Sta znaci na Engleskom JÄSENVALTIOT OVAT ASETTANEET - prevod na Енглеском

• member states have set
• member states have established

Примери коришћења Jäsenvaltiot ovat asettaneet на Финском и њихови преводи на Енглески

Useammat jäsenvaltiot ovat asettaneet tavoitteita henkilöpääomaan investoimiseksi.
More Member States have set targets for improving levels of human capital.

Vuosia 2006-2007 koskevassa yhteisessä työllisyysraportissa todetaan nimenomaisesti, että jotkut jäsenvaltiot ovat asettaneet kansallisia tavoitteita päivähoidolle.
The 2006-2007 Joint Employment Report expressly points out that some Member States have set national targets for child care.

Eräät jäsenvaltiot ovat asettaneet erityistavoitteita, jotka perustuvat selvitykseen.
Some Member States have set specific targets on the basis of the analysis.

EAY on kuitenkin erittäin huolissaan alhaisista enimmäismääristä ja varsin lyhyistä määräajoista, jotka jäsenvaltiot ovat asettaneet 4 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarjottujen mahdollisuuksien mukaisesti.
However, it is very concerned about the low ceilings and very short time limits set by Member States under the possibility offered by Articles 4(2) and 43.

Kaikki jäsenvaltiot ovat asettaneet kansallisia tutkimus- ja kehittämisinvestointeja koskevat tavoitteet.
All Member States have set a national R& D investment target.

Sopimuksen ehkäisevästä luonteesta totean, että vuoden 2006 ensimmäisten kuukausien aikana toteutettujen vuoden 2005 vakaus- ja lähentymisohjelmien arviointien perusteella on havaittu, että jäsenvaltiot ovat asettaneet keskipitkän aikavälin budjettitavoitteensa sovittujen periaatteiden mukaisesti.
With regard to the preventive aspect of the Pact, the assessment of the 2005 stability and convergence programmes, which have been carried out during the first months of 2006, have shown that the Member States have set their medium-term budgetary objectives in accordance with the agreed principles.

Jäsenvaltiot ovat asettaneet itselleen tavoitteita, joissa prosenttiosuus vaihtelee 26:n ja 60:n välillä.
Member States have set themselves targets ranging from 26% to 60.

Kevään 2006 Eurooppa-neuvoston päätösten seurauksena jäsenvaltiot ovat asettaneet tavoitteita ja toteuttaneet toimia tutkimus- ja kehitysinvestointien lisäämiseksi.
Following decisions by the 2006 Spring European Council, Member States have set targets and taken steps to increase investments in research and development.

Useat jäsenvaltiot ovat asettaneet tavoitteita asunnottomuuden vähentämiseksi tai tukirakenteiden vahvistamiseksi.
Several Member States have set targets to reduce homelessness or strengthen support structures.

Siinä arvioidaan erityisesti, mitä tavoitteita jäsenvaltiot ovat asettaneet sähköisen liiketoiminnan aloittamisen edistämiselle ja mitä siinä on saavutettu.
In particular, it will review which targets have been set by the Member States to further promote the take-up of e-business and the progress made in this respect.

Jäsenvaltiot ovat asettaneet teollisuuden huolenaiheet ja omat huolensa kuluista omien kansalaistemme etujen edelle.
The Member States have placed the concerns of industry and their own cost concerns ahead of the interests of our citizens.

Koulun keskeyttämisen vähentämisen osalta jotkut jäsenvaltiot ovat asettaneet erittäin kunnianhimoisia tavoitteita, mutta kokonaisuutena katsoen Eurooppa jää todennäköisesti kuitenkin jälkeen 10 prosentin tavoitteesta vuoteen 2020 mennessä.
For early school leaving, while some Member States have set highly ambitious targets, the overall effort seems likely to result in Europe falling short of the 10% target for 2020.

Muutamat jäsenvaltiot ovat asettaneet tavoitteelle useita esteitä ja antaneet niiden jäädä voimaan.
A number of Member States have set up various obstacles and allowed them to remain in place.

