Примери коришћења Jäsenvaltiot neuvottelevat на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
EU: n jäsenvaltiot neuvottelevat ITU: ssa riippumattomina jäseninä.
EU Member States negotiate in the ITU as independent Edellä mainitun kannan perusteella Euroopan yhteisö ja sen jäsenvaltiot neuvottelevat aktiivisesti muiden osapuolten kanssa kyseisen tavoitteen saavuttamiseksi.
On the basis of the above-mentioned position the European Community and its Member States will actively consult with other Parties in order to achieve this objective.EU: n jäsenvaltiot neuvottelevat ITU: ssa riippumattomina järjestön jäseninä.
EU Member States negotiate in the ITU as independent Tästä syystä suositankin, että jäsenvaltiot neuvottelevat aluksi Keski-Amerikan maiden kanssa.
To this end, I would like to recommend that the Member States firstly negotiate with Central America.Jäsenvaltiot neuvottelevat EU: n yleissopimuksesta, joka koskee keskinäistä apua rikosasioissa.
The Member States are negotiating an EU Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters.Euroopan parlamentti ja jäsenvaltiot neuvottelevat nyt komission ehdotuksesta.
The Commission's proposal is now being negotiated by the European Parliament and Member States.Jäsenvaltiot neuvottelevat keskenään yhteydessä komission kanssa ja sovittavat tarvittaessa yhteen toimintansa.
The Member States shall consult each other in liaison with the Commission and, where necessary, Aihe: EU: n jaEuroopan neuvoston keskinäistä apua rikosasioissa koskevien toimien yhteensovittaminen Jäsenvaltiot neuvottelevat EU: n yleissopimuksesta, joka koskee keskinäistä apua rikosasioissa.
Subject: Coordination between the EU andthe Council of Europe as regards policies for mutual assistance in criminal matters The Member States are negotiating an EU Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters.Suositetaan, että jäsenvaltiot neuvottelevat kolmansien maiden kanssa tehtäviin kahdenvälisiin sopimuksiin sisällytettäväksi ns.
Recommend Member States to negotiate a"consent clause" in bilateral agreements with third countries.Ehdotettua tehokasta ja pakollista tietojenvaihtojärjestelmää, jossa komissiolla on aktiivinen rooli, kun jäsenvaltiot neuvottelevat hallitustenvälisiä energiasopimuksia kumppanimaiden kanssa, on odotettu kauan.
An effective mandatory information exchange system as proposed- with the Commission playing an active role where Member States are negotiating intergovernmental energy deals with partner countries- Vaikka EU: n jäsenvaltiot neuvottelevat WRC: ssä yksittäisinä valtioina, ne koordinoivat kantojaan CEPT: n puitteissa.
Although EU Member States negotiate in WRC on an individual basis, they co-ordinate positions in the framework of CEPT.Törmäämme myös resursseja koskeviin ongelmiin, sillä lukuisat vapaakauppasopimukset, joista ASEANin jäsenvaltiot neuvottelevat parhaillaan, koettelevat näiden maiden voimavarojen rajoja.
We EU: n jäsenvaltiot neuvottelevat kahdenväliset sopimuksensa yleensä ottamatta huomioon EU-kumppaneidensa toimintaa.
EU Member States generally negotiate bilateral agreements without reference to what their partner EU countries are doing.Komissio esittää- ennakoiden joulukuussa pidettävää kalastusneuvoston kokousta, jossa jäsenvaltiot neuvottelevat vuoden 2017 kalastuskiintiöistä Atlantilla ja Pohjanmerellä- ehdotuksensa terveistä ja kestävistä kalakannoista.
In preparation for the December Fisheries Council, where Member States will negotiate fishing quotas in the Atlantic and North Sea for 2017, the Commission is presenting its proposal for healthy and sustainable stocks.Yhteisön jäsenvaltiot neuvottelevat WRC-2000:ssa yksittäisinä valtioina, mutta koordinoivat kantojaan CEPT: n puitteissa.
The Member States negotiate in WRC-2000 on an individual basis while co-ordinating their positions in the framework of the CEPT.Sen kysymyksen osalta, aikooko komissio esittää tarkistuksia Kampalan kokouksessa, vastaus on ei, koska EU, sellaisenaan,ei ole osapuoli- jäsenvaltiot neuvottelevat tarkistuksista.
On Jäsenvaltiot neuvottelevat keskenään ollen yhteydessä komissio on ja sovittavat tarvittaessa yhteen toimintansa.
The Member States shall consult each other in liaison with the Commission and, where necessary,ETSK suhtautuu myönteisesti komission ehdotukseen energian alalla tehtyjä sopimuksiakoskevan tietojenvaihtomekanismin perustamisesta ja kannattaa komission aktiivista roolia, kun jäsenvaltiot neuvottelevat kumppanimaiden kanssa.
