Sta znaci na Engleskom JÄSENVALTIOIDEN ON NOUDATETTAVA - prevod na Енглеском

• member states must respect
• to be followed by member states
• member states shall comply with
• member states must adhere
• member states have to comply with
• member states must comply with
• member states must follow
• member states shall apply
• member states must observe
• member states should follow
• member states will have to respect
• member states shall respect

Примери коришћења Jäsenvaltioiden on noudatettava на Финском и њихови преводи на Енглески

Jäsenvaltioiden on noudatettava eurooppalaisia sääntöjä.
Member States have to comply with European regulations.

Yleisestä menettelystä ja määräajoista, joita jäsenvaltioiden on noudatettava;
The general procedure and time-limits to be followed by the Member States;

Molemmissa tapauksissa jäsenvaltioiden on noudatettava EY: n perustamissopimusta.
In both cases, Member States have to comply with the EC Treaty rules.

Se johtuu monimutkaisista säännöistä ja asetuksista, joita jäsenvaltioiden on noudatettava.
This was caused by complicated rules and regulations that Member States must adhere to.

Jäsenvaltioiden on noudatettava vastuullista ja itsenäistä politiikkaa.
Member States must conduct their policy in a responsible and autonomous manner.

Joillakin aloilla säädämme yksityiskohtaisia lakeja, joita jäsenvaltioiden on noudatettava.
In some areas we lay down detailed legislation- which the Member States have to comply with.

Jäsenvaltioiden on noudatettava perusoikeuskirjan määräyksiä soveltaessaan EU: n lainsäädäntöä.
Member States must abide by the Charter's provisions when applying EU legislation.

Tässä direktiivissä asetetaan ainoastaan vähimmäisvaatimukset, joita jäsenvaltioiden on noudatettava.
This Directive confines itself to minimum requirements the Member States must respect.

Uusien jäsenvaltioiden on noudatettava lähentymiskriteereitä voidakseen ottaa euron käyttöön.
New Member States must comply with the convergence criteria in order to introduce the euro.

Direktiivit annetaan EU: n tasolla, ja niissä säädetään ne vaatimukset ja tavoitteet, joita jäsenvaltioiden on noudatettava.
These are adopted at EU level and set the requirements and objectives which Member States must respect.

Jäsenvaltioiden on noudatettava näitä vaatimuksia tällaisten kalavarojen kansallisessa hoidossa.
Member States must follow these standards in their national management of these fisheries.

Edellä 1 kohdan soveltamiseksi jäsenvaltioiden on noudatettava 1 artiklan 1 ja 2 kohdan määritelmiä.
In applying paragraph 1 Member States shall observe the definitions contained in Article 1(1) and 2.

Jäsenvaltioiden on noudatettava näitä pakollisia vähimmäisarvoja, jotka takaavat veden hyvän laadun.
Member States must respect these minimum imperative values that ensure good water quality.

Puitepäätöksen 1 artiklan 4 kohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden on noudatettava perusoikeuksia ja oikeudellisia perusperiaatteita.
Article 1(4) provides that Member States must respect fundamental rights and fundamental legal principles.

Jäsenvaltioiden on noudatettava liitteessä VII määrättyjä vaatimuksia ilmoitettuja laitoksia arvioidessaan.
Member States shall apply the criteria laid down in Annex VII in assessing the notified bodies.

Järjestäessään europarlamenttivaaleja jäsenvaltioiden on noudatettava eräitä unionin oikeuteen kirjattuja yleisiä periaatteita61.
When organising European elections, Member States must respect certain common principles enshrined in EU law: 61.

Jäsenvaltioiden on noudatettava ISM-säännöstön osan B ja tämän asetuksen liitteen osaston II määräyksiä.
Member States shall comply with the provisions of Part B of the ISM Code and Title II of the Annex to this Regulation.

Edellä 20 artiklan 3 kohdan ja 52 artiklan soveltamiseksi jäsenvaltioiden on noudatettava liitteessä II olevia vastaavuussääntöjä.
For the purposes of Articles 20(3) and 52, Member States shall comply with Annex II as regards the matching rules.

Jäsenvaltioiden on noudatettava liitteessä VII asetettuja kriteerejä ja vaatimuksia valmiussuunnitelmia laatiessaan.
Member States shall comply with the criteria and requirements laid down in Annex VII when drawing up contingency plans.

Edellä olevan 1 kohdan soveltamiseksi jäsenvaltioiden on noudatettava liitteessä V olevassa D kohdassa säädettyjä menettelyjä.
For the purposes of applying paragraph(1), Member States shall comply with the procedures laid down in Annex V, section D.

Jäsenvaltioiden on noudatettava näitä pakollisia arvoja, mutta ne voivat myös asettaa tiukempia vaatimuksia tai muita ohjeellisia arvoja.
Member States must comply with the mandatory values but may adopt the stricter standards and non-binding guide values.

Komissio on laatinut suuntaviivat, joita jäsenvaltioiden on noudatettava ottaessaan käyttöön tämäntyyppisiä kannustinohjelmia.
The Commission has laid down guidelines which the Member States must follow for the introduction of incentive programmes of this kind.