Eri vaikutustenarviointiraporteissa todetut ongelmat tuovat korostetusti esiin sen, että Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot ovat asettaneet selkeät yhteiset tavoitteet ja poliittiset prosessit yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen, nuorison ja urheilun aloilla: koulutusalan strategiset puitteet(ET 2020), nuorisoalan eurooppalaisen yhteistyön uudistetut puitteet(2010-2018) sekä vuonna 2011 annettu tiedonanto Urheilun eurooppalaisen ulottuvuuden kehittäminen.
The problems identified in the different IA reports highlight that the European Union and its Member states have set out clear common objectives and policy processes in the field of education, training, youth and sports: The Education and Training strategic framework 2020(ET2020), the renewed framework for European Cooperation in the Youth field(2010-2018), and the 2011 Communication"Developing the European Dimension in Sport.

Koska jäsenvaltiot ovat asettaneet EU: n laajentumiselle ja Lissabonin strategialle kunnianhimoisia tavoitteita, ei ole kovinkaan järkevää ajatella, että määrärahat voitaisiin säilyttää nykyisellä tasollaan.
In view of the high expectations that Member States place on the EU in terms of the enlargement and Lisbon strategy objectives, it is unreasonable to think that financial resources can be maintained at the same level.

EU-tason direktiivin puuttuessa jäsenvaltiot ovat asettaneet yksipuolisia rajoituksia erityisesti epäorgaanisten fosfaattilannoitteiden kadmiumpitoisuudelle, ja tämä pahentaa markkinoiden pilkkoutumista.
In the absence of direction at EU level, Member States have established unilateral limits, specifically for the concentration of cadmium in inorganic phosphate fertilisers, exacerbating market fragmentation.

Useat jäsenvaltiot ovat asettaneet viranomaisille velvoitteen edistää vammaisten yhtäläisiä mahdollisuuksia.
Several Member States have established obligations to public bodies to promote equality of opportunity for disabled people.

Jotkin jäsenvaltiot ovat asettaneet itselleen käytännön tavoitteet lasten köyhyyden vähentämiseksi.
Some Member States have set out concrete goals at a domestic level for reducing child poverty.

Useimmat jäsenvaltiot ovat asettaneet valtion korvauksen hakemiselle jonkin määräajan.
Most Member States have set time limits within which the application for state compensation must be made.

Useimmat jäsenvaltiot ovat asettaneet köyhyyden vähentämistä ja sosiaalista syrjäytymistä koskevia määrällisiä tavoitteita.
Most Member States have set quantitative targets for the reduction of poverty and social exclusion.

Monet jäsenvaltiot ovat asettaneet EU: n tavoitteita vastaavia kansallisia tavoitteita Irlanti, Portugali, Ranska, Ruotsi ja Tanska.
Several Member States set national targets that correspond to the EU targets IE, PT, FR, SE and DK.

EU ja sen jäsenvaltiot ovat asettaneet itselleen selkeät määrälliset tavoitteet, joiden perusteella tulevaa edistystä arvioidaan.
The EU and its Member States are setting themselves clear, quantified targets as the benchmark of future progress.

Vain harvat jäsenvaltiot ovat asettaneet tavoitteet henkilöresursseihin osoitettavien investointien tai jatkokoulutukseen osallistumisen lisäämiseksi.
Also few Member States set targets for increases in human resource investment or participation in further learning.

Tällä hetkellä jäsenvaltiot ovat asettaneet raja-arvonsa tasolle, jolla taataan, että tilastot kattavat vähintään 97 prosenttia kaupan arvosta.
Currently, Member States set their thresholds at a level which guarantees the coverage of their trade of at least 97% of value.

Kaikki jäsenvaltiot ovat asettaneet omat kansalliset tavoitteensa, ja julkisen ja erityisesti yksityisen sektorin haasteena on saavuttaa tavoitteet.
All Member States have set national targets; the challenge for public and in particular the private sector is to meet them.

Useimmat jäsenvaltiot ovat asettaneet itselleen kunnianhimoisia vapauttamistavoitteita markkinaosuuksien ja kilpailulle avoimien markkinalohkojen osalta, ja jotkut maat ovat jo ilmoittaneet hintojen laskusta.
Most Member States have set themselves ambitious liberalisation targets in terms of market shares and segments open to competition, and price reductions have already been reported in some countries.

