Sta znaci na Engleskom JOHDONMUKAISEN KOKONAISUUDEN - prevod na Енглеском

• coherent whole

Примери коришћења Johdonmukaisen kokonaisuuden на Финском и њихови преводи на Енглески

Ne muodostavat johdonmukaisen kokonaisuuden.
They form a coherent whole.

Esittelijän ehdotukset tarjoavat nyt tätä varten johdonmukaisen kokonaisuuden.
The rapporteur's proposals now offer a cohesive framework for achieving all this.

Nämä vaihtoehdot muodostaisivat johdonmukaisen kokonaisuuden, joka olisi linjassa EU: n valtiontukipolitiikan yleistavoitteiden kanssa.
This choice of options would ensure a coherent package, as well as consistency with the overarching objectives of EU State aid policy.

Haluaisin kuitenkin korostaa, että monet ehdotukset tuntuivat vielä kaksi vuotta sitten saavuttamattomilta ja luoksepääsemättömiltä. Ne muodostavat nyt lujan ja johdonmukaisen kokonaisuuden.
I nevertheless wish to emphasise that barely two years ago many of these proposals still appeared to be inaccessible and beyond reach but today form a solid and coherent whole.

Kohdennetut toimet muodostavat johdonmukaisen kokonaisuuden.
The target actions form a coherent whole.

Komissio haluaa yksilöidä johdonmukaisen kokonaisuuden hyödyllisiä standardeja, joiden pohjalta kysyntä- ja tarjontapuolen on helpompi toimia.
The Commission wants to identify coherent sets of useful standards to make it easier for the demand and supply sides to organise themselves.

Komissio katsoo, että vastapuoliriskin hajauttamisvaatimuksia koskevat 22, 22 a ja 24 artiklan säännökset ovat muuttuneet monimutkaisiksi, mutta muodostavat kuitenkin johdonmukaisen kokonaisuuden.
The Commission thus considers that the provisions of Articles 22, 22a and 24 setting limits on the concentration of counterparty risk, despite having become rather complex, do constitute a coherent whole.

Geeniterapia, somaattinen soluterapia ja kudosteknologia muodostavat johdonmukaisen kokonaisuuden, jolla on todennäköisesti vaikutusta kansanterveyteen.
Gene therapy, somatic cell therapy, and tissue engineering form a coherent whole, and are likely to have an impact on public health.

Hyväksymme lopultakin lainsäädäntöpaketin, joka on todella monimutkainen, mutta minun on vaikea nähdä käypiä perusteluja sille, ettei voida hyväksyä teknisiä, mutta hyvin konkreettisia tekstejä, jotka muodostavat yhdessä hyvin johdonmukaisen kokonaisuuden.
At least we agree on the package of legislation, which is indeed complicated, but I see few valid reasons to prevent agreement on technical yet concrete texts that actually form a very coherent whole.

Rahoituspalvelualan uusi komiteajärjestelmä muodostaa johdonmukaisen kokonaisuuden, ja se on toteutettava kokonaisuudessaan mahdollisimman pian.
The new financial services committee structure will form a coherent whole that needs to be put in place in its entirety as soon as possible.

Direktiiviehdotuksella pyritään poistamaan tilanteen aiheuttamat esteet yhteisöön sijoittautuneilta palvelujen tarjoajilta tarkastelemalla viittä olennaista kysymystä, jotka muodostavat johdonmukaisen kokonaisuuden verkkopalvelujen vapaan liikkuvuuden mahdollistamiseksi.
The proposal therefore seeks to remove the obstacles that result from such conditions, for service providers established in Europe, by tackling five key issues that together form a coherent framework to bring about the free circulation of on-line services.

Toukokuussa 2003 komissio pyysi eurooppalaisia standardointijärjestöjä laatimaan johdonmukaisen kokonaisuuden standardeja, spesifikaatioita ja ohjeita puitedirektiivin 18 artiklan tosiasiallisen täytäntöönpanon tueksi vuorovaikutteisten digitaalisten televisiopalvelujen yhteentoimivuuden osalta.
In May 2003, the Commission invited the European Standardisation Organisations to prepare a coherent set of standards, specifications and guidelines to support the effective implementation of Article 18 of the Framework Directive as regards interoperability of interactive digital TV services.

Asiasta annetuissa päätelmissä korostetaan, että EU: lla on käytettävissään laaja valikoima välineitä demokratian tukemiseksi maailmanlaajuisesti ja niitä voitaisiin soveltaa johdonmukaisemmin ja tehokkaammin johdonmukaisen kokonaisuuden toinen toisiaan vahvistavina osina.
The conclusions adopted on this issue highlight that the EU has an extensive array of instruments at its disposal in support of democracy worldwide, which could be applied more consistently and effectively as mutually enhancing parts of a coherent whole.

Komission asiakirjassaan esittämät toimenpiteet täydentävät ensimmäistä toimenpidekokonaisuutta ja muodostavat johdonmukaisen kokonaisuuden, jonka tarkoituksena on vahvistaa huomattavasti merenkulun turvallisuutta Euroopan unionin vesillä ja satamissa.
The set of measures contained in this document supplements the first package and forms a coherent whole that should significantly enhance maritime safety in European Union waters and ports.

Tässä yhteydessä voidaan mainita, että Bryssel I-asetus, Rooman yleissopimus ja ehdotettu asetus muodostavat johdonmukaisen kokonaisuuden, joka kattaa siviili- ja kauppaoikeudellisia velvoitteita koskevan kansainvälisen yksityisoikeuden säännökset yleensä.
The reference to this makes it clear that the“Brussels I” Regulation, the Rome Convention and the Regulation proposed here constitute a coherent set of instruments covering the general field of private international law in matters of civil and commercial obligations.

Kilpailupolitiikka on kytkettävä ja integroitava muihin politiikkoihin, kuten ulkomaankauppapolitiikkaan ja sisämarkkina politiikkaan, sellaisen johdonmukaisen kokonaisuuden muodostamiseksi, jonka avulla eurooppalaisten kuluttajien ja tuottajien etuja voidaan puolustaa tehokkaasti sosiaalisen markkinatalouden puitteissa ja saavuttaa tuloksia talouden ja työllisyyden kasvattamiseksi.
Competition policy must be coordinated and integrated with other policies, as in the case of foreign trade policy and internal market policy, forming a coherent whole that effectively protects the interests of European producers and consumers in the framework of the social market economy, pursuing goals for economic growth and jobs.

Nämä toimet on rationalisoitava ja ryhmitettävä johdonmukaiseksi kokonaisuudeksi, jossa saavutetaan kriittinen massa.
These activities need to be rationalised and regrouped to form a coherent whole with a critical mass.

Meidän täytyy yhdistää kolme osatekijää johdonmukaiseksi kokonaisuudeksi: yhteisön politiikat, YUTP, mukaan luettuna Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikka, ja jäsenvaltioiden kansalliset toimet.
We need to integrate three strands into a coherent whole, Community policies, CFSP, including ESDP, and national action by Member States.

Paikallisten strategioiden sisältämät toimet ja hankkeet olisi yhdistettävä toisiinsa ja niitä olisi koordinoitava johdonmukaisena kokonaisuutena.
The actions and projects contained in local strategies should be linked and coordinated as a coherent whole.

Ja sinun täytyy käyttää hiirtä kerätä kaikki palapelit liittämällä ne hiiri johdonmukaiseksi kokonaisuudeksi.
And you need to use the mouse to collect all the pieces of puzzles by connecting them with the mouse into a coherent whole.

Integroidut hankkeet käsittävät periaatteessa joukon erityisiä toimia, joiden laajuus ja rakenne vaihtelee suoritettavan tehtävän mukaan, jotka liittyvät kokonaisvaltaisten yhteisten tavoitteiden edellyttämän tutkimuksen tai koulutuksen eri osa-alueisiin, jotka on integroitu johdonmukaiseksi kokonaisuudeksi ja jotka toteutetaan tiiviisti koordinoituina.
In principle, integrated projects shall comprise a set of specific components, varying in size and structure according to the task to be carried out, each dealing with different aspects of the research or training needed to achieve common overall objectives integrated to form a coherent whole and implemented in close coordination.

