Sta znaci na Engleskom JAETUN VASTUUN - prevod na Енглеском

• shared responsibility

Примери коришћења Jaetun vastuun на Финском и њихови преводи на Енглески

Jaetun vastuun ja solidaarisuuden pitäisi kulkea käsi kädessä.
Shared responsibility and solidarity should go hand in hand.

Euroopan raja- ja rannikkovartiosto ja jaetun vastuun periaate.
The European Border and Coast Guard and the Principle of Shared Responsibility.

Vaikka kaikki tunnustavat jaetun vastuun, käytännössä tuon kehityksen oikaisemiseksi tehdään hyvin vähän.
Although shared responsibility is recognised by all, little is done in practice to correct this development.

Myös EU: n rajavalvontapolitiikka tulee ankkuroida jaetun vastuun vahvistamiseen.
Greater shared responsibility should also be at the root of European border policy.

Jaetun vastuun periaate on merkittävässä asemassa energiankuluttajien oikeuksien vahvistamisessa.
The principle of shared responsibility will play an important role in establishing rights of energy consumers.

Ulkorajojen valvonta edellyttää unionin tason vaatimuksia ja yhtenäistä jaetun vastuun järjestelmää.
We need Union standards and a unified system of shared responsibility for external border management.

Lopuksi Sevillan Eurooppa-neuvosto kannatti jaetun vastuun periaatetta ulkorajojen valvomiseksi.
Finally, the Seville European Council supported the principle of sharing responsibilities for controlling the external borders.

Ehdotetun jaetun vastuun avulla on tarkoitus vesittää aiheuttamisperiaate ja jarruttaa tuotannon innovaatioita.
The proposed shared responsibility would undermine the polluter pays principle and detract from product innovation.

Vuosikertomuksessa otetaan huomioon jäsenvaltioiden ja yhteisön jaetun vastuun periaate ja esitetään.
To give an account of the shared responsibility of the Member States and the Community, the report presents in turn.

Jaetun vastuun periaatetta on sovellettu tähän asti heikosti, ja se olisi nyt pantava täytäntöön entistä tehokkaammin.
This principle of sharing responsibility has been poorly applied until now and should be better implemented.

NL Arvoisa puhemies, Lissabonin uuden sopimuksen myötä energia-asiat ovat EU: n ja jäsenvaltioiden jaetun vastuun alaa.
NL Mr President, the new Treaty of Lisbon has made energy the shared responsibility of the EU and the Member States.

Maailmanlaajuisen kumppanuuden olisi perustuttava jaetun vastuun ja keskinäisen vastuuvelvollisuuden periaatteisiin ja kunkin osallistujan valmiuksiin.
The global partnership should be based on the principles of shared responsibility, mutual accountability and respective capacity.

Vihreä kirja on merkittävä askel eteenpäin alueellisen koheesion ja unionin jaetun vastuun kehityksessä.
The Green Paper represents an important step forward in the development of territorial cohesion and the shared responsibilities of the Union.

Jaetun vastuun hengessä Euroopan raja- ja rannikkovartioviraston tehtäviin olisi kuuluttava ulkorajojen valvonnan säännöllinen seuranta.
In a spirit of shared responsibility, the role of the European Border and Coast Guard Agency should be to regularly monitor the management of the external borders.

Kuten tiedätte, rakennerahastojen varoja käytetään komission ja jäsenvaltioiden välisen jaetun vastuun järjestelmän mukaisesti.
You know that the Structural Funds are spent on a system of shared responsibility between the Commission and the Member States.

Jaetun vastuun käsitteen perusteella direktiivissä säädetään asianomaisten toimijoiden- tuottajien, jakelijoiden, viranomaisten ja kuluttajien- velvoitteista.
Following the concept of shared responsibility, it lays down a number of obligations upon relevant actors: producers, distributors, public authorities and consumers.

Ministerit vahvistivat vahvan sitoumuksensa maailman huumeongelman torjumiseen jaetun vastuun ja yhteistyön pohjalta.
Ministers reaffirmed their strong commitment to the fight against the world drug problem on the basis of shared responsibility and co-operation.

Jaetun vastuun periaatetta sovelletaan luonnollisesti myös yhteisöön, jonka on esimerkiksi täytettävä oma vastuunsa vientitarkastusten suorittamisesta.
Of course, the principle of shared responsibility also applies to the Community which must, for example, assume its own responsibilities for controlling exports.

Maanviljelijöiden asemaa elintarvikkeiden toimitusketjussa voidaan vahvistaa ainoastaan yhteistyöllä ja jaetun vastuun sisällyttämisellä.
The position of farmers in the food supply chain can only be strengthened by cooperation and the inclusion of shared responsibility.

Erityisesti useat kaupungit ottivat kantaa vihreään kirjaan, mikä vastaa jaetun vastuun suunnitelmaa, jonka mukaisesti kaikkien osapuolten on tehtävä yhteistyötä yhteisen tavoitteen saavuttamiseksi.
Many municipal authorities have given us their opinions on the Green Paper, and this is in line with the concept of shared responsibility, whereby all those involved must work together to achieve a common objective.