Jäsenvaltioiden on noudatettava kieltoa 1. huhtikuuta 1997 lähtien: Direktiivi 97/6/EY, jolla muutetaan direktiiviä 70/524/ETY: EYVL L 35, 1997.
Member States should comply with this ban by 1 April 1997: Directive 97/6/EC amending Directive 70/524/EEC: OJ L 35, 1997.

Toisin sanoen haluamme laatia puitteet, vahvistaa keskeiset periaatteet, joita jäsenvaltioiden on noudatettava, jos ne haluavat sisällyttää ulkoiset kustannukset hintoihin.
We want to establish a framework, to lay down ground rules that Member States must observe if they wish to internalise external costs.

Jäsenvaltioiden on noudatettava viisasta ja tarkoituksenmukaista finanssipolitiikkaa hyvinä aikoina ja rakennettava tarvittava puskuri huonoja aikoja varten.
Member States must follow prudent and purposeful fiscal policies in good times to build up the necessary buffer for bad times.

Direktiivin 22 artiklassa ja 22 a artiklassa määritellään alaikäisten suojeluun ja yleisen järjestyksen ylläpitoon liittyvät periaatteet, joita jäsenvaltioiden on noudatettava.
Articles 22 and 22 bis of the Directive lay down principles relating to the protection of minors and public order which the Member States must observe.

Siinä vahvistetaan säännöt, joita jäsenvaltioiden on noudatettava, jotta niiden tuotteet voidaan saattaa Euroopan unionin markkinoille.
It establishes the rules that the Member States must observe in order for their products to come onto the market in the European Union.

Lisäksi EU: n kansalaisten ei välttämättä ole helppoa päätellä yksittäisiä tapauksia koskevien tuomioistuimen tuomioiden perusteella, mitä periaatteita jäsenvaltioiden on noudatettava ulkomaanperintöjen verotuksessa.
Furthermore, Court judgments in individual cases may not make clear to EU citizens which principles Member States must respect when taxing cross-border inheritances.

Jäsenvaltioiden on noudatettava liitteessä XII tarkoitettuja vaatimuksia arvioidessaan tällaisessa ilmoituksessa lueteltavia ja jo lueteltuja laitoksia.
Member States shall apply the criteria referred to in Annex XII in assessing the bodies to be notified and the bodies already notified.

Tässä alakohtaisessa lainsäädännössä vahvistetaan periaatteet, joita jäsenvaltioiden on noudatettava määritellessään kutakin liikennemuotoa koskevat julkisen palvelun velvoitteet.
This sector-specific legislation establishes the principles that Member States should follow when defining public service obligations in each transport mode.

Како се користи "jäsenvaltioiden on noudatettava" у Фински реченици

EU:n jäsenvaltioiden on noudatettava perustuslaissa taattuja perusoikeuksia.

Jäsenvaltioiden on noudatettava palauttamiskiellon periaatetta kansainvälisten velvoitteidensa mukaisesti.

Jäsenvaltioiden on noudatettava palauttamiskiellon periaatetta kansainvälisten velvoitteidensa mukaisesti. 2.

Jäsenvaltioiden on noudatettava tuen myöntämisessä objektiivisia ja syrjimättömiä perusteita.

TACHOnet-järjestelmän käyttö Jäsenvaltioiden on noudatettava liitteessä VIII esitettyjä menettelyjä.

Jäsenvaltioiden on noudatettava omaa perustuslakiaan ja siinä säädettyjä perusoikeuksia.

Näin tehdessään jäsenvaltioiden on noudatettava tehokkuuden ja suhteellisuuden periaatetta.

Jäsenvaltioiden on noudatettava laitosten nimeämisessä liitteessä IV esitettyjä perusteita.

Jäsenvaltioiden on noudatettava yksiköiden tunnustamisessa liitteessä IV esitettyjä perusteita.

Kaikkien jäsenvaltioiden on noudatettava vastuullista finanssipolitiikkaa ja edistettävä talousarvioillaan kasvua.

Како се користи "member states must respect" у Енглески реченици

Where there are no readily available alternatives, such as plastic fast-food containers, the EU says member states must respect a polluter pays principle.

Member States must respect service providers' rights to provide a service in a Member State other than that in which they are established.

Nevertheless, Member States must respect the fundamental Treaty principles on non-discrimination and the free movement of workers within the EU.

They said all Member States must respect peace and security if the Organization was to remain an effective mechanism for resolving conflicts.

But Most of all, the Member States must respect the principle of non-refoulement, in compliance with existing international and EU law.

Its 2009 Lisbon Treaty explicitly stated that member states must respect others’ territorial integrity.

Confidentiality: Member States must respect the confidentiality of communication between a suspect and lawyer, including in meetings, correspondence and telephone conversations.

When organising European elections, all Member States must respect certain common principles: elections shall be free, secret and by direct universal suffrage.

I think that Member States must respect this fact without exception.