Sta znaci na Engleskom JÄSENVALTIOT OVAT ONNISTUNEET - prevod na Енглеском

• member states have managed
• member states have achieved
• member states have succeeded

Примери коришћења Jäsenvaltiot ovat onnistuneet на Финском и њихови преводи на Енглески

Jotkin jäsenvaltiot ovat onnistuneet keskimääräistä paremmin.
Some Member States are making better progress than others.

Tämä on tärkeä tavoite, jonka monet jäsenvaltiot ovat onnistuneet saavuttamaan suurelta osin.
This is an important objective and many Member States have managed to achieve it to a large degree.

Eräät jäsenvaltiot ovat onnistuneet ratkaisemaan tämän ongelman.
Some Member States have successfully addressed this problem.

Haluaisin kuulla komission jäseneltä, mitä poikkeuksia jäsenvaltiot ovat onnistuneet itselleen turvaamaan.
I should like to hear from the Commissioner what exceptions the Member States have managed to secure.

Hyvin harvat jäsenvaltiot ovat onnistuneet kaventamaan työhön kohdistuvaa kokonaisverokiilaa.
Very few Member States have succeeded in lowering the total labour tax wedge.

Verorakenne ei yleisesti suosi työllistämistä, ja hyvin harvat jäsenvaltiot ovat onnistuneet kaventamaan työhön kohdistuvaa kokonaisverokiilaa.
In general, the tax structure is not favourable for employment and very few Member States have succeeded in narrowing the total labour tax wedge.

Jäsenvaltiot ovat onnistuneet supistamaan julkista luotonottoaan merkittävästi, varsinkin vuonna 1997.
Member States have achieved significant reductions in the level of government borrowing, in particular in 1997.

Tämä suuntaus näkyy myös siinä, että useat jäsenvaltiot ovat onnistuneet palauttamaan kilpailukykyään ja lisäämään vientiään.
This trend also reflects the fact that many Member States have now managed to regain competitiveness and increase exports.

Useat jäsenvaltiot ovat onnistuneet vähentämään nopeasti kaatopaikkakäsittelyä ja saaneet sen melkein loppumaan.
A number of Member States have made rapid progress from reliance on landfilling to its virtual elimination.

Vaikka koulunkäynnin keskeyttämisten vähentäminen on edennyt kokonaisuudessaan hitaasti EU: ssa, jotkin jäsenvaltiot ovat onnistuneet siinä erittäin hyvin.
Despite slow aggregate progress across the EU in reducing early school leaving, some Member States have been highly successful.

Mitkä EU: n jäsenvaltiot ovat onnistuneet parhaiten komission suosittelemien ideoiden täytäntöönpanossa?
Which EU Member States have achieved most in the implementation of the ideas recommended by the European Commission?

Toimintasuunnitelma muodostaa perustan, kun arvioidaan, miten jäsenvaltiot ovat onnistuneet saavuttamaan edellä mainitut yhteiset tavoitteet.
The Action plan will provide the basis for an overall evaluation of the success Member States have in achieving the aforementioned common objectives.

Monet uudet jäsenvaltiot ovat onnistuneet allekirjoittamaan kahdenvälisiä sopimuksia Yhdysvaltojen kanssa.
A number of new Member States have managed to sign bilateral agreements with the United States..

Vaihtotaseen alijäämät ovat pienentyneet huomattavasti, mikä on osin tulosta siitä, että jotkin jäsenvaltiot ovat onnistuneet palauttamaan menettämäänsä kilpailukykyä.
Current account deficits have been significantly reduced, which also reflects the progress made in some Member States in recouping competitiveness losses.

Jäsenvaltiot ovat onnistuneet myös vähentämään virheellisesti osaksi kansallista lainsäädäntöä saatettujen direktiivin lukumäärää.
Member States have also managed to reduce the number of directives not correctly transposed.

Alankomaat on tosiaankin saavuttanut tietyn tasapainon näiden kahden järjestelmän välillä, muut jäsenvaltiot ovat onnistuneet siinä vähäisemmässä määrin.
It is true that a country such as the Netherlands has managed to strike a fine balance between the two. Other countries have managed to do this to a lesser extent.

