Sta znaci na Engleskom JÄSENVALTION PYYNNÖSTÄ - prevod na Енглеском

• at the request of a member state
• on application by a member state

Примери коришћења Jäsenvaltion pyynnöstä на Финском и њихови преводи на Енглески

Asiasta voidaan keskustella myös jäsenvaltion pyynnöstä.
A case may also be discussed at the request of a Member State.

Jäsenvaltion pyynnöstä 32 artiklan 3 kohdassa edellytetty täydellinen asiakirja-aineisto.
At the request of the Member State a complete dossier as required in Article 323.

Se voi toimia omasta aloitteestaan tai jonkin jäsenvaltion pyynnöstä.
It may do so either upon its own initiative or on the request of a Member State.

Jäsenvaltion pyynnöstä komissio voi kuitenkin määritellä olosuhteet, joiden vallitessa sallittua määräaikaa voidaan pidentää.
However, at the request of a Member State, the Commission may determine the circumstances in which the maximum period may be extended.

Komissio voi ryhtyä toimiin joko jäsenvaltion pyynnöstä tai omasta aloitteestaan.
The Commission may act either upon the request of a Member State or on its own initiative.

Puheenjohtaja kutsuu komitean koolle joko omasta aloitteestaan tai jonkin jäsenvaltion pyynnöstä.
Matters shall be referred to the Committee by its Chairman on his own initiative or at the request of a Member State.

Näissä tapauksissa komissio saattaa jäsenvaltion pyynnöstä antaa luvan muihin siirtymäjärjestelyihin.
In such cases further transitional arrangements may be granted by the Commission, upon request by a Member State.

Yleisten taloudellisten suojatoimenpiteiden toteuttamisesta päättää Euroopan komissio jonkin jäsenvaltion pyynnöstä.
General economic safeguard measures may be decided by the European Commission upon the request of a Member State.

Neuvottelut voidaan aloittaa milloin tahansa joko jäsenvaltion pyynnöstä tai komission aloitteesta.
Consultations may be held at any time, either at the request of a Member State or on the initiative of the Commission.

Tutkimus voidaan edellä mainituin edellytyksin panna uudelleen vireille myös komission aloitteesta tai jäsenvaltion pyynnöstä.
The investigation may also be reopened, under the conditions set out above, at the initiative of the Commission or at the request of a Member State.

Komission olisi asianomaisen jäsenvaltion pyynnöstä määritettävä tällaiseen riskinjakovälineeseen sovellettavat ehdot ja edellytykset.
The terms and conditions applicable to such risk sharing instrument should be decided by the Commission, upon request from the Member State concerned.

Raporteissa, jotka annetaan joka toinen vuosi tai jonkin jäsenvaltion pyynnöstä, tarkastellaan seuraavia.
The reports, which are issued every two years or at the request of a member state, examine.

Komissio voi kuitenkin jäsenvaltion pyynnöstä määritellä ne olosuhteet, joiden vallitessa jäsenvaltiot voivat pidentää sallittua määräaikaa.
However, at the request of a Member State, the Commission may determine the circumstances in which Member States may extend the maximum period.

Komissio tarkastelee 1 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä jonkin jäsenvaltion pyynnöstä tai omasta aloitteestaan.
At the request of a Member State or on its own initiative the Commission shall examine action referred to in paragraph 1.

Mutta se tapahtuu itse asiassa vain jäsenvaltion pyynnöstä, tässä tapauksessa Kreikan pyynnöstä, ja siitä tässä käsittääkseni keskustellaan.
But it is only at the request of a Member State, in this case Greece, that this will actually happen, and that is what I understand is presently being discussed.

Raportteja laaditaan vähintään kerran kahdessa vuodessa tai sellaisen jäsenvaltion pyynnöstä, joka haluaa ottaa euron käyttöön.
These reports are prepared at least once every two years, or at the request of a Member State wishing to adopt the euro.

Jäsenvaltion pyynnöstä hakijan on jätettävä hakemuksensa kyseisen jäsenvaltion kansallisella tai virallisella kielellä tai jollakin näistä kielistä.
Where requested by the Member State the applicant shall submit his application in the national or official languages of that Member State or one of those languages.

Komitea kokoontuu aina tarvittaessa komission kutsusta tai jäsenvaltion pyynnöstä, ja se kokoontuu vähintään kerran vuodessa.
It shall meet whenever necessary at the invitation of the Commission or at a request of a Member State and shall meet at least once a year.

Sen jäsenvaltion pyynnöstä, jota asia koskee, komissio tutkii, onko päätös toimia tai pidättyä toimimasta 6 artiklan mukaisesti 6 artiklan 1 kohdassa säädettyjen perusteiden mukainen.
At the request of a Member State involved the Commission shall examine whether a decision to act or not to act pursuant to Article 6 complies with the criteria of Article 6 1.

Komissio voi toteuttaa 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä täytäntöönpanosäädöksillä jonkin jäsenvaltion pyynnöstä tai omasta aloitteestaan.
The Commission may take measures referred to in paragraphs 1 and 2 by means of implementing acts at the request of a Member State or on its own initiative.

Loppumaksua ei voida enää oikaista jäsenvaltion pyynnöstä, jos maksuviranomainen ei ole esittänyt hakemusta komissiolle yhdeksän kuukauden kuluessa loppumaksun suorittamispäivästä.
The final payment of the balance may no longer be corrected at the request of the Member State if thepaying authority has not sent an application to the Commission within nine months from the date of..

