Sta znaci na Engleskom JÄSENVALTION LAINSÄÄDÄNNÖSSÄ - prevod na Енглеском

• member state law
• the legislation of the member state
• under the legislation of that member state

Примери коришћења Jäsenvaltion lainsäädännössä на Финском и њихови преводи на Енглески

Jäsenvaltion lainsäädännössä määritelty sosiaaliturva.
Social insurance as defined by national legislation;

Sinua koskevien henkilötietojen poistamista vaaditaan Unionin oikeudessa tai sen jäsenvaltion lainsäädännössä säädetyn oikeudellisen velvollisuuden täyttämiseksi, jonka alainen vastuullinen on.
Your personal data have to be erased for compliance with a legal obligation in Union or Member State law to which the controller is subject.

Jos yhteisön tai jäsenvaltion lainsäädännössä edellytetään laitosten hyväksyntää, toimivaltaisen viranomaisen on tehtävä tarkastus itse paikalla.
Where Community or national legislation requires establishments to be approved, the competent authority shall make an on-site visit.

Siirto on tarpeen rekisteröidyn oikeutettujen etujen turvaamiseksi, jos henkilötietoja siirtävän jäsenvaltion lainsäädännössä niin säädetään; tai.
The transfer is necessary to safeguard legitimate interests of the data subject where the law of the Member State transferring the personal data so provides; or.

Jos vastaanottavan jäsenvaltion lainsäädännössä niin säädetään, hakijan tulee maksaa tai korvata kulut, jotka aiheutuvat.
When required under the law of the Member State addressed, the applicant shall pay or reimburse the costs occasioned by.

Edellä olevan 1 kohdan c ja e alakohdassa tarkoitetun käsittelyn perustasta on säädettävä joko a unionin oikeudessa; tai b rekisterinpitäjään sovellettavassa jäsenvaltion lainsäädännössä.
The basis for the processing referred to in point(c) and(e) of paragraph 1 shall be laid down by:(a) Union law; or(b) Member State law to which the controller is subject.

Jos päätöksen tehneen jäsenvaltion lainsäädännössä kuitenkin säädetään pidemmästä määräajasta, sovelletaan sitä määräaikaa.
However, if the legislation of the Member State which made the decision provides for a longer time-limit, this time-limit shall apply.

Edellä b ja c alakohdassa tarkoitettujen alaikäisten lasten on oltava nuorempia kuin mikä on kyseisen jäsenvaltion lainsäädännössä määritelty täysi-ikäisyyden raja eivätkä he saa olla naimisissa.
The minor children referred to in points(b) and(c) must be below the age of majority set by the law of the Member State concerned and must not be married.

Jos täytäntöön panevan jäsenvaltion lainsäädännössä ei tunneeta sellaisen paikallisen osoitteen ilmoittamista, hakijan on nimettävä oikeudenkäyntiasiamies.
If the law of the Member State of enforcement does not provide for the furnishing of such an address, the applicant shall appoint a representative ad litem.

Näin voi olla esimerkiksi silloin, kun tietojen luovuttaminen on tarpeen unionin oikeudessa tai rekisterinpitäjään sovellettavassa jäsenvaltion lainsäädännössä tunnustetun tärkeän yleistä etua koskevan syyn vuoksi.
This may be the case, inter alia, where disclosure is necessary for an important ground of public interest recognised in Union or Member State law to which the controller is subject.

On nimenomaisesti hyväksytty unionin tai jäsenvaltion lainsäädännössä, jossa vahvistetaan myös asianmukaiset toimenpiteet rekisteröidyn oikeutettujen etujen suojaamiseksi; tai.
Is expressly authorized by a Union or Member State law which also lays down suitable measures to safeguard the data subject's legitimate interests; or.

Direktiivin 1999/93/EY vaatimukset täyttävät sähköiset allekirjoitukset saavat automaattisesti saman aseman kuin käsin kirjoitetut allekirjoitukset kulloisenkin jäsenvaltion lainsäädännössä.
Electronic signatures that conform to the requirements of Directive 1999/93/EC will automatically be accorded the same status as written signatures in the law of the Member State concerned.

Jos sen jäsenvaltion lainsäädännössä, jossa täytäntöönpanoa pyydetään, ei tunneta sellaisen paikallisen osoitteen ilmoittamista, hakijan on nimettävä oikeudenkäyntiasiamies.
If the law of the Member State in which enforcement is sought does not provide for the furnishing of such an address, the applicant shall appoint a representative ad litem.

On hyväksytty rekisterinpitäjään sovellettavassa unionin oikeudessa tai jäsenvaltion lainsäädännössä ja lait sisältävät myös oikeuksiasi, vapauksiasi ja oikeutettua etuasi turvaavia mekanismeja; tai.
Is authorised by Union or Member State laws to which the Controller is subject and where these laws also contain suitable measures to safeguard your rights and freedoms and legitimate interests; or.

Jos jäsenvaltion lainsäädännössä ei säädetä henkilötodistuksen myöntämisestä, passin voimassaoloajan on oltava sitä myönnettäessä tai uusittaessa vähintään viisi vuotta.
Where the legislation of a Member State does not provide for identity cards to be issued, the period of validity of any passport on being issued or renewed shall be not less than five years.

Tytäryritys julkistaa tämän artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitetut ilmoitukset noudattaen jäsenvaltion lainsäädännössä säädettyä, direktiivin 2009/101/EY 2 luvun mukaista menettelyä;
The declarations referred to in points(2) and(3) of this Article are published by the subsidiary undertaking as laid down by the laws of the Member State in accordance with Chapter 2 of Directive 2009/101/EC;

Jos kuitenkin sen jäsenvaltion lainsäädännössä, jossa molempien osapuolten vakinainen asuinpaikka on sopimuksen tekohetkellä, edellytetään muitakin muotovaatimuksia, kyseisiä vaatimuksia olisi noudatettava.
However, if the law of the Member State in which the two partners have their habitual residence at the time the agreement is concluded lays down additional formal rules, those rules should be complied with.

Tietoja ei kerätä rekisteröidyltä ja kyseisten tietojen toimittaminen vaikuttaisi muille kuuluviin oikeuksiin ja vapauksiin sellaisina kuin ne määritellään unionin tai jäsenvaltion lainsäädännössä 21 artiklan mukaisesti.
The data are not collected from the data subject and the provision of such information will impair the rights and freedoms of others, as defined in Union law or Member State law in accordance with Article 21.

Yksittäisen veronmaksajan veroilmoitus on jätettävä sen jäsenvaltion lainsäädännössä määrättynä aikana, jossa veronmaksaja pitää verotuksellista kotipaikkaansa tai jossa sillä on kiinteä toimipaikka.
The tax return of a single taxpayer shall be filed within the period provided for in the law of the Member State in which it is resident or in which it has a permanent establishment.

Käsittely on tarpeen rekisterinpitäjän velvoitteiden ja erityisten oikeuksien noudattamiseksi työoikeuden alalla, siltä osin kuin se sallitaan unionin tai jäsenvaltion lainsäädännössä, jossa säädetään asianmukaiset takeet; tai.
Processing is necessary for the purposes of carrying out the obligations and exercising specific rights of the controller in the field of employment law in so far as it is authorised by Union law or Member State law providing for adequate safeguards; or.

Jos jäsenvaltion lainsäädännössä sallitaan merkityn pääoman lunastaminen kokonaan tai osittain takaisin ilman merkityn pääoman alentamista, tässä lainsäädännössä on vaadittava ainakin seuraavien edellytysten täyttymistä.
Where the laws of a Member State authorise total or partial redemption of the subscribed capital without reduction of the latter, they shall at least require that the following conditions are observed.

Aviopuoliso tai avopuoliso, jolla on jatkuva suhde hakijaan, jos avopuolisot rinnastetaan aviopuolisoihin sen jäsenvaltion lainsäädännössä, jossa hakemus jätettiin tai sitä käsitellään.
The spouse or unmarried partner in a stable relationship, if the legislation of the Member State where the application has been lodged or is being examined concerned treats unmarried couples in the same way as married couples;

Jos kuitenkin sen jäsenvaltion lainsäädännössä, jossa molemmilla puolisoilla on vakinainen asuinpaikka sopimuksen tekohetkellä, säädetään muita muotovaatimuksia avioehtosopimuksille, on sovellettava kyseisiä vaatimuksia.
However, if the law of the Member State in which both spouses have their habitual residence at the time the agreement is concluded lays down additional formal requirements for matrimonial property agreements, those requirements shall apply.

Perheen yhdistämistä hakevan henkilön aviopuoliso tai avopuoliso, jolla on jatkuva suhde perheen yhdistämistä hakevaan henkilöön, jos asianomaisen jäsenvaltion lainsäädännössä avopuolisot rinnastetaan aviopuolisoihin.
The applicant's spouse, or an unmarried partner living in a durable relationship with the applicant, if the legislation of the Member State concerned treats the situation of unmarried couples as corresponding to that of married couples;

Jos jäsenvaltion lainsäädännössä ei säädetä kantajan vastuuvelvollisuudesta, tämä asetus ei saisi estää vaikutuksiltaan vastaavia toimenpiteitä, kuten kantajalta vaadittavaa sitoumusta korvata vahingot.
Where the law of a Member State does not provide for a statutory liability of the claimant, this Regulation should not preclude the recourse to measures with equivalent effect, such as the obligation on the claimant to give an undertaking as to damages.

