Sta znaci na Engleskom JOHTAA TODELLISEEN - prevod na Енглеском

• leads to real
• leads to a true

Примери коришћења Johtaa todelliseen на Финском и њихови преводи на Енглