Sta znaci na Engleskom JÄSENVALTIOT KOROSTAVAT - prevod na Енглеском

• member states underline
• member states highlight
• member states emphasise
• member states stress

Примери коришћења Jäsenvaltiot korostavat на Финском и њихови преводи на Енглески

Tätä varten jäsenvaltiot korostavat sitoutuneensa Eurooppa 2020‑strategiaan.
To that end, Member States emphasise their commitment to the Europe 2020 Strategy.

Kansalaisjärjestöjen tärkeä rooli köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnassa tunnustetaan laajalti, ja monet jäsenvaltiot korostavat perinteisiä kansalais- ja vapaaehtoisjärjestöjen toimintaa tukevia toimiaan ja toimintalinjojaan.
The important role played by NGOs in the struggle against poverty and social exclusion is widely acknowledged and several member states highlight their traditions and policies for supporting activities by NGOs and volunteers.

Jäsenvaltiot korostavat, että tärkeintä on kuluttajien suojelun ylläpito.
Member States underline that the most important aspect to maintain would be consumer safety.

Työllisyysasteiden nostamisessa, etenkin naisilla, kaikki jäsenvaltiot korostavat sen tärkeyttä, että on oltava mahdollista yhdistää työ- tai opiskelu- ja vanhemmuus.
In order to raise employment rates, especially among women, all member States highlight the importance of making it possible to combine working- or studying- with parenting.

Jäsenvaltiot korostavat, että ENISAa on nykyaikaistettava nopeasti ja asianmukaisesti.
Member states stress the importance of a rapid and appropriate modernisation of ENISA.

Talouskriisin ja lisääntyvän työttömyyden vuoksi monet jäsenvaltiot korostavat, että on tärkeää pitää Eurooppa 2020-strategian painopiste(älykkäässä) kasvussa ja työllisyydessä.
In the current context of an economic crisis and rising unemployment, many Member States stress the importance of keeping the focus of Europe 2020 on(smart) growth and jobs.

Jäsenvaltiot korostavat, että eläimet ovat tuntevia olentoja, joita on kohdeltava hyvin.
The Member States pointed out that animals are sentient beings that must be treated well.

Tätä asiaa ei käsitelty komission ehdotuksissa, sillä lähes kaikki jäsenvaltiot korostavat, etteivät ne kykene tekemään asiaa koskevia sitoumuksia, vaikka ne tunnustavatkin, että ilmailun turvallisuuden julkinen rahoitus pitäisi sallia.
The Commission's proposals did not address this issue, and the reason is that nearly all Member States insist that they are not in a position to take commitments in that regard, even though they acknowledge that public financing of aviation security should be permitted.

Jäsenvaltiot korostavat, että sääntelyn parantamista koskevien periaatteiden mukaisesti yhteisön olisi annettava lainsäädäntöä vain, kun se on tarpeen, ja käytettävä soveltuvissa tapauksissa vaihtoehtoisia välineitä.
Member States emphasize that- in line with the principles of Better Regulation- the Community should only legislate where it is necessary and use alternative instruments in suitable cases.

Tässä yhteydessä jäsenvaltiot korostavat tarkoituksenmukaisten koordinointimekanismien tärkeyttä jäsenvaltioiden ja EU: n välillä.
In this context, Member States underline the importance of appropriate coordination mechanisms between Member States and the EU;

Monet jäsenvaltiot korostavat, että aloitteen koordinoinnista ja rahoituksesta olisi huolehdittava, jotta se onnistuisi.
Many Member States emphasise that to be successful such an initiative must be well coordinated and adequately financed.

Useat jäsenvaltiot korostavat tarvetta keskittyä lasten ja naisten terveyteen19.
Several Member States highlight the need to focus on children's and women's health19.

Monet jäsenvaltiot korostavat erityisesti ponnistuksia heikommassa asemassa oleville nuorille suunnattujen toimien ja hankkeiden käynnistämiseksi.
A number of Member States underline the efforts made to open up activities and projects to young people with fewer opportunities.