Mielestäni avopuolisoita käsittelevä lauseke on hieman vääristynyt, sillä sen mukaan jäsenvaltio voi laskea maahan avopuolison, jos kyseisen jäsenvaltion lainsäädännössä suhtaudutaan avoliitossa eläviin pareihin samoin kuin avioliitossa eläviin.
I feel the clause about unmarried partners which says that Member States may admit an unmarried partner if the legislation of the Member State treats unmarried couples in the same way as married couples is slightly perverse.

Jotta henkilötietojen käsittely olisi lainmukaista, sen olisi perustuttava asianomaisen henkilön suostumukseen tai muuhun oikeutettuun perusteeseen, josta säädetään lainsäädännössä, joko tässä asetuksessa tai tässä asetuksessa tarkoitetussa muussa unionin tai jäsenvaltion lainsäädännössä.
In order for processing to be lawful, personal data should be processed on the basis of the consent of the person concerned or some other legitimate basis, laid down by law, either in this Regulation or in other Union or Member State law as referred to in this Regulation.

Jos yhtiö menettää huomattavan osan merkitystä pääomasta, yhtiökokous on jäsenvaltion lainsäädännössä säädetyssä määräajassa kutsuttava koolle arvioimaan, olisiko yhtiö purettava vai ryhdyttävä muihin toimenpiteisiin.
In the case of a serious loss of the subscribed capital, a general meeting of shareholders Ö shall Õ be called within the period laid down by the laws of the Member States, to consider whether the company should be wound up or any other measures taken.

Hallinnollisen yhteistyön tehokkuuden kannalta on tärkeää, että tämän direktiivin nojalla saatuja tietoja ja asiakirjoja voidaan käyttää myös muihin tarkoituksiin siinä jäsenvaltiossa, joka ne on vastaanottanut, jos tämä sallitaan kyseisen jäsenvaltion lainsäädännössä.
It is important for the efficiency of administrative cooperation that information and documents obtained under this Directive may be used also for other purposes in the Member State that received them, if this is allowed under the legislation of that Member State.

Rekisteröity on antanut suostumuksensa kyseisten henkilötietojen käsittelyyn 7 ja 8 artiklassa säädettyjen edellytysten mukaisesti, paitsi jos unionin tai jäsenvaltion lainsäädännössä säädetään, että 1 kohdassa tarkoitettua kieltoa ei voida kumota rekisteröidyn suostumuksella; tai.
The data subject has given consent to the processing of those personal data, subject to the conditions laid down in Articles 7 and 8, except where Union law or Member State law provide that the prohibition referred to in paragraph 1 may not be lifted by the data subject; or.

Како се користи "jäsenvaltion lainsäädännössä" у Фински реченици

Tietosuoja-asetuksen mukaan jäsenvaltion lainsäädännössä voidaan hyväksyä tekoälyn käyttö.

on hyväksytty rekisterinpitäjään sovellettavassa unionin oikeudessa tai jäsenvaltion lainsäädännössä

Jäsenvaltion lainsäädännössä ei säädetä yhdenvertaisen kohtelun periaatteesta eikä eläkeoikeuksien siirrosta.

Jokainen SCE on rekisteröitävä sääntömääräisen kotipaikkansa jäsenvaltion lainsäädännössä nimettyyn rekisteriin.

Perustamista koskevat säännöt Jäsenvaltion lainsäädännössä on säädettävä valvontaviranomaisen perustamisesta, mm.

Tästä käsittelyn oikeusperusteesta on säädettävä jäsenvaltion lainsäädännössä tai unionin oikeudessa.

Henkilötiedot on poistettava unionin tai jäsenvaltion lainsäädännössä säädetyn oikeudellisen velvoitteen noudattamiseksi.

Yhteiset koulutuspuitteet eivät korvaa kansallisia koulutusohjelmia, jollei jäsenvaltion lainsäädännössä toisin säädetä.

Tähän sosiaalisen edun käsitteeseen sisältyy jäsenvaltion lainsäädännössä säädetty vanhusten vähimmäistoimeentulo. 3.

Како се користи "member state law" у Енглески реченици

Law or Member State law to which the controller is subject.

Article 37(4) states that Union or Member State law may require the designation of a DPO in other situations as well.

The usually applicable Member State law would determine which consumer protection provisions are mandatory.

Google will comply with this instruction as soon as reasonably practicable unless EU or EU Member State law requires storage. 7.1.1 Google’s Security Measures.

Is subject to EU Member State law by virtue of public international law.This has been an area of significant uncertainty for non-EU companies.

compliance with the request would infringe this Regulation or Union or Member State law to which the supervisory authority receiving the request is subject.

Based on the information available at the time of writing, the directive is expected to be accepted into Member State law by Q2 2018.

Deletion is required for compliance with a legal obligation in union or member state law which we are subject to.

The erasure of personal data is necessary to fulfill a legal obligation under EU or EU member state law to which the controller is subject.

The Union or the Member State law shall meet an objective of public interest and be proportionate to the legitimate aim pursued.