Sta znaci na Engleskom JÄSENVALTIOIDEN ON SOVELLETTAVA - prevod na Енглеском

• member states shall apply
• to be applied by member states
• member states must apply
• member states have to apply
• member state shall apply
• be applied by member states

Примери коришћења Jäsenvaltioiden on sovellettava на Финском и њихови преводи на Енглески

Samaan aikaan jäsenvaltioiden on sovellettava palauttamisdirektiiviä.
In parallel, Member States have to apply the Return Directive.

Kun on kyse henkilötietojen luovuttamisesta kolmanteen maahan, jäsenvaltioiden on sovellettava direktiiviä 95/46/EY.
With regard to transfer of personal data to a third country, Member States shall apply Directive 95/46/EC.

Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säädöksiä 1 päivästä heinäkuuta 1997.
Member States shall apply these measures with effect from 1 July 1997.

Neljänneksi, Euroopan lainsäädäntö on todella pantava täytäntöön ja jäsenvaltioiden on sovellettava sitä asianmukaisesti.
Fourth, the effective implementation of European legislation and its correct application by the Member States.

Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä heinäkuuta 1999 2001.
Member States shall apply these provisions from 1 July 1999 2001.

Direktiivissä määritellään näin ollen ensinnäkin niiden sääntöjen luonne, joita jäsenvaltioiden on sovellettava, sekä näiden sääntöjen sisältö.
Thus, the Directive first determines the nature of the standards which Member States must apply, and then the content of these standards.

Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä 13 päivästä kesäkuuta 2002.
Member States shall apply these measures with effect from 13 June 2002.

Direktiivissä on säädettävä varoittavista seuraamuksista, joita jäsenvaltioiden on sovellettava kansallisen lainsäädännön rikkomistapauksissa.
This directive must provide dissuasive sanctions to be applied by the Member States in the event of infringement of national legislation.

Tällöin jäsenvaltioiden on sovellettava puolueettomia ja syrjimättömiä perusteita.
In doing so, the Member States shall apply objective and non discriminatory criteria.

Koska niistä ei ole laadittu EU: n piirissä sovellettavaa määritelmää, jäsenvaltioiden on sovellettava voimassa oleviin kansallisiin säännöksiin perustuvia määritelmiä.
As there is no EU definition of the latter, Member States have to apply a national definition based on national provisions in force.

Jäsenvaltioiden on sovellettava suosituksia estääkseen vakauden vaarantumisen.
The recommendations must be applied by Member States to prevent stability being jeopardised.

Jos nämä työehdot on vahvistettu laein, asetuksin tai hallinnollisin määräyksin, jäsenvaltioiden on sovellettava niitä alueelleen lähetettyihin työntekijöihin.
Where these terms and conditions of employment are laid down by law, regulation or administrative provisions, Member States must apply them to workers posted to their territory.

Jäsenvaltioiden on sovellettava laitoksia nimetessään liitteessä III esitettyjä perusteita.
Member States shall apply the criteria set out in Annex III for the designation of such bodies.

Mikäli näitä välitavoitteita ei saavuteta, yhteissääntelyssä voitaisiin määrittää ehdot, joiden mukaisesti jäsenvaltioiden on sovellettava tavoitteiden saavuttamista koskevia lisäsäännöksiä.
In case of failure to meet these intermediate targets, coregulation could define the conditions under which the Member States have to apply supplementary provisions defining how the objectives are to be reached.

Jäsenvaltioiden on sovellettava 7 artiklan 15 päivästä lokakuuta 2008. 1 kohdan ensimmäistä alakohtaa.
EN Member States shall apply the first subparagraph of Article 7( 1) as of 15 October 2008.

Nykyisen yhteisölainsäädännön taustaa vasten komissio pyrkii tiedonannollaan selkeyttämään lainsäädäntöä, jota jäsenvaltioiden on sovellettava halutessaan ottaa käyttöön ympäristöveroja ja‑maksuja.
Within the existing body of Community legislation the present Commission communication seeks to clarify the legal framework applicable to Member States wishing to introduce environmental taxes and charges levies.

Jäsenvaltioiden on sovellettava liitteessä III esitettyjä perusteita ilmoitettujen laitosten nimeämiseksi.
Member States shall apply the criteria set out in Annex III for the designation of notified bodies.

Tuomioistuimen antamassa tuomiossa todetaan, että yhteisöllä on lainsäädännöllinen toimivalta vahvistaa terveyden suojelua varten lupajärjestelmä, jota jäsenvaltioiden on sovellettava perusnormien lisäksi.
The Court ruled that the Community has legislative competence to establish, for the purpose of health protection, an authorisation system which must be applied by the Member States in addition to the basic standards.