Jäsenvaltiot ja komissio neuvottelevat säännöllisesti keskenään joko jonkin jäsenvaltion pyynnöstä tai komission aloitteesta.
Member States and the Commission shall consult each other at regular intervals at the request of a Member State or on the initiative of the Commission.

Komissio voi jäsenvaltion pyynnöstä tai omasta aloitteestaan ja käynnissä olevia muutoksenhakumenettelyjä rajoittamatta tarkistaa toimintarajoitusta koskevan päätöksen ennen sen täytäntöönpanoa.
At the request of a Member State or on its own initiative, and without prejudice to a pending appeal procedure, the Commission may scrutinise the decision on an operating restriction, prior to its implementation.

Sekä EKP että Euroopan komissio laativat lähentymisraportteja kahden vuoden väliajoin tai sellaisen jäsenvaltion pyynnöstä, joka ei vielä ole ottanut euroa käyttöön.
Both the ECB and the European Commission will prepare convergence reports every two years, or at the request of a Member State which has not yet adopted the euro.

Komissio voi jäsenvaltion pyynnöstä tai omasta aloitteestaan tahi monivuotisten ohjausohjelmien säännösten nojalla tarkastella uudelleen ja tarvittaessa mukauttaa jokaista hyväksyttyä monivuotista ohjausohjelmaa.
At its own initiative or at the request of the Member State, or under provisions laid down in the multiannual guidance programmes, the Commission may re-examine and adapt any multiannual guidance programme.

Jollei Bulgaria korjaa puutteita, komissio voi omasta aloitteestaan tai jonkin jäsenvaltion pyynnöstä rajoittaa pääsyä ilmailun sisämarkkinoille.
Unless Bulgaria takes the necessary corrective actions, it risks that the Commission, at its own initiative or at the request of a Member States, may restrict access to the internal aviation market.

Komissio antaa 1 kohdassa tarkoitettua hyväksynnän peruuttamista koskevat päätösluonnokset komitean käsiteltäväksi joko omasta aloitteestaan tai jonkin jäsenvaltion pyynnöstä.
Draft decisions relating to the withdrawal of recognition as referred to in paragraph 1 shall be submitted to the Committee by the Commission upon its own initiative or at the request of a Member State.

Komissio voi kuitenkin jäsenvaltion pyynnöstä ja 10 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen määritellä ne olosuhteet, joiden vallitessa jäsenvaltiot voivat pidentää sallittua määräaikaa.
However, at the request of a Member State and in accordance with the procedure referred to in Article 10, the Commission may determine the circumstances in which Member States may extend the maximum period.

Pysyvä komitea voi lisäksi puheenjohtajansa esityksestä käsitellä tämän direktiivin soveltamiseen liittyviä kysymyksiä, joko puheenjohtajan aloitteesta tai jäsenvaltion pyynnöstä.
The Standing Committee may, furthermore, examine any question concerning the application of this Directive and raised by its chairman either at the latter's initiative or at the request of a Member State.

Sen vuoksi luontotyyppidirektiivin 8 artiklassa säädetään, että yhteisö osallistuu jäsenvaltion pyynnöstä sellaisten toimenpiteiden rahoittamiseen, jotka ovat tarpeen luontotyyppien ja lajien suotuisan suojelun tason säilyttämiseksi erityisten suojelutoimien alueilla.
Article 8 therefore provides for Community co-financing, following a request by a Member State, of measures needed to ensure the favourable conservation status of habitats and species in the designated SACs.

Како се користи "jäsenvaltion pyynnöstä" у Фински реченици

Tätä tyyppihyväksyntää voidaan jäsenvaltion pyynnöstä jatkaa komission päätöksellä.

Neuvottelut voidaan käynnistää joko jäsenvaltion pyynnöstä tai komission aloitteesta.

Komissio voi ryhtyä suojatoimenpiteisiin jäsenvaltion pyynnöstä tai omasta aloitteestaan.

Jäsenvaltion pyynnöstä neuvosto voi määräenemmistöllä muuttaa komission päätöstä. 5.

Frontex voi jäsenvaltion pyynnöstä antaa apua myös nopeiden rajainterventioryhmien muodossa.

Komissio järjestää jäsenvaltioiden välisen neuvonpidon jäsenvaltion pyynnöstä tai omasta aloitteestaan.

Jäsenvaltio voi käsitellä turvapaikkahakemuksen myös toisen jäsenvaltion pyynnöstä humanitaarisista syistä.

Jäsenvaltion pyynnöstä komissio voi myöntää säädöksiä koskevia poikkeuksia perustelluissa tapauksissa.

Hakijan on jäsenvaltion pyynnöstä toimitettava jäljennös hakemusta koskevista tarvittavista tiedoista. 1.

Како се користи "at the request of a member state" у Енглески реченици

At the request of a Member State or at the Commission's initiative, an authorisation granted pursuant to this paragraph shall be examined by the Committee referred to Article 14.

The rapid border intervention teams will be deployed temporarily either at the request of a member state or by decision of the Council.

Safeguard measures referred to in paragraphs 1 and 2 may be taken by the Commission at the request of a Member State or on its own initiative.

Therefore, the possibility of derogation from the imposition of sanctions on the grounds of exceptional economic circumstances or at the request of a Member State should be avoided.

Capital controls, such as deposit withdrawal limits, can only be imposed in a country at the request of a member state government in the EU.