation of the computerised system, Member States should adopt within their national applications a uniform data set and structure in order to provide a reliable interface for economic operators.

Jäsenvaltioiden olisi otettava komission lausunto kokonaisuudessaan huomioon ennen sopimusten allekirjoittamista.
The Member States will have to take full account of the Commission's opinion ahead of signing the agreements.

Tätä varten direktiivissä säädetään vähimmäisvaatimuksista, jotka jäsenvaltioiden olisi otettava käyttöön ampuma-aseiden eri luokkien2 hankkimisen ja hallussapidon osalta, ja säännellään edellytyksiä aseiden siirtämiseksi jäsenvaltioiden välillä niin, että tehdään sääntöihin myönnytyksiä metsästys- ja urheiluammunnan osalta3.
To this effect, the Directive lays down the minimum requirements that MS should impose as regards the acquisition and possession of the different categories of firearms2 and regulates the conditions for the transfer of firearms across MS, while granting more flexible rules for hunting and target shooting3.

Jäsenvaltioiden olisi otettava seuraavat periaatteet huomioon toteuttaessaan toimenpiteitä, joilla terroristeja estetään väärinkäyttämästä yleishyödyllistä sektoria.
Member States should take the following principles into account when implementing measures aimed at preventing terrorist abuse of the non-profit sector.

Tätä varten jäsenvaltioiden olisi otettava käyttöön oikeudenkäyntiavustajien akkreditointijärjestelmiä.
To this end, Member States should put in place accreditation schemes for legal aid lawyers.

Jäsenvaltioiden olisi otettava horisontaalisen arvioinnin tulokset huomioon, kun ne valmistelevat vakaus- ja lähentymisohjelmiaan sekä kansallisia uudistusohjelmiaan.
Member States would take conclusions of this horizontal discussion into account when preparing their Stability and Convergence Programmes(SCPs) and National Reform Programmes NRPs.

Yhteisön ja jäsenvaltioiden olisi otettava nämä haasteet vastaan realistisen optimismin hengessä.
The Community and the Member States should face these challenges with a spirit of realistic optimism.

Kuten neuvosto suositti viime kesäkuussa, jäsenvaltioiden olisi otettava sekä erikseen että yhdessä vastuu euroalueen politiikan kokonaisvirityksestä, jotta voidaan varmistaa talous- ja rahaliiton toimivuus ja lisätä kasvua ja työllisyyttä.
As recommended by the Council last June, Member States should take responsibility, individually and collectively, for the aggregate policy stance in the euro area in order to ensure the good functioning of the Economic and Monetary Union and to increase growth and employment.

Vuoteen 2012 mennessä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden olisi otettava käyttöön yhdennetyt toimintalinjat, joilla varmistetaan, että johtavat tieteenharjoittajat, tutkijat ja innovaattorit asuvat ja työskentelevät Euroopassa, ja houkutellaan riittävästi korkeasti koulutettuja kolmansien maiden kansalaisia Eurooppaan.
By 2012, the European Union and its Member States should put into place integrated policies to ensure that leading academics, researchers and innovators reside and work in Europe and to attract a sufficient number of highly skilled third country nationals to stay in Europe.

Tässä tapauksessa jäsenvaltioiden olisi otettava käyttöön mekanismi, jolla lasketaan yhteen kustannuksia, jotka tulisivat lakisääteisen sosiaaliturvajärjestelmän korvattavaksi rajatylittävästä terveydenhuollosta edellyttäen, että mekanismi perustuu puolueettomiin ja syrjimättömiin kriteereihin, jotka tiedetään ennalta, ja että mekanismin mukaan korvattavaksi tulevat kustannukset eivät ole vähemmän kuin mitä olisi korvattu, jos sama tai samankaltainen terveydenhuolto olisi tarjottu vakuutusjäsenvaltion alueella.
In this instance, Member States should put in place a mechanism for calculation of costs that are to be assumed by the statutory social security system for such cross-border healthcare, provided that this mechanism is based on objective, non-discriminatory criteria known in advance and the costs assumed according to this mechanism are not less than what would have been assumed had the same or similar healthcare been provided in the territory of the Member State of affiliation.

Osallistuvien jäsenvaltioiden olisi kuitenkin otettava täysi vastuu tärkeimmille rahankäyttäjilleen suunnatusta tiedottamisesta ja näiden toimintaan rohkaisemisesta sekä kansalaisille suunnatusta lainsäädännöllisiä ja hallinnollisia muutoksia koskevasta yleisestä tiedotuksesta.
However, participating Member States should assume full responsibility for informing and mobilising their own key users and for issuing general information to the public on the legislative and administrative changes they are making.

