Sta znaci na Engleskom JÄSENVALTIOIDEN TALOUDET - prevod na Енглеском

• economies of the member states
• national economies

Примери коришћења Jäsenvaltioiden taloudet на Финском и њихови преводи на Енглески

Jäsenvaltioiden taloudet ovat tiukat ja niillä on tärkeämpiäkin menoja katettavanaan.
The economies of the Member States are stretched and they have more deserving expenses to cover.

Siirtyminen talous- ja rahaliiton kolmanteen vaiheeseen liittää euron käyttöön ottavien jäsenvaltioiden taloudet tiiviimmin yhteen.
The move to Stage 3 of Economic and Monetary Union will link the economies of the Member States adopting the euro more closely together.

Jäsenvaltioiden taloudet hyötyvät erilaisista ammatillisista kokemuksista, joita niiden kansalaiset keräävät työskennellessään eri jäsenvaltioissa."7.
National economies will benefit from the varied professional experiences acquired by their citizens while working in different Member States"7.

Mutta mielestäni tätä talouskriisiä ei kuitenkaan saa käyttää minkäänlaisena takaporttina siihen, että jäsenvaltioiden taloudet otetaan haltuun.
I believe, however, that this economic crisis cannot be used as a way out of the back door for the economies of the Member States to be brought under control.

Jäsenvaltioiden taloudet ovat kuitenkin hyvin erilaisia, joten kaikkiin 27 jäsenvaltioon eri voida soveltaa vain yhtä näkemystä taloudesta..
However, the economies of Member States are very different and a single economic prescription will not suit 27 different countries.

Se voisi olla esimerkiksi Euroopan kovan valuutan liitto Euroopan ytimessä, jossa niiden jäsenvaltioiden taloudet, jotka eivät täytä lähentymiskriteerejä, joutuvat ulos euroalueelta.
This may be something like a European hard currency union in a core Europe, in which the national economies that do not meet the convergence criteria would exclude themselves from the euro area.

Koska jäsenvaltioiden taloudet ovat hyvin avoimia, tuontihintojen kehityksellä on tärkeä merkitys kotimaisen hinnanmuodostuksen kannalta.
Given the high degree of openness of the economies of the Member States, the evolution of import prices plays an important role in domestic price formation.

Sandbæk(I-EDN).-(DA) Arvoisa puhemies, taloudellinen vuosikertomus vahvistaa, että euron käyttöönotto ta pahtuu ajankohtana, jolloin jäsenvaltioiden taloudet ovat aivan liian erilaisia.
Sandbæk(I-EDN).-(DA) Madam President, the annual economic report confirms that the introduction of the euro has come at a time when the economies of the Member States are far too divergent.

Jäsenvaltioiden taloudet ovat erittäin riippuvaisia kaupasta, erityisesti keskinäisestä kaupasta, ja EU: n sisäisen kaupan vapauttaminen on ollut avaintekijä taloudellisen kasvun vauhdittamisessa.
The economies of the Member States are highly dependent on trade, particularly with each other, and intra-EU trade liberalisation has been a key driver of economic growth.

PL Keskustelu vähähiilisiin teknologioihin sijoittamisesta on keskustelu menetelmistä, joilla jäsenvaltioiden taloudet mukautetaan kasvihuonekaasupäästöjen rajoittamista koskeviin vaatimuksiin.
PL The discussion on investing in low-carbon technologies is a discussion about methods of adapting the economies of Member States to the requirements for limiting greenhouse gas emissions.

Viimeksi sanottu ei ole vain perustamissopimukseen(3 a artikla) perustuva, vaan myös käytännön velvollisuus, joka on käynyt merkitykseltään yhä keskeisemmäksi sitä mukaa kuin jäsenvaltioiden taloudet lähentyvät toisiaan.
The last mentioned is not only a Treaty obligation(Article 3a) but also a practical obligation made all the more critical by the increased integration of the economies of the Member States.