The EESC welcomes the proposal to set up an information exchange mechanism in the field of external energy agreements andOn tarpeen, että jäsenvaltiot neuvottelevat keskenään, kun tietty rikos kuuluu useamman kuin yhden jäsenvaltion toimivaltaan.
It is necessary that Member States consult each other when two or more Jäsenvaltiot neuvottelevat parhaillaan yhtenäisestä EU-patentista, joka parantaa huomattavasti reunaehtoja ja vähentää patentinhakijoiden kustannuksia5.
The unitary EU patent currently being negotiated among Member States will significantly improve the framework while reducing costs for patent applicants.5.Siitä huolimatta jotkin Euroopan unionin jäsenvaltiot neuvottelevat IGAT: n puitteissa säännöllisesti saadakseen selville, mitä mahdollisia uusia poliittisia ärsykkeitä voitaisiin löytää rauhanprosessiin.
Despite this a number of Member States Jäsenvaltiot neuvottelevat keskenään etukäteen suunnitelmistaan asettaa keräilyrahoja myyntiin vakuuttuakseen siitä, että tämä välttämätön erillään pitäminen toteutuu.
The Member States will consult each other in advance on their plans for these issues with a view to assuring each other that this necessary differentiation is maintained.Edistääkseen parhaiden käytäntöjen vaihtoa jäsenvaltiot neuvottelevat keskenään paikallistasolla ja vaihtavat tietoa hallinnollisista käytännöistä, joita ne soveltavat nopeuttaakseen tutkijoiden tekemien viisumihakemusten käsittelyä.
To promote the exchange of best practice, Member States will engage in consultation at local level and share information about the administrative approaches they use to facilitate the processing of visa applications by researchers.Jäsenvaltiot neuvottelevat keskenään Eurooppa-neuvostossa ja neuvostossa kaikista yleistä etua koskevista ulko- ja turvallisuuspolitiikan kysymyksistä yhteisen lähestymistavan määrittelemiseksi.
Member States shall consult one another within the European Council and the Council on any foreign and security policy issue which is of general interest in order to determine a common approach.Yhtenäisellä toiminnalla varmistetaan se, että jäsenvaltiot neuvottelevat sekä keskenään että komission kanssa yritysten ympäristön parantamista koskevien parhaiden käytäntöjen vaihdosta(katso yhtenäinen toiminta nro 1, luku I, kohta 1.1.) ja pkyritysten tukemiseksi tarkoitetuista politiikoista ja toimenpiteistä.
EU: n jäsenvaltiot neuvottelevat WRC-konferensseissa omissa nimissään koordinoituaan näkemyksiään 28 muun Euroopan maan kanssa Euroopan posti- ja telehallintojen konferenssissa CEPTissä.
The EU Member States negotiate at WRCs in their own right and after coordination with 28 other European countries within the framework of the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations CEPT.Euroopan unionin jäsenvaltiot neuvottelevat omasta puolestaan 28 muuta Euroopan maata käsittävän koordinaation jälkeen, minkä vuoksi on olemassa selvä tarve valmistella Euroopan yhteisiä kantoja.
The Member States of Komissio suosittaa, että jäsenvaltiot neuvottelevat kolmansien maiden kanssa tehtäviin kahdenvälisiin sopimuksiin suostumuslausekkeen, jotta voidaan varmistaa, että diplomaatti- ja konsuliviranomaiset voivat antaa unionin kansalaisille näiden tarvitsemaa suojelua vuonna 2007.
The Commission recommends that Member States negotiate a consent clause in bilateral agreements with third countries to ensure the protection of Union citizens by diplomatic and consular authorities 2007.Jäsenvaltiot neuvottelevat keskenään, jotta ne voivat yhdessä toteuttaa tarvittavat toimenpiteet estääkseen sen, että sisämarkkinoiden toimintaan vaikuttaisivat ne toimenpiteet, joihin jokin jäsenvaltio voi joutua turvautumaan yleisen järjestyksen ylläpitämiseen vaikuttavissa vakavissa sisäisissä levottomuuksissa, sodassa tai sodan uhkaa merkitsevässä vakavassa kansainvälisessä jännitystilassa taikka täyttääkseen velvoitteet, joihin se on sitoutunut rauhan ja kansainvälisen turvallisuuden ylläpitämiseksi.
Member States shall consult each other with a view to taking together the steps needed to prevent the functioning of the internal market being affected by measures which a Dohassa oltiin yhtä mieltä siitä, että WTO: n jäsenet neuvottelevat ja tekevät monenvälisen kauppaa ja kilpailua koskevan sopimuksen.
There was agreement in Doha that the WTO members will negotiate and conclude a multilateral agreement on trade and competition.
