Примери коришћења Jäsenvaltiot saavat на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jäsenvaltiot saavat selkeämmät tavoitteet.
The Member States are given a clearer brief.Loppujen lopuksi kyse on rahasta, jonka jäsenvaltiot saavat takaisin ja jonka ne todella haluavat.
After all, this is money that the Member States receive back and would very much like to have.Jäsenvaltiot saavat antaa toimivaltaisille viranomaisille luvan toimittaa.
Member States may authorise the competent authorities to transmit.Oliiviöljyn osalta neuvosto päätti, että jäsenvaltiot saavat edelleen sitoa 40 prosenttia tuesta tuotantoon.
For olive oil, the Council decided that member states may maintain a coupled payment of up to 40.Jäsenvaltiot saavat sisällyttää alkuperätakuuseen myös muita tietoja.
Member States may include additional information on the guarantee of origin.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
mistä saitsaatavilla kaikki alueen
yritysten saatavillamiten saitoikeus saadasaatavilla tätä tarjontaa
saat potkut
keino saadasain puhelun
komissio sai
Више
Употреба са прилозима
saatavilla milloin
sain juuri
helposti saatavillamiten saitsaada aikaan
sain selville
vaikea saadaenkö saasaada takaisin
mahdollista saada
Више
Употреба са глаголима
ei saatäytyy saadasaatat saadapitää saadasaa tietää
haluat saadayritän saadasain viestisi
voisinko saadavoinko saada
Више
Tämän lainsäädäntökehyksen puitteissa jäsenvaltiot saavat päättää, mitä tukijärjestelmiä ne haluavat käyttää.
Within this legislative framework Member States can decide what kind of support systems they want to use.Jäsenvaltiot saavat vastuun toteuttamisesta, ja vapaus tarkoittaa vastuuta.
Member States are being given responsibility for carrying it out, and freedom means responsibility.Nämä tiedot saadaan kunkin kivihiilituotetyypin osalta kokoamalla tiedot, jotka jäsenvaltiot saavat henkilöiltä tai yrityksiltä.
This information shall be the aggregate result, for each type of coal product, of the data which Member States receive from persons or undertakings.Jäsenvaltiot saavat asettaa kaikille raskaille tavarankuljetusajoneuvoille ajorajoituksia, jotka ovat voimassa.
Member States may impose driving restrictions for all heavy goods vehicles.Nizzan sopimuksessa ei rakennetta kaksitasoista Euroopan unionia, jossa suuret jäsenvaltiot saavat sanella muutoksen tahdin unionissa pienten valtioiden kustannuksella.
The Treaty of Nice does not build a two-tier European Union whereby larger Member States can dictate the pace of change within the Union at the expense of the smaller Jäsenvaltiot saavat tiedot kierrätyksen suunnitellusta alkamisesta ja sen saattamisesta loppuun.
Member States will receive information about the planned start and about the completion of recycling.Uskon, että sellaisen yrityksen, johon voisi suhtautua vakavasti ja jonka tarkoituksena olisi uudistaa yhteisön taloudenhoitoa, olisi lähdettävä siitä, että varmistetaan, että kaikki jäsenvaltiot saavat heille kuuluvan osuutensa.
I believe that a really serious attempt to reform the Community' s finances should start by making sure that all Member States get their fair share of expenditure.Kaikki uudet jäsenvaltiot saavat kymmenesosan yhden vanhan jäsenvaltion keskimääräisistä tuista.
All new Member States receive one-tenth of the average for one old Mikäli EU antaa ymmärtää nousevansa sotajalalle kolmannen maan toteuttamien kaupan toimenpiteiden takia silloin, kun ne koskevat Saksaa, Yhdistynyttä kuningaskuntaa tai Ranskaa, ja nostaa asiasta suuren metelin,pienemmät ja uudemmat jäsenvaltiot saavat sen käsityksen, ettei niiden ongelmien käsittelyä pidetä yhtä tärkeänä, ja lopulta EU: n uskottavuus joutuu vaakalaudalle.
If the impression is given that we are up in arms about the trade measures of a third country when they affect Germany, or the United Kingdom, or France, and make a great song and dance about it,smaller or newer Member States get the idea that their problems are not treated as being equally important, and we end up with a credibility problem.Jäsenvaltiot saavat kantaa ainoastaan vuosimaksuja kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröidyistä ajoneuvoista.
A Member State may only apply annual rates for vehicles registered in that Jälkimmäisessä tapauksessa tarkastellaan erityisesti niitä tilanteita, joissa jäsenvaltiot saavat kiinteämääräisiä korvauksia, joilla on tarkoitus kattaa eläkeläisille luontoisetuuksina tarjottavien terveydenhuoltoetuuksien kustannukset.
On the latter part it will specifically consider those cases where Member States receive fixed amounts intended to cover the costs of healthcare benefits in kind for pensioners.Jos jäsenvaltiot saavat tapaukset päätökseen alkuperäisessä aikataulussa, nimet voidaan julkaista tulevina kuukausina.
If Member States can close the cases as originally foreseen, the names Silloin kun sitoumuksia tarjotaan ensimmäisessä vaiheessa,komission on muun muassa varmistettava, että jäsenvaltiot saavat tilaisuuden esittää huomautuksensa korjaustoimenpiteestä, ja tarvittaessa testattava se kolmansien avustuksella ennen kuin se joko hyväksyy tai hylkää korjaustoimenpiteen.
Where phase I undertakings are offered,the Commission needs, among other things, to ensure that Member States have an opportunity to comment on the remedy and, if appropriate, ªmarket testº it with interested third parties before deciding whether or not to accept it.Näin jäsenvaltiot saavat mahdollisuuden hyväksyä kauaskantoisempia toimia ympäristön suojelemiseksi.
That allows the Member States Yhteisön lainsäädännössä lintuinfluenssan osalta ehdotetut muutokset on toteutettava samanaikaisesti tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista tehtyä neuvoston päätöstä 90/424/ETY koskevien muutosten kanssa, jottane voitaisiin yhdenmukaistaa nykyisen ehdotuksen kanssa ja varmistaa, että jäsenvaltiot saavat riittävää taloudellista tukea, jota tietyt uudet torjuntatoimenpiteet edellyttävät.
The proposed changes to Community legislation on combating avian influenza need to be carried out in parallel with amendments to Council Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field, in order toalign the latter on the proposal and ensure that the Member States have suitable financial support as required by some of the new measures envisaged.Tietyt jäsenvaltiot saavat suhteellisen pienen osuuden lainoista, ja niiden pk-yrityksiä pitäisi tukea enemmän.
Certain Member States receive a relatively small volume of loans and their SME sector should Sen vuoksi direktiivissä säädetään, että jäsenvaltiot saavat toteuttaa tietyin edellytyksin edullisempia toimenpiteitä, jos niillä saavutetaan riittävä turvallisuustaso.
For this reason, the Directive allows Member States to implement less costly measures under certain conditions where they achieve a sufficient safety level.Jäsenvaltiot saavat jättää tämän vaatimuksen ensimmäisen alakohdan soveltamisen ulkopuolelle 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut luokat.
Member States may exclude from the application of the first sub-paragraph the categories referred to in Article 42.Lisäksi pitämällä julkisen taloutensa lähes tasapainossa tai ylijäämäisenä jäsenvaltiot saavat automaattisille vakauttajille tarpeellista liikkumavaraa suhdannevakautuksessa ilman, että julkistalouden alijäämän 3 prosentin viitearvo suhteessa BKT: hen rikkoutuu.
Moreover, by maintaining a budget position of‘close to balance or in surplus', Member States have the necessary room for manoeuvre for cyclical stabilisation through the working of the automatic stabilisers without the 3% of GDP reference value for deficits being breached.Jäsenvaltiot saavat huomata, että ne pakotetaan mielivaltaisesti noudattamaan niiden allekirjoittamista perustamissopimuksista tehtyä tulkintaa.
The Member States can see that an interpretation of the Treaties that they signed is being arbitrarily imposed on them.Nyt ehdotetussa muutosdirektiivissä jäsenvaltiot saavat ensi kertaa mahdollisuuden pidentää vertailujakson laeilla ja asetuksilla yleisesti kahteentoista kuukauteen.
The proposed amendment allows Member States for the first time to extend the reference period- generally to twelve months- through legal and administrative measures.Jäsenvaltiot saavat poiketa tästä direktiivistä tulvan tai luonnonkatastrofin sattuessa tai poikkeuksellisissa sääolosuhteissa.
Member States may derogate from this Directive in the event of flooding or natural disaster or on account of exceptional weather conditions.Alkaen 1 päivästä tammikuuta 1983 jäsenvaltiot saavat kieltää traktoreiden, joiden näkyvyysalue ei ole tämän direktiivin säännösten mukainen, ensimmäisen käyttöönoton.”.
With effect from 1 January 1983, Member States may prohibit the entry into service of any tractor whose field of vision does not comply with the provisions of this Directive.”.Jäsenvaltiot saavat lisäksi tehtäväkseen siirtää uudet säännöt- tason 1 ja tason 2 säännöt- osaksi kansallista lainsäädäntöään kesään 2011 mennessä.
Member States will also have the task of transposing this new set of rules- Level 1 and Level 2- altogether before the summer of 2011.Toivomme, että Unkari ja muut uudet jäsenvaltiot saavat tänä vuonna viimein samat oikeudet kuin vanhat jäsenvaltiot, esimerkiksi oikeuden matkustaa viisumitta Yhdysvaltoihin.
We hope that this year Hungary and all the other new Member States will finally enjoy the same rights, such as travel without a visa to the United 