Jäsenvaltioiden on sovellettava ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuja säännöksiä 1 päivästä tammikuuta 2013.
Member States shall apply the provisions referred to in the first subparagraph from 1 January 2013.

Korjaavat toimenpiteet, mukaan luettuina aiheelliset kannustimet ja/tai pelotteet, joita jäsenvaltioiden on sovellettava siinä tapauksessa, että kansallisia tai alueellisia tavoitteita ei ole saavutettu vuosittain tai viiteajanjakson päättyessä.
Corrective measures, including appropriate incentives and/or disincentives, to be applied by Member States in the event that the national or regional targets are not met yearly or at the end of the reference period.

Jäsenvaltioiden on sovellettava tämän direktiivin säännöksiä EY: n perustamissopimuksen määräyksiä noudattaen.
Member States shall apply the provisions of this Directive in compliance with the rules of the EC Treaty.

Tätä kohtaa soveltaessaan jäsenvaltioiden on sovellettava puolueettomia, avoimia, syrjimättömiä ja oikeasuhteisia perusteita.
When applying this paragraph, the Member States shall apply objective, transparent, non-discriminatory and proportionate criteria.

Jäsenvaltioiden on sovellettava liitteessä V vahvistettuja perusteita ilmoitettavia tarkastus laitoksia arvioidessaan.
Member States shall apply the criteria set out in Annex V for assessing the bodies to be notified.

Direktiivin mukaan jäsenvaltioiden on sovellettava kaikkiin alkoholijuomiin yhtä ainoaa valmisteverokantaa niiden alkoholipitoisuuden mukaan.
Under that Directive, Member States must apply a single rate of excise duty on all spirits drinks based on their alcohol content.

Jäsenvaltioiden on sovellettava seuraavia perusteita nimetessään laitoksia 11 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Member States shall apply the following criteria for the designation of bodies in accordance with Article 111.

Sen seurauksena kaikkien jäsenvaltioiden on sovellettava uuden direktiivin mukaisia rikosoikeudellisia seuraamuksia mieluummin ennemmin kuin myöhemmin.
This will mean that all Member States will have to apply criminal sanctions in accordance with the new directive sooner rather than later.

Jäsenvaltioiden on sovellettava liitteessä VI määrättyjä vähimmäisvaatimuksia päättäessään nimettävistä tarkastuslaitoksista.
Member States shall apply the criteria laid down in Annex VI in determining the bodies to be designated.

Tällä viitataan siihen, että jäsenvaltioiden on sovellettava kahta eri säädöstä samasta päivästä alkaen, jotta mahdolliset aukot ja oikeudellinen epävarmuus vältetään.
This points to the need for Member States to apply the two different pieces of legislation from same day in order to prevent any gaps and legal uncertainty.

Jäsenvaltioiden on sovellettava 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuja säädöksiä 1 päivästä heinäkuuta 2001.
Member States shall apply the requirements set out in the first subparagraph of paragraph 1 as from 1 July 2001.

Käyttömaksuja perivien jäsenvaltioiden on sovellettava Kreikassa rekisteröityjen ajoneuvojen käyttömaksuihin kahden vuoden ajan direktiivin voimaantulosta 50 prosentin alennusta maan geopoliittisen aseman vuoksi.
Until two years after entry into force of the Directive, Member States applying a user charge will apply a 50% reduction in the rates of user charges for vehicles registered in Greece because of its geopolitical position.

Како се користи "jäsenvaltioiden on sovellettava" у Фински реченици

Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä 1.1.2013 lähtien.

Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä lakeja kansallisella tasolla.

Jäsenvaltioiden on sovellettava alennettua verokantaa postipalveluihin." Or.

Jäsenvaltioiden on sovellettava niitä 22 päivästä toukokuuta 2001.

Како се користи "member states shall apply, member states must apply" у Енглески реченици

Member States shall apply the EQS for bodies of surface water in accordance with the requirements laid down in Part B of Annex I.

Member States shall apply the criteria set out in Annex V for assessing the bodies to be notified.

As regards sampling and testing, as provided for in paragraph 1, Member States shall apply protocols of EPPO, or other protocols which are internationally recognised.

And in the meantime, Member States must apply the victims’ rights Directive towards the end of 2015.

The Commission and the competition authorities of the Member States shall apply [EU] competition rules in close cooperation. 3.

Member states must apply assessment methods to assess the GES.

Member States shall apply the requirements laid down in Annex V at the latest as from 1 January 2023. 1.

Where such protocols do not exist, Member States shall apply relevant protocols established at national level.

Member States shall apply an excise duty to ethyl alcohol in accordance with this Directive.

Member States shall apply the minimum criteria, set out in Annex 8, for the designation of bodies.