Примери коришћења Jahve на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Samoin Jahve ja Jeesus Kristus.
As does Yahweh as does Jesus Christ.Ylistäköön ja siunatkoon Herramme, Jumalamme Jahve, teitä.
May the Lord God Jehovah praise and bless you.Jahve, pyhitetty olkoon sinun nimesi.
Yahweh, hallowed is your name.Tämän takia Jahve hylkäsi hänet.
Because of this, Yahweh forsook him.Jahve hakee minut, ellen hanki rahoja!
Jah come if I don't give these guys cash!Siunattu olet sinä, Jahve, joka siunaa rauhalla kansaansa Israelia.
Blessed are you, Yahweh, who blesses his people Israel with peace.Jahve on murtanut viholliseni minun edessäni.
Yahweh has broken my enemies before me.Elohim oli juutalaisille jumalien Jumala, kun Jahve taas oli Israelin Jumala.
To the Jews, Elohim was the God of gods, while Yahweh was the God of Israel.Jahve ei koskaan anna ihmiselle enempää kuin minkä hän kestää.
Jah never give a man more than him can bear.Toora kuvailee samalla tavalla tätä terraformaatiota, jonka on tehnyt joukko luojia nimeltä Jahve.
The Torah describes in a similar way this terraforming carried out by a group of creators named Yahweh.Herra, herramme Jahve- on antanut teille nämä viisitoista.
The Lord, the Lord Jehovah, has given unto you these fifteen.Kymmenen, kymmenen käskyä kaikille noudatettavaksi! Herra,herramme Jahve- on antanut teille nämä viisitoista.
Commandments for all to obey. had given unto you these15… All pay heed, the Lord, the Lord Jehovah.Ja Herramme Jahve puhui uudelleen palvelijalleen Daavidille.
And again, the Lord God Jehovah spoke to his servant David.Jaakob sanoi Jeesukselle:"Mutta, Rabbi, Mooses jamuinaiset profeetathan kertovat, että Jahve on kiivas Jumala, jonka viha on suurta ja kiukku ankaraa.
Said Jacob to Jesus:“But, Rabbi, Moses andthe olden prophets tell us that Yahweh is a jealous God, a God of great wrath and fierce anger.Jahve ruumiillistuu hulluna, köyhänä ja kuolleena juutalaisena.
Yahweh manifests himself through a crazy, poor, dead Jew.Koska tässä temppelissä olen tohtori Jahve.- Tietenkin.- Luotat siis diagnoosiini ja annat minun hoitaa häntä.
Of course. because in this Temple, I am Dr. Yahweh. So, you will trust my diagnosis, and you will let me treat her.Siksi Jahve haluaa, että ajattelemme korkealla tavalla, kuten te kaksi ja teidän juhla-aterianne.
Which is why Jah want us to hold a higher vision of things, like the both of you and your feast here.Toora kuvailee samalla tavalla planeettamme terraformaatiota sellaisten Luojaryhmien joukosta, jotka ovat nimeltään Elohimit, joita johtaa heidän päämiehensä Jahve.
The Torah describes in a similar way this terraforming of our planet by a group of Creators named Elohims led by their chief Yahweh.Noiden aikojen Jahve"lähettää pahoja henkiä hallitsemaan hänen vihamiestensä sielua";
The Yahweh of these times“sends evil spirits to dominate the souls of his enemies”;Vapahdetut lauloivat merenrannalla uuden laulun sinun nimellesi; yhdessä he kaikki ylistivät sinua jatunnustivat sinut Kuninkaaksi ja sanoivat: Jahve on hallitseva niin kauan kuin maailma pysyy.
A new song did they that were delivered sing to your name by the seashore; together did all praise andown you King and say, Yahweh shall reign, world without end.Mutta Jahve on Jumala, joka kehittyi Melkisedekin tekemistä totuuden paljastuksista ja Abrahamin kanssa solmitusta liitosta.
But Yahweh is the God developed from the revelations of Melchizedek and the covenant of Abraham.Omin korvin kuulivat heprealaiset ensi kerran historiansa aikana, ettei heidän oma Jumalansa Jahve enää sietäisi rikollisuutta eikä syntiä heidän elämässään yhtään sen enempää kuin minkään muunkaan kansan keskuudessa.
For the first time in their history Hebrew ears heard that their own God, Yahweh, would no more tolerate crime and sin in their lives than he would among any other people.Olen tohtori Jahve.- Tietenkin.- Luotat siis diagnoosiini ja annat minun hoitaa häntä,- koska tässä temppelissä.
Because in this Temple, I am Dr. Yahweh. So, you will trust my diagnosis, and you will let me treat her, Of course.Mutta kaikesta huolimatta hän koetti laajentaa heidän käsitystään jumalallisuudesta opettamalla heille, että Jahve oli”kaiken lihan henkien Jumala”, ja sanomalla:”Sinun turvasi on ikiaikojen Jumala, sinua kannattavat iankaikkiset käsivarret.
But nonetheless he sought to enlarge their concept of divinity when he taught them that Yahweh was the“God of the spirits of all flesh,” and when he said,“The eternal God is your refuge, and underneath are the everlasting arms.Jos Jahve on se, johon katsotaan ja joka lävistetään, ja Jeesus on se, johon katsottiin ja joka lävistettiin, silloin Jeesus on Jumala.
If it is YHWH who is pierced and looked upon, and Jesus was the one pierced and looked upon, then Jesus is Lisäksi termi mal'akh ei vaadi mitään muutoksia siihen yhteydessä oleviin verbeihin, koska molemmat mal'akh ja jumaluus,kuten Jahve tai Elohim, ovat kieliopillisesti maskuliinisia ja koska substantiivi, jota ennen mal'akh on otettu käyttöön, säilyy muuttumattomana konsonanttitasolla.
The addition of mal'akh does not require any change in the form of the verbs connected to it, since both mal'akh anda deity such as Yahweh or Elohim are of masculine grammatical gender and since the noun before which mal'akh is introduced remains unaffected on the consonantal level.Jahve on meidän tuomarimme,Jahve on meidän lainsäätäjämme, Jahve on meidän kuninkaamme; hän on meidät pelastava.
Yahweh is our judge,Vaikka Wojciech Kosior suosii tätä interpolointiteoriaa, hän mainitsee joitakin siihen liittyviä ratkaisemattomia vaikeuksia:suuri määrä samanlaisia Jumalan ilmestymisiä, joissa sanaa mal'akh ei ole lisätty nimiin Jahve ja Elohim ja se, että sitä ei ole koskaan liitetty nimiin kuten El-Elyon, El-Shadday tai El-Ro'eh, joita raamatulliset heprealaiset palvoivat.
Although Wojciech Kosior favours this interpolation theory, he mentions some unsolved difficulties connected with it:the large number Minä, Jahve, olen pitänyt kirjaa siitä, kuka siunaa tätä ministeriötä ja kylvää taloudellista siementä nyt ja kuka estää teitä vain katsomalla jos, ja milloin esitän tämän ihmebussin taloudellisen ihmeen.
ME, YAHUVEH, have been taking note of who dey bless dis ministry and sow financial seed now and who dey hinder you by only watching to see if and when I go perform dis financial miracle for di miracle bus.Hän vuodatti veljensä verta, ja Jahve kirosi hänet, heitti ulos talostaan ja tuomitsi hänet elämään harhailevana kulkurina:"Ja Kain sanoi Herralle:'Ja kuka ikinä minut kohtaa, se tappaa minut.
He spilled 