Etenkin uudet jäsenvaltiot ovat onnistuneet erinomaisesti yhteisön säännöstön siirtämisessä osaksi kansallista lainsäädäntöä.
In particular, the new Member States have done very well in transposing Community legislation into national law.

Sen vuoksi puheenjohtajavaltio Unkari on sitoutunut käsittelemään väestörakennetta koskevia kysymyksiä, jotta voisimme auttaa toisiamme näkemään, mitkä jäsenvaltiot ovat onnistuneet väestöpolitiikassa perhepolitiikan alalla.
That is why the Hungarian Presidency has been committed to put demographic issues on the agenda, to help each other see which Member States have been very successful in the field of demographic policy, in the field of family policy.

Useimmat jäsenvaltiot ovat onnistuneet kohentamaan julkisen taloutensa tilaa huomattavasti EMUn toisen vaiheen alkamisesta.
Most Member States have achieved substantial improvements in their budgetary positions since the beginning of the second stage ofEMU.

Koska työtä on saatavilla myös maatalouden ulkopuolisilla aloilla ja koska EU ja jäsenvaltiot ovat onnistuneet vähentämään työttömyyttä, Euroopan perinteisten perhetilojen säilyminen on nyt vakavasti uhattuna.
With the availability of employment outside agriculture and the advances made by the EU and Member States in reducing unemployment, there is now a serious threat to the sustainability of Europe's traditional family farm.

Jäsenvaltiot ovat onnistuneet vähentämään 22:sta 16:een niiden direktiivien lukumäärän, joiden täytäntöönpano on viivästynyt jo pitkään.
Member States have managed to decrease the number of long-overdue directives from 22 to 16 within the last six months.

Tapaustutkimukset(Ranska, Itävalta, Ruotsi ja Alankomaat) osoittavat, että näitä lähestymistapoja käyttävät jäsenvaltiot ovat onnistuneet saavuttamaan merkittäviä kvantitatiivisia tuloksia julkisen talouden avoimuuden, tehokkuuden ja säästöjen osalta heikentämättä(ja jopa parantaen) julkisten palveluiden laatua.
Case studies(France, Austria, Sweden and the Netherlands) highlight that Member States using these approaches have succeeded in generating significant and quantified results in terms of budget transparency, efficiency and savings without lowering(and even improving) the quality level of public service.

EU: n jäsenvaltiot ovat onnistuneet sopimaan ainoastaan pienimmästä yhteisestä nimittäjästä eli siitä, ettei laittomien maahanmuuttajien alkuperämaille määrätä seuraamuksia.
The EU Member States have only managed to agree on the smallest issue and that is not to impose sanctions on countries producing illegal immigrants.

Tämänvuotisen kertomuksen mukaan useat jäsenvaltiot ovat onnistuneet supistamaan vaihtotaseen alijäämiään ja pysäyttämään kilpailukyvyn heikkenemisen.
This year the AMR has found that several Member States are making progress in reducing their current account deficits and reversing losses in competitiveness.

Jotkin jäsenvaltiot ovat onnistuneet varmistamaan täydentävyyden tehokkaasti, mutta niiltä on yleensä puuttunut kattava strateginen lähestymistapa kaikinpuolisen täydentävyyden ja synergian varmistamiseksi rakennerahastojen välillä.
Some MS have succeeded in creating effective complementarities, but generally a global strategic approach to ensure full complementarities and synergies between SF has been missing.

Parhaat käytänteet osoittavat, että jotkut jäsenvaltiot ovat onnistuneet vähentämään purku- ja rakennusjätteen sijoittamista kaatopaikoille ja lisäämään kierrätystä.
Best practices show that some Member States have succeeded in diverting CDW from landfilling and backfilling and have increased recycling.