Useat jäsenvaltiot korostavat, että ajoneuvopäästöjen, kuten melun, vähentämiseksi EU: n on asetettava tavoitteet korkeammalle.
Several Member States emphasize the need for higher EU ambitions with regard to the reduction of emissions- including noise- from vehicles;

Neuvosto ja jäsenvaltiot korostavat, että ne tarkistavat jatkuvasti kaikkia Jemeniin liittyviä politiikkojaan tapahtumien etenemisen mukaan.
The Council and Member States underline that they will keep the full range of their policies towards Yemen under continuous review in the light of developments.

Monet jäsenvaltiot korostavat kansallisissa uudistusohjelmissaan, että maahanmuutolla on tulevaisuudessa tärkeä merkitys niiden työvoimamarkkinoille.
A number of Member States outline in their NRPs the important role which immigration is expected to play in sustaining their labour markets in the future.

Eräät jäsenvaltiot korostavat alueellisen eriarvoisuuden poistamista, mutta vain erittäin harvat niistä yksilöivät ne suunnitelmiensa keskeiseksi alueeksi.
While some Member States stress the importance of overcoming regional inequalities, only very few of them identify it as a key issue in their Plans.

Esimerkiksi useimmat jäsenvaltiot korostavat sitä, että perheen koko ja siis niin lasten kuin vanhempienkin lukumäärä vaikuttaa sosiaalisen syrjäytymisen todennäköisyyteen.
For example, most Member States highlight the fact that the size of the family- in terms of both the number of children and the number of parents- affects the likelihood of social exclusion.

Useat jäsenvaltiot korostavat, että nuorten osallistuminen on kuin väylä, joka alkaa koulussa, jatkuu yhdistyksissä ja johtaa mahdollisesti poliittiseen toimintaan.
Several Member States point out that the route to participation follows a specific trajectory which starts at school, passes through clubs and associations, and may end ultimately in political involvement.

Jotkut jäsenvaltiot korostavat lasten oikeuksia YK: n lapsen oikeuksien yleissopimuksen valossa sekä lasten oikeutta kasvaa henkisesti ja fyysisesti turvallisessa ympäristössä.
Some Member States emphasise the rights of children in the framework of the UN Convention on the Rights of the Child and on the right of children to grow up in a psychologically and physically safe environment.

Useimmat jäsenvaltiot korostavat tarvetta jatkaa integrointipyrkimyksiä painottamalla enemmän heikommassa asemassa olevien työllistämiseen tähtääviä toimintalinjoja yhdessä syrjinnän vastaisten toimintalinjojen kanssa.
Most member States stress the need to continue integration efforts with more emphasis placed on recruitment policies of disadvantaged persons in combination with anti-discrimination policies.

Tältä osin kaikki jäsenvaltiot korostavat kilpailua, jota tehostavat vaihtoehtoisten jakelukanavien tekninen lähentyminen ja sähköisen viestinnän uuden sääntelyjärjestelmän täytäntöönpano.
In this context, all Member States highlight the importance of a competitive environment enhanced by convergence of alternative platforms and by the implementation of the new regulatory framework for electronic communications.

Jäsenvaltiot korostavat, että kansallisten budjettiviranomaisten säästötoimien vuoksi tietyt toimet olisivat jääneet toteuttamatta tai niitä ei olisi voitu toteuttaa ajoissa ilman rahaston tarjoamaa yhteisrahoitusta.
Member States stress that given the austerity measures taken by the national budgetary authorities some activities would not have been implemented or would not have been carried out in a timely manner if it were not for the co-financing provided by the Fund.

Kaikki jäsenvaltiot korostavat työelämään osallistumisen keskeistä merkitystä sosiaalisen osallisuuden edistäjänä, sillä työnteko on olennaista sekä riittävien tulojen varmistamiseksi(niin tällä hetkellä kuin eläkkeelläkin) että sosiaalisen osallistumisen edistämisen kannalta.
All Member States emphasise the key role of participation in employment in fostering social inclusion, as it is a crucial means of both ensuring an adequate income(both in the present and when retired) and facilitating social participation.