Molemmilla strategioilla pyritään tukemaan välttämättömiä rakenteellisia muutoksia, joiden avulla jäsenvaltioiden taloudet voivat vastata meitä kaikkia eurooppalaisia koskettaviin globalisoitumisen haasteisiin.
Both strategies aim to support the necessary structural changes that will allow the economies of the Member States to face up to the challenges of globalisation, which affect all of us in Europe.

Onko ryhdytty konkreettisiin toimiin(esimerkiksi hankintavarmuus ja energiatehokkuus), jotta jäsenvaltioiden taloudet eivät reagoisi niin herkästi ulkoa päin tuleviin kriiseihin? Mitkä ovat neuvoston käytettävissä olevat välineet ja lyhyen sekä keskipitkän aikavälin ensisijaiset tavoitteet energian tehokkaan käytön ja energiasäästöjen saavuttamiseksi?
Have specific measures been taken(such as security of supplies and energy efficiency) to make the economies of the Member States less sensitive to external crises, and what are the Council' s methods and short-term and medium-term priorities for energy efficiency and energy saving?

Tämän vuoksi jäsenvaltioiden talouspolitiikan koordinointi on yhteistä etua koskeva asia.
The coordination of the economic policies of the Member States is a matter of common concern.

Palveluala on hallitseva ala jäsenvaltioiden talouksissa.
The service sector is the dominant sector in Member State economies.

Euroopan unionin jäsenvaltioiden talouksissa tarvitaan aitoa keskinäistä yhteisvastuullisuutta ja yhteenkuuluvuutta, jotta ne voivat vastata kilpailun tuomiin haasteisiin pitkällä aikavälillä.
The economies of the Member States of the European Union are in need of genuine internal solidarity and cohesion, in order to meet the challenges of competition in the long term.

Olen kuitenkin sitä mieltä, että tärkein kysymys on se, että pidetään kiinni toimista, joilla pyritään parantamaan koordinaatiota ja lisäämään jäsenvaltioiden talouksia koskevien poliittisten strategioiden avoimuutta.
However, I believe that the key issue is persisting with measures aimed at improved coordination and increased transparency of political strategies concerning the economies of the Member States.

Tämä ongelma vaikuttaa yhä enemmän EU: n kansalaisten elämään ja jäsenvaltioiden talouksiin.
This is a problem set to weigh ever heavier on the lives of European citizens and the economies of the Member States.

EU: lla on suuri poliittinen vastuu, kun se on antanut laitoksille luvan arvioida yrityksiä ja jäsenvaltioiden talouksia.
The EU bears serious political responsibility, having granted them the right to rate both companies and the economies of the Member States.

Naisten kykyjä ja heidän tärkeän roolinsa erityisluonnetta ei saa unohtaa. Tämä pätee laajemminkin kuin vain jäsenvaltioiden talouksiin.
We must not forget the competencies of women and the special nature of their important role, and this applies in a context broader than the economies of the Member States.

Yritysilmasto kokonaisuudessaan on ratkaisevan tärkeä sille, miltä Euroopan ja jäsenvaltioiden talous näyttää.
The overall business climate is crucial to the success or otherwise of the European economy and the economies of the Member States.

Se muun muassa koordinoi jäsenvaltioiden talous- ja työllisyyspolitiikkaa ja järjestää hallintoyhteistyötä esimerkiksi poliisiyhteistyössä tai ulko- ja turvallisuuspolitiikan alalla.
These include measures to coordinate national economic and employment policies, the organisation of administrative cooperation, e.g. on police matters and foreign and security policy.

EVM: n tavoitteena ei kuitenkaan ole jäsenvaltioiden talouspolitiikan yhteensovittaminen, vaan se muodostaa rahoitusmekanismin.
The ESM is not concerned with the coordination of the economic policies of the Member States, but rather constitutes a financing mechanism.

Jäsenvaltioiden talous- ja sosiaalineuvostojen verkoston puheenjohtaja, Bulgarian talous- ja sosiaalineuvoston puheenjohtaja Lalko Dulevski.
Mr Lalko Dulevski, President of the network of national ESCs and president of the Bulgarian ESC.

Jäsenvaltioiden talouksien rakennemuutoksiin ja niiden vaikutuksiin liikenteeseen ja liikennemuotojen kehitykseen on kiinnitettävä enemmän huomiota.
The need to pay more attention to structural shifts in the economies of Member States and the implications for transport use and modal development.

Sijoittaessaan varoja Eurooppaan valtioiden omistamien sijoitusyhtiöiden on noudatettava samoja EU: n ja jäsenvaltioiden talous- ja sosiaalilainsäädännön määräyksiä kuin muidenkin sijoittajien.
As soon as they invest in European assets, SWFs have to comply with the same EU and national economic and social legislation that any other investors have to respect.

Näiden komiteoiden työhön voisivat osallistua jäsenvaltioiden virkamiehet, teollisuuden ja kansalaisjärjestöjen edustajat, kalastusbiologit ja jäsenvaltioiden taloustieteilijät, jotka ovat tekemisissä kalastusasioiden kanssa.
These committees could include national officials, industry representatives, NGOs, fisheries biologists and economists from the Member States with a real interest in the fisheries concerned.

Tämän mallin toteutettavuus riippuu täysin siitä, missä määrin jäsenvaltioiden talouspolitiikka sovitetaan yhteen.
Whether this aim is tenable depends entirely on how effectively the economic policy of the Member States is coordinated.

Tästä yrityspolitiikan alasta on tulossa entistä tärkeämpi, sillä palveluala muodostaa kasvavan osan Euroopan unionin jäsenvaltioiden taloudesta.
This field of enterprise policy is becoming more and more important, as the services sector accounts for an increasing share of the economies in the Member States of the European Union.

Tapahtumaan osallistui puheenjohtajavaltio Portugalin, Euroopan unionin toimielinten, jäsenvaltioiden talous- ja sosiaalineuvostojen sekä muiden taloudellis-sosiaalisten organisaatioiden edustajia.
Present at the debate were representatives of the Portuguese presidency, the European institutions, national economic and social committees and socio-economic organisations.

Како се користи "jäsenvaltioiden taloudet" у Фински реченици

Jäsenvaltioiden taloudet joutuvat tiukille taantuman vuoksi.

Jäsenvaltioiden taloudet eivät tätä kustannusrasitetta kestä.

Euro on ankkuri, johon jäsenvaltioiden taloudet on sidottu.

Itä-Euroopassa unionin nuorimpien jäsenvaltioiden taloudet kasvavat samalla vauhdilla kuin Kaukoidän taloudet.

Talous- ja rahaliiton jäsenvaltioiden taloudet ovat luonteeltaan erilaisia ja kehitysasteeltaan eritasoisia.

Useat epäilivät rahaliiton onnistumista erityisesti koska jäsenvaltioiden taloudet olivat vielä hyvin erilaisia.

Komission mukaan 400-sivuinen raporttiluonnos osoittaa, että kaikkien jäsenvaltioiden taloudet kasvaisivat TTIP-sopimuksen seurauksena.

Samalla tuli selväksi, että euroalueen ja EU:n jäsenvaltioiden taloudet ovat hyvin riippuvaisia toisistaan.

Yhteinen päätöksenteko tarkoittaa yhteisesti sovittuja pelisääntöjä, jotta jäsenvaltioiden taloudet voisivat toimia mahdollisimman tehokkaasti.

Kaikkien jäsenvaltioiden taloudet ovat kasvussa, ja niiden työmarkkinat kohenevat, mutta palkat nousevat vain hitaasti.

Како се користи "national economies" у Енглески реченици

National economies suffer from tobacco scourge.

Eventually, theory says, national economies would reach equilibrium.

Fluctuations in local, regional, and national economies can impact partnerships.

The days of national economies are basically gone.

All national economies are regionalized at some level.

the national economies are extremely robust.

Entire national economies have taken a wrong turn.

Cities drive all national economies [Jacobs, 1984].

Although national economies in Europe mean very few cars.

It's the money that keeps the national economies going.