Jäsenvaltioiden on otettava komitean uusi rooli huomioon nimetessään sen jäseniä..
Member States should take this new role into account when appointing members to the Committee.

Jäsenvaltioiden on otettava huomioon saatu kokemus vaihto-ohjelmien parantamiseksi ja syventämiseksi.
Member States shall take account of experience acquired in order to improve and extend the programmes for exchange.

Jäsenvaltioiden on otettava tällaiset lausunnot huomioon.
Member States shall take account of such an opinion.

Näitä tavoitteita asettaessaan jäsenvaltioiden on otettava huomioon.
When setting those targets, Member States shall take into account.

Jäsenvaltioiden on otettava jätesäädösten täytäntöönpano vakavasti.
Member States must take the implementation of waste legislation seriously.

N jäsenvaltioiden on otettava ohjat käsiinsä taistelussa sosiaalista syrjäytymistä ja köyhyyttä vastaan.
Member States must take the lead in fighting against social exclusion and poverty.

Jäsenvaltioiden on otettava suuntaviivat huomioon työllisyyspolitiikassaan.
Member States shall take them into account in their employment policies.

Kehittäessään näitä toimenpiteitä jäsenvaltioiden on otettava tarkasti huomioon seuraavat tekijät.
In developing those measures, Member States shall take the utmost account of.

Monet jäsenvaltiot ovat ottaneet nämä standardit huomioon.
Many Member States have taken those standards into account.

Muutamat jäsenvaltiot ovat ottaneet käyttöön pitkälle kehitettyjä järjestelmiä tarkastussuunnitelmien toteutumisen arvioimiseksi.
Some Member States have put in place sophisticated systems to evaluate the success of their inspection plans.

Useimmat jäsenvaltiot ovat ottaneet käyttöön uusiutuvien energialähteiden tukijärjestelmän.
Most Member States have implemented a support system for renewable energy.

Kolme jäsenvaltiota on ottanut käyttöön määrällisiä tavoitteita rahoitusmahdollisuuksien osa-alueella.
Three Member States have put in place quantitative targets in the area of access to finance.

Како се користи "jäsenvaltioiden olisi otettava" у Фински реченици

Jäsenvaltioiden olisi otettava tämä periaate huomioon tarjouspyyntömenettelyjen yhteydessä.

Kaikkien EU:n jäsenvaltioiden olisi otettava käyttöön sähköinen katsastustodistus.

Soveltaessaan tätä direktiiviä jäsenvaltioiden olisi otettava ensisijaisesti huomioon lapsen etu.

Jäsenvaltioiden olisi otettava paremmin huomioon nuoret perheelliset naiset ja miehet.

Jäsenvaltioiden olisi otettava käyttöön asianmukaisia mekanismeja tällaisen tiedonvaihdon ja jatkotoimien mahdollistamiseksi.

Jäsenvaltioiden olisi otettava kasvava hoivan tarve huomioon suunnitellessaan hoivapolitiikkojaan, omaishoitovapaa mukaan lukien.

Jäsenvaltioiden olisi otettava huomioon sellaisten yhtiömuotoisten yhteissijoitusyritysten erityispiirteet, jotka kuuluvat direktiivin 85/611/ETY soveltamisalaan.

Како се користи "member states should take" у Енглески реченици

Similarly, the EU has published notices providing an outline of the approach that EU Member States should take in the event that a deal cannot be reached.

There should be a presumption that the EU and its Member States should take action promptly in such cases to uphold solidarity across the EU.

Member States should take the necessary measures to protect vulnerable customers in the context of the internal market in electricity.

Full implementation of ERRU in all Member States should take priority.

Since such a decision is not directly applicable to economic operators, Member States should take all necessary measures for its implementation.

Member States should take the necessary measures to achieve or maintain good environmental status in the marine environment.

However, there is a difference in fiscal efforts that individual Member States should take under requirements of the Stability and Growth Pact.

In so far as this is not fully achieved by the provisions of this Directive, Member States should take the necessary measures to achieve this aim.

Once endorsed, Member States should take this analysis into account in their decision-making ‘without prejudice to their competence for deciding on individual applications’.

Luxembourg Socialist MEP Jean Huss said the resolution "delivered a clear wake-up call" that EU member states should take precautionary measures.