Silti vain muutamat jäsenvaltiot ovat asettaneet tavoitteita, jotka koskevat henkilöresursseihin investoimista(Belgian yritysten sisäinen koulutus) tai jatkokoulutukseen osallistumista Alankomaat, Ranska, Belgian Flanderi, Portugali ja Saksa.
Yet, only few Member States set targets for increases in human resource investment(Belgium on in-company training) or participation in further learning(Netherlands, France, Belgium(Flanders), Portugal and Germany).

Vaikka eräät jäsenvaltiot ovat asettaneet keskipitkän aikavälin tavoitteita, jotka ylittävät vakaus- ja kasvusopimuksen tavoitteen saavuttaa"lähellä tasapainoa oleva tai ylijäämäinen" rahoitusasema, useimpien jäsenvaltioiden ohjelmat ovat vaatimattomia muiden julkisen talouden tavoitteiden ja erityisesti väestön ikääntymiseen varautumisen osalta.
Although some Member States have set medium-term targets that go beyond the“close to balance or in surplus” SGP target, the programmes of most Member States appear to be unambitious in light of other budgetary objectives, and especially the need to prepare for the budgetary consequences of ageing populations.

Kahdeksan jäsenvaltiota on asettanut T& K-menoille määrällisiä tavoitteita.
Eight Member States have set quantitative targets in the area of R& D spending.

Tähän mennessä 18 jäsenvaltiota on asettanut kansallisia tavoitteita hallinnollisen taakan vähentämiseksi.
So far 18 Member States have set national targets for reducing administrative burdens.

Како се користи "jäsenvaltiot ovat asettaneet" у Фински реченици

Jäsenvaltiot ovat asettaneet kielitaidon kehittämisen prioriteetiksi.

Jotkin jäsenvaltiot ovat asettaneet lisärajoituksia BPA:ta sisältäville tuotteille.

Jotkin jäsenvaltiot ovat asettaneet rajoituksia oikeuskäsittelyjen tallentamiselle kuvanauhalle. 63.

Useat jäsenvaltiot ovat asettaneet julkisen talouden vakauttamisen etusijalle tehostaen toimintaansa.

Jäsenvaltiot ovat asettaneet vastaaviin tarkoituksiin elimiä, jollaisia voitaisiin käyttää tässä tapauksessa.

Vastauksena kohonneeseen syöpäriskiin EU:n jäsenvaltiot ovat asettaneet syövän torjunnan etusijalle poliittisessa ohjelmassaan.

Jäsenvaltiot ovat asettaneet tavoitteeksi nostaa johtotehtävissä olevien naisten osuus 25 prosenttiin julkissektorin tutkimuksessa.

Jos komissio tai jäsenvaltiot ovat asettaneet käyttöön erityisiä sähköisiä tiedonantojärjestelmiä, näitä järjestelmiä on käytettävä.

EU ja jäsenvaltiot ovat asettaneet monille vaarallisille aineille työperäisen altistuksen raja-arvot, joita on noudatettava.

Rikosoikeus Euroopan oikeudellinen verkosto (rikosasiat) Monet jäsenvaltiot ovat asettaneet tiukkoja rajoituksia koronaviruksen leviämisen estämiseksi.

Како се користи "member states have established, member states have set" у Енглески реченици

All Member States have established National Regulatory Authorities (NRAs) legally separate from the USPs.

Moreover, 184 member States have established Permanent Delegations in UNESCO’s headquarters, in Paris.

Most Member States have set up operational "Points of Single Contact".

Some of the EU Member States have established national producer registries.

Member states have set a collective target of “at least 27%” renewable energy by 2030.

Recently, the EU strengthened the Joint Transparency Register, and various member states have set up or proposed their own regimes.

At national level, nearly all Southern African Member States have established bodies, institutions and legislatures meant to eliminate corruption.

Many Member States have established their own national OELs, also for nanomaterials.

Limiting them to such is certainly not the ambition member states have established when calling for a transformative agenda.

A number of member states have established similar REFIT schemes: Italy, Greece, Spain and Portugal.