Toinen olennainen seikka mietinnössä on se, että siinä tuodaan eurooppalaiseen julkiseen keskusteluun valtion ja yritysten jaetun vastuun moraali.
The second essential point about the report is that it brings into the European public arena an ethic of shared responsibility between the state and companies.

Sopimuksen, joka on saatava aikaan Kööpenhaminassa, on perustuttava jaetun vastuun periaatteeseen, mutta myös eriytettyyn vastuuseen.
The agreement that must be reached in Copenhagen will have to be based on a principle of shared responsibility, but also of differentiated responsibility..

Viidennessä ympäristöohjelmassa korostettiin yhdentämistä ja yhteistyötä talouden eri alojen kanssa ja siten jaetun vastuun periaatetta.
An important element of the 5th Programme, with its emphasis on integration and working in partnership with the economic sectors, was the concept of shared responsibility.

Unionin ja kolmansien maiden välisen"jaetun vastuun" mukaisesti päävastuu maahanmuuttajien pitämisestä maassa ennen lopullisen karkottamispäätöksen virallista saamista siirtyy kolmansille maille.
Within the framework of the'sharing of responsibilities' between the ΕU and third countries, the burden of keeping immigrants until the deportation decision is formally received is being passed on to them.

Kuten YK: n pääsihteerin yhteenvetokertomuksessa hahmotellaan, vuoden 2015 jälkeisen kehitysohjelman olisi perustuttava universaalisuuden, jaetun vastuun ja solidaarisuuden periaatteille.
As the UNSG outlined in his Synthesis Report, the post-2015 agenda should be based on the principles of universality, shared responsibility and solidarity.

Se oli lisäksi lähestymistapa, jota voitiin pitää historiallista kehitystä koskevan jaetun vastuun ilmentymänä, sillä kehityksen alku oli osittain demokraattisen maailman ajamassa lyhytnäköisessä myönnytyspolitiikassa.
It was, moreover, an approach that could be interpreted as an expression of shared responsibility for historical developments, the beginnings of which lay partly in the short-sighted policy of appeasement pursued by the democratic world.

Tällä tiedonannolla ja siihen liittyvillä toimenpiteillä luodaan vahva ja yhtenäinen EU: n ulkorajojen valvontapolitiikka, joka perustuu jaetun vastuun periaatteeseen.
This Communication, and the measures which accompany it, provide for a strong and unified policy on the management of the EU's external borders based on the principle of shared responsibility.

Kun tarkastellaan toissijaisuusperiaatetta, edustusta ja eri jäsenvaltioiden tasa-arvoisia oikeuksia, painotan jaetun vastuun ja jaettujen toimivaltuuksien tärkeyttä Euroopan komission jäsenten keskuudessa.
In view of the principles of subsidiarity, representation and equal rights of the different Member States, I emphasise the importance of sharing responsibilities and competences among the members of the European Commission.

Kehitetään elinikäiseen koulutukseen tarkoitettuja yhteisrahoitus mekanismeja(työmarkkinaosapuolten taso) ottaen huomioon eri tahojen eri edut ja jaetun vastuun periaate.
Encouragement should be given to developing mechanisms for co-financing lifelong training(the social partners dimension) in accordance with the various interests, and building in the principle of shared responsibility.

Kannatamme yhteistyön tiivistämistä järjestäytyneen rikollisuuden, terrorismin ja huumekaupan torjunnassa jaetun vastuun periaatteiden mukaisesti ja tiukasti kansainvälistä oikeutta noudattaen.
We advocate closer cooperation in the fight against organised crime, terrorism and drug trafficking, based on the principles of shared responsibility and strict adherence to international law.

Како се користи "jaetun vastuun" у Фински реченици

Palvelun ylläpito hoidetaan jaetun vastuun periaatteella.

Positiivisia muutoksia syntyy jaetun vastuun kautta.

Desktop App Assure on jaetun vastuun ohjelma.

Amazon noudattaa hänen mukaansa jaetun vastuun mallia.

Jaetun vastuun on koettu toimivan ainoastaan hetkellisesti.

Valmennuksellisesti nämä kisat olivat jaetun vastuun kisat.

Ymmärrä palvelun jaetun vastuun mallin mukaiset velvollisuutesi 3.

Fyysisiin ja olosuhdesidonnaisiin valvontatoimenpiteisiin sovelletaan jaetun vastuun mallia.

lähdekoodin turvallisen hallinnan ja pilvipalvelun jaetun vastuun mallin.

Yhdessä nämä kaikki muodostavat vuorovaikutuksen ja jaetun vastuun verkoston.

Како се користи "shared responsibility" у Енглески реченици

Shared responsibility It all starts with the shared responsibility model.

Prioritise shared responsibility among team-members over tools.

Shared responsibility for achieving revenue goals.

Shared Responsibility Model: Lock Your Door!

Perhaps you meant shared responsibility for maintaining?

Learn about the Employer Shared Responsibility Payment.

Give them shared responsibility for shared goals.

What is the Individual Shared Responsibility Provision?

Earlham encourages shared responsibility for community problems.

Delegation and shared responsibility are also important.