Jotkut jäsenvaltiot ovat onnistuneet tekemään verojärjestelmistään työllisyyttä edistävämpiä vähentämällä työvoimaan kohdistuvaa verorasitusta, vaikka työvoiman kokonaisverotus onkin kansainvälisten standardien mukaan monissa jäsenvaltioissa vielä hyvin korkea.
Some Member States have made progress in rendering their tax systems more employment-friendly by lowering the fiscal burden on labour, even if overall taxation on labour still remains very high by international standards in many Member States.

On todellakin joitakin mielenkiintoisia esimerkkejä siitä, miten jäsenvaltiot ovat onnistuneet tekemään lyhyestä, selkeästä ja yksinkertaisesta Euroopan unionin direktiivistä oikean byrokraattisen hirviön, jossa on monta kertaa enemmän sanoja kuin tarvitaan.
There are indeed some quite fascinating examples of how Member States have managed to take a short, clear and straightforward European directive and turn it into a bureaucratic monster with many times the number of words needed.

Tarkastelun mukaan jäsenvaltiot ovat onnistuneet parantamaan julkisten menojen rakennetta ja samalla hillitsemään julkisen sektorin kokoa 1990-luvulla.
Analysis suggests that countries have been able to improve the composition of public expenditure while at the same time containing the size of the public sector during the 1990s.

Käytännössä kaikki jäsenvaltiot ovat onnistuneet vähentämään vältettävissä olevaa kuolleisuutta vuosina 2000-2010, mutta niiden luvut vaihtelevat huomattavasti.
Virtually all Member States have been able to reduce the rate of amenable mortality between 2000 and 2010, though the rates of decrease vary considerably among them.

Како се користи "jäsenvaltiot ovat onnistuneet" у Фински реченици

Työttömyys ja sosiaalinen kehitys: Jäsenvaltiot ovat onnistuneet nykyaikaistamaan työmarkkinoitaan.

Kymmenen viime kuukauden aikana jäsenvaltiot ovat onnistuneet vain määrittelemään omat näkemyksensä kumppaneilleen.

Tänään julkaistusta Euroopan komission sisämarkkinoiden tulostaulusta käy ilmi, että jäsenvaltiot ovat onnistuneet täytäntöönpanossa hyvin.

Uusiutuvaa energiaa kannustavan politiikan avulla jäsenvaltiot ovat onnistuneet pienentämään uusiutuvan energian tuotannon, varsinkin aurinkopaneelien, kustannuksia huimasti.

Kaikkinensa jäsenvaltiot ovat onnistuneet toteuttamaan viime vuonna saamaansa ohjausta investointien edistämisestä rakenneuudistusten ja vastuullisen finanssipolitiikan toteuttamisesta.

Euroopan unionin jäsenvaltiot ovat onnistuneet esimerkiksi ilmastonmuutoksen hillitsemisen yhteydessä vähentämään kasvihuonekaasupäästöjään, ja ne saavuttavat lyhyen aikavälin tavoitteensa.

Ulkomaalainen työvoima Euroopan unionissa Euroopan unionin jäsenvaltiot ovat onnistuneet eriasteisesti pyrkimyksissään kotouttaa maahanmuuttajat ja saada heidät työmarkkinoille.

Како се користи "member states have managed, member states have achieved, member states have succeeded" у Енглески реченици

Unfortunately Mr Jagland chose to answer me by lauding the fact that despite difficulties member states have managed to keep up their contributions.

But according to the World Economic Forum, only 11 out of the 28 member states have achieved their national targets.

So far, the remaining 27 EU member states have managed surprisingly well to prevent the chaos in London from spreading to Brussels.

Only a small number of Member States have managed to provide overall and comprehensive figures for switching.

None of its member states have achieved high scores in all the analysed categories.

All the other Member States have managed to bring their legislation completely into line with Article 6(2) of the Framework Decision.

Until now, only 7 Member States have achieved this benchmark.

It took us seven years to do that and only three other European Union member states have succeeded in doing so.

Since the peak of the financial crisis, euro area member states have achieved significant progress in reducing public sector deficits.

These two Member States have achieved total emission reductions in 2011 of 549 Mt of CO2-eq compared to 1990.