Useimmat jäsenvaltiot korostavat paikallis- tai alueviranomaisten paikallisia hankkeita tai aloitteita romanien integroinnin edistämiseksi, mutta vain muutamat suunnittelevat nimenomaan näiden viranomaisten ottamista mukaan strategioiden toteutukseen ja seurantaan.
While most Member States highlight local projects or initiatives taken by local or regional authorities in order to promote Roma inclusion, only a few explicitly envisage the mobilisation of these authorities in implementing and monitoring of the strategies.

Tietyt jäsenvaltiot korostavat, että jos halutaan edistää nuorten osallistumista edustukselliseen demokratiaan, on tärkeää edistää toimia nuorten ja julkisten tahojen lähentämiseksi esimerkiksi järjestämällä säännöllisesti ja koordinoidusti kuulemisia näiden tahojen kanssa.
To increase youth participation in representative democracy, some Member States underline the importance of measures to bring young people closer to the public institutions, through means such as regular, co-ordinated consultation sessions with those institutions.

EU ja jäsenvaltiot korostavat jälleen solidaarisuuttaan niitä jäsenvaltioita kohtaan, joita muuttovirrat eniten koskevat, ja muistuttavat olevansa valmiit antamaan tarvittavaa tukea tilanteen kehityksen mukaan, kuten Eurooppa-neuvoston julkilausumassa ilmaistaan.
The EU and the Member States underline once more their solidarity as regards those Member States most directly concerned by migratory movements and reiterate their readiness to provide the necessary support as the situation evolves, in line with the European Council declaration.

Jäsenvaltiot korostavat, että toisaalta EU: n liikennepolitiikkaan on tarkasti sisällytettävä ulkoinen ulottuvuus ja toisaalta tarvitaan Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden johdonmukaista suhtautumistapaa muuhun maailmaan siten, että toissijaisuusperiaate otetaan asianmukaisesti huomioon.
Member States underline the need for well integrating the external dimension into EU Transport Policy, on the one hand, and a consistent approach of the European Union and its Member States towards the outside world, on the other hand, taking due account of the principle of subsidiarity.

Yhteiskertomuksessa vuodeksi 2008 komissio ja jäsenvaltiot korostavat epävirallisia hoitajia koskevien toimintalinjojen tärkeyttä ja esittävät joukon toimia, kuten mahdollisuudet saada valmennusta ja neuvontaa, hengähdystaukoja hoidosta, hoitoon liittyvä loma sekä asianmukainen sosiaalinen suoja, jota tarjotaan epävirallisille hoitajille.
In the joint report for 2008, the Commission and the Member States emphasise the importance of policies on informal carers, including a set of measures such as opportunities for training and counselling, respite care, leave for care purposes, and suitable social protection for informal carers.

Yleisenä huomiona puheenjohtajavaltio totesi, että jäsenvaltiot korostavat, että on tärkeää luoda kokonaisvaltainen ja monialainen lähestymistapa eri tasoilla naisiin kohdistuvan väkivallan poistamisessa ja ottaa huomioon sukupuolten tasa-arvonäkökulma asianomaisissa politiikoissa ei vain työllisyys- ja sosiaalialalla vaan myös oikeus- ja sisäasioissa, terveysasioissa sekä koulutus- ja nuorisoasioissa.
By way of general considerations, the Presidency noted that the Member States underlined the importance of establishing an integrated, multidisciplinary and multi-level approach to the eradication of violence against women, by applying gender mainstreaming in the various political sectors involved: not only in Employment and Social Affairs, but also in Justice and Home Affairs, Health, Education and Youth.

Како се користи "jäsenvaltiot korostavat" у реченици

Monet jäsenvaltiot korostavat direktiivin rajoituksia pyrittäessä palauttamaan kulttuuriesineitä.

Jäsenvaltiot korostavat julkilausumassa myös YK-vetoista prosessia, joka tähtää jaetun Kyproksen yhdistämiseen eli kestävään poliittiseen ratkaisuun.

Tässä yhteydessä on kiinnitetty huomiota siihen, että vain harvat jäsenvaltiot korostavat uudistusohjelmissaan riittävästi talouden elvyttämistä.