Toisena tavoitteena on yhtenäistää ja lujittaa nykyisiä erillisiä oikeudellisia kehyksiä ja rahoituskehyksiä ja lisätä EU: n toimien näkyvyyttä, jotta yhteisen maatalouspolitiikan lähestymistapa koulujakeluohjelmiin saadaan johdonmukaiseksi kokonaisuudeksi ja järjestelmien hallinnointi saadaan mahdollisimman tehokkaaksi.
Secondly, the goal is to unify and consolidate the current separate legal and financial frameworks and increase the visibility of the EU intervention, in order to ensure a globally consistent CAP approach to school distribution and maximise the management efficiency.

Lisäksi hanke jäsentää pitkällä aikavälillä Euroopan maiden ja kehitysmaiden tutkimuspolitiikkaa ja auttaa yhdistämään erilaisia toimintatapoja johdonmukaiseksi kokonaisuudeksi.
Finally, it promotes a long-term structuring effect both in European and developing countries' research policy and helps to integrate different policies in a coherent context.

Meidän oli näin ollen valiokunnassamme ehdotettava mittavia muutoksia direktiiviin ja saavutimme kyseenalaisen ennätyksen 650 tarkistuksellamme tähänastisiin 38 artiklaan. Keskitetyn yhteistyönne ansiosta kaikki on nyt kuitenkin voitu koota yhteen aidosti johdonmukaiseksi kokonaisuudeksi.
We in the committee therefore had to propose extensive changes to this directive, achieving the sad record of 650 amendments to what have to date been 38 articles, but your concentrated collaboration means that it has now been possible to assemble all this into a genuinely consistent whole.

Suunnitelma muodostaa hallinnoinnin apuvälineen, sillä kaikki tieteen ja yhteiskunnan suhteisiin liittyvät toimet esitetään siinä johdonmukaisena kokonaisuutena yleisine toteutusaikatauluineen ja välineineen, joiden avulla suunnitelman toteutusta voidaan seurata, toimien vaikutusta arvioida ja mukauttaa niitä tarpeiden mukaan.
The plan constitutes a management tool with all activities relating to science and society being presented in a coherent framework, with a general implementation schedule and tools for monitoring implementation, assessing the impact and adapting the actions in response to emerging needs.

Како се користи "johdonmukaisen kokonaisuuden" у Фински реченици

Puheen jäsentelyvaihtoehdot auttavat johdonmukaisen kokonaisuuden rakantamisessa.

Keskeiset sisällöt muodostavat johdonmukaisen kokonaisuuden (ao.

Toisena ilmestynyt Jääräpää (2014) muodostaa hyvän ja johdonmukaisen kokonaisuuden tarinan tasolla.

Opi säestämään sointumerkeistä ja improvisoimaan tämän selkeän ja johdonmukaisen kokonaisuuden avulla.

Tarvitaan paitsi aiejulistuksia myös johdonmukaisen kokonaisuuden osana toteutettavia konkreettisia jatkotoimenpiteitä. [12] Ks.

Strategia on se punainen lanka, joka auttaa sinua luomaan johdonmukaisen kokonaisuuden sisällöntuotannostasi.

Tämä toimintaohjelma painottaa konkreettisia toimia ja muodostaa siten johdonmukaisen kokonaisuuden selonteon kanssa.

Ne muodostavat kuitenkin johdonmukaisen kokonaisuuden auttamaan konseptin ymmärtämisessä ja muutoksen tärkeyden merkitykset.

Johdonmukaisen kokonaisuuden rakentumisen yksi keskeinen tekijä on yhteistyö esiopettajien ja koulun opettajien välillä.

Muotoile ensimmäinen virke aloitusvirkkeeksi, tarkista että kappale muodostaa yhtenäisen ja johdonmukaisen kokonaisuuden 6.

Како се користи "coherent whole" у Енглески реченици

Science Park 1 and 2 together form an architecturally coherent whole with intelligent interiors.

Metaphors and abstractions bring disjointed ideas into coherent whole that is easier to digest.

CBT, DBT, MBSR) into a more coherent whole depending on the clients needs.

Knitting all these threads into a coherent whole required an innovative approach.

The VSM functions as a coherent whole system. 21.

It forms a coherent whole in which each division is supported by the others.

form a coherent whole through contributions from individual talks.

The coherent whole of the universe can only be attained through co-existence of contradictions.

This makes the fluid into a coherent whole and gives rise to surface tension effects.

The designs formed a coherent whole while building upon each design that came before.