Sta znaci na Engleskom JÄSENVALTIOIDEN ON TUETTAVA - prevod na Енглеском

• member states shall support
• member states must support

Примери коришћења Jäsenvaltioiden on tuettava на Финском и њихови преводи на Енглески

Jäsenvaltioiden on tuettava salaustuotteiden vapaata liikkuvuutta.
Member States to support free circulation of encryption products.

Sekä komission että EU: n jäsenvaltioiden on tuettava ilmailualaa.
Both the Commission and the EU Member States need to support the aeronautics sector.

EU: n ja jäsenvaltioiden on tuettava tähän tähtäävää tutkimus- ja kehitystoimintaa.
The EU and the Member States must support such R& D.

Sanon tämän rehellisesti ja miksen sanoisi, jäsenvaltioiden on tuettava Tanskan päätöslauselmaa.
And I shall be quite honest here, the Member States must support the Danish resolution.

Jäsenvaltioiden on tuettava eikä hankaloitettava näitä viisaita tukitoimia.
Member States must be supporters, not blockers, of these wise flanking measures.

Ulkosyntyisten sokkien vaikutusten lieventäminen: jäsenvaltioiden on tuettava uusia käsitteitä.
Mitigating the impact of exogenous shocks: stronger support by Member States is warranted to support emerging concepts.

Tässä suhteessa jäsenvaltioiden on tuettava luovuuteen perustuvia vakaita talousmalleja.
In this respect, Member States must promote stable economic models based on creativity.

Muun muassa bioetanolin valmistukseen käytettävien vaihtoehtoisten viljelykasvien tuotannonalaan on nyt kiinnitettävä toden teolla huomiota, ja sekä EU: n että jäsenvaltioiden on tuettava erityisesti sokerijuurikkaan tuotantoa.
The whole area of growing alternative crops which may be used among other things for the production of bioethanol must now be given serious consideration and support at both EU and national level, particularly for the sugar beet sector.

Euroopan komission ja jäsenvaltioiden on tuettava mehiläishoitoalaa, joka kohtaa suuria haasteita.
The European Commission and Member States should support the beekeeping sector, which is facing major challenges.

Tarkasteltaessa sähköisten viestintäverkkojen ja-palvelujen yhteisestä sääntelyjärjestelmästä annetun puitedirektiivin 18 artiklan mukaista oikeudellista tilannetta todettakoon, että jäsenvaltioiden on tuettava avoimen sovellusrajapinnan toteuttamisen avoimuutta.
If we consider the legal position established in Article 18 of the framework directive for electronic communication services and networks, the Member States must encourage openness in relation to the provision of an application programming interface API.

Jäsenvaltioiden on tuettava koordinoidun lähestymistavan kehittämistä tällaisiin palveluihin kansallisella tasolla.
Member States shall support the development of a coordinated approach at national level to such services.

Myös kielimuurit kuuluvat työntekijöiden ja heidän perheidensä liikkuvuuden suurimpiin esteisiin, ja siksi jäsenvaltioiden on tuettava aktiivisesti vieraiden kielten opetusta, varsinkin aikuisille annettavaa kieltenopetusta.
Language barriers are also among the main obstacles to the mobility of workers and their families, and the Member States must therefore actively support foreign language teaching, especially for adults.

Euroopan unionin jäsenvaltioiden on tuettava heitä ei ainoastaan sanoilla vaan myös taloudellisella tuella.
Member States of the European Union have to support them- not just with words but also financial assistance.

Jotta voitaisiin varmistaa, että unionin esiintyminen on johdonmukaista eikä vaaranna yhteisiä painopisteitä, jäsenvaltioiden on tuettava unionin toimintaa ja osoitettava kahdenvälisissä suhteissaan nykyistä enemmän yhteisvastuullisuutta ja kurinalaisuutta.
To ensure that the Union can speak with one voice without undermining our common priorities, it will be necessary that Member States support Union activity and observe more solidarity and discipline in their bilateral relations.

Neuvoston ja jäsenvaltioiden on tuettava yhdessä EU: n ja kansallisen tason sitoumusta sisämarkkinoiden syventämiseen ja vahvistamiseen.
The Council and Member States have to support together the European and national commitment to deepening and strengthening the Single Market.

Standardien on oltava yhtäläiset jokaisessa jäsenvaltiossa, ja jäsenvaltioiden on tuettava enemmän jatkokehitystä ja etenkin niitä nuoria viljelijöitä, jotka haluavat aloittaa luonnonmukaisen maanviljelyn.
Standards must be uniform throughout the Member States, and Member States must be more supportive in encouraging further development, and especially in assisting young farmers who want to go into organic farming.

Jäsenvaltioiden on tuettava biosidivalmisteita käsittelevän komitean jäseniä käytettävissään olevilla tieteellisillä ja teknisillä resursseilla.
The members of the Biocidal Products Committee shall be supported by the scientific and technical resources available to the Member States.

Euroopan unionin ja jäsenvaltioiden on tuettava toimenpiteitä ja keinoja, joilla tämä alan rahoitusta lisätään.
The European Union and the Member States must support measures and means for increasing financing in this area.

Jäsenvaltioiden on tuettava kansainvälistä yhteistyötä, jonka tavoitteena on vastavuoroisen oppimisen edistäminen ja jolla lisätään ESR: n tukeman politiikan tehokkuutta.
Member States shall support transnational cooperation with the aim of promoting mutual learning and thereby increasing the effectiveness of policies supported by the ESF.

Edellä 1 kohdan soveltamiseksi jäsenvaltioiden on tuettava integroidun verkkoyhteyden kehittämistä ensimmäisenä tietolähteenä työntekijöille, rajatyöntekijöille ja työnantajille.
For the purpose of paragraph 1, Member States shall support the development of integrated online access as a first source of information for workers, frontier workers and employers.

Jäsenvaltioiden on tuettava erityisnumeroiden tai-numeroalueiden yhdenmukaistamista yhteisössä silloin kun se edistää sisämarkkinoiden toimintaa tai tukee yleiseurooppalaisten palvelujen kehittämistä.
Member States shall support harmonisation of specific numbers or numbering ranges within the Community where that promotes the functioning of the internal market or supports the development of pan-European services.

Lopuksi totean, että jäsenvaltioiden on tuettava aktiivisesti liikunnanopetuksen kaikkia muotoja ja edistettävä vanhempien, liikunnanopettajien ja koulun ulkopuolisten urheiluyhdistysten välistä vuoropuhelua.
Lastly, the Member States must actively support all forms of physical education and promote dialogue between parents, PE teachers and sports associations outside school.

Jäsenvaltioiden on tuettava energiatehokkuutta sekä investointeja uusiutuviin energiamuotoihin, tutkimukseen ja kehittämiseen yrityksille ja käyttäjille suunnatuin verokannustein ja hyödyntämällä päästökaupasta saatavia tuloja.
The Member States should foster energy efficiency, and investment in renewables and research and development using tax incentives for companies and users and the revenue from ETS allowance auctioning.

Kirjallinen.-(HU) Euroopan unionin jäsenvaltioiden on tuettava demografista elpymistä sekä liitettävä toimintansa uudistettuun Lissabonin kasvu- ja työllisyysstrategiaan miesten ja naisten tasa-arvoa koskevan politiikan mukaisesti.
The Member States of the European Union must support demographic renewal, incorporating their action into the renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs, in line with the policy of equality between men and women.

Jäsenvaltioiden on tuettava erityisnumeroiden tai numerointialueiden yhdenmukaistamista yhteisössä  unionissa  silloin, kun se edistää sekä sisämarkkinoiden toimintaa että yleiseurooppalaisten palvelujen kehittämistä.
Member States shall support the harmonisation of specific numbers or numbering ranges within the Community Ö Union Õ where it promotes both the functioning of the internal market and the development of pan-European services.

Kaikkien jäsenvaltioiden on tuettava poliittista sitoutumistaan hankkeeseen takaamalla sille riittävät budjettivarat ja saattamalla loppuun Euroopan parlamentin toimenpiteet, joilla se takasi hankkeelle riittävän rahoituksen yhteisön varoista vuoden 1997 budjetissa.
All Member States must back their political commitment to the project by making available the necessary budgetary funding, complementing the action of the European Parliament which secured the necessary Community funding in the 1997 budget.

Mielestäni jäsenvaltioiden on tuettava tämän kielellisen monimuotoisuuden edistämistä ja puolustamista ja tietämystä siitä aktiivisella politiikalla, jolla edistetään ja puolustetaan kielten asemaa opetuksessa ja tiedotusvälineissä ja muussa yhteiskunnan toiminnassa, sekä tukemalla vähintään kahden vieraan kielen oppimista, jotta tutustuminen muihin kulttuureihin helpottuisi, liikkuvuus lisääntyisi ja EU: n kansalaisista tulisi valveutuneempia.
I believe that progress on the promotion, defence and knowledge of this linguistic diversity must be supported by the Member States by means of active policies for promoting and defending languages in education and in the more social realm, including in the media, and the promotion of the learning of at least two foreign languages, with a view to facilitating knowledge of other cultures, promoting mobility and increasing awareness amongst the European citizens.

Jäsenvaltioita on tuettava parhaaseen käytettävissä olevaan tekniikkaan perustuvien lupamenettelyjen käyttöönotossa.
Support Member States in implementing BAT-based permitting.

Kaikki jäsenvaltiot ovat tukeneet aiempia tarkasteluja ja ne kannattavat neljännen tarkastelun tuoteluetteloa.
All Member States have supported previous reviews and support the product coverage of the fourth review.

Tämä viittaa siihen, että jäsenvaltioita on tuettava sellaisten uudistusten suunnittelussa, joilla tarjotaan laadukasta koulutusta tehokkaammin, laajassa yhteiskunnallisessa kontekstissa.
This suggests the need to support Member States in designing reforms that deliver quality education and training more efficiently, within a broad societal context.

Како се користи "jäsenvaltioiden on tuettava" у Фински реченици

EU:n jäsenvaltioiden on tuettava Välimeren etsintä- ja pelastustoimia.

Jäsenvaltioiden on tuettava koordinoidun toimintatavan kehittämistä tukipalveluihin kansallisella tasolla.

Jotta päätösluonnoksista tulisi oikeudellisesti sitovia, jäsenvaltioiden on tuettava niitä yksimielisesti.

Jäsenvaltioiden on tuettava asianmukaisten edellytysten luomista palkkaneuvotteluille puuttumatta kuitenkaan työmarkkinaosapuolten tehtäviin.

Jäsenvaltioiden on tuettava komiteoiden jäseniä käytettävissään olevilla tieteellisillä ja teknisillä resursseilla.

EU:n ja sen jäsenvaltioiden on tuettava valtioiden rajat ylittävän keskustelun, keskustelufoorumien ja mediamaailman syntymistä.

Jäsenvaltioiden on tuettava toimenpiteitä, joilla pyritään turvaamaan näille lapsille parhaat mahdolliset edellytykset osallistua tähän opetukseen.

EU:n jäsenvaltioiden on tuettava yksimielisesti kaikkia kemikaaliviraston tekemiä päätösluonnoksia, jotta niistä tulisi oikeudellisesti sitovia lopullisia päätöksiä.

OECD:n toimintaohjeiden noudattamiseen sitoutuneiden jäsenvaltioiden on tuettava yrityksiä siinä, että ne pystyvät noudattamaan tehokkaasti kansainvälisten järjestöjen toimintaohjeita.

Како се користи "member states must support, member states shall support" у Енглески реченици

Member states must support initiatives at the UNGA to bring an end to the cycle of war crimes in Syria.

The strengths of WHO Prequalification in this regard cannot be overemphasised and Member States must support it to meet its full potential.

Member States must support Palestinian State-building.

In order for the European Public Prosecutor's Office to come to fruition, at least nine member states must support the proposal.

Moreover, the European member states must support the development of the binding international treaty on businesses and human rights.

In future, a majority of the EU Member States must support a resolution.

All Member States must support the building of a real and just peace in the Middle East.

Member States shall support the harmonisation of numbering resources within the Community where that is necessary to support the development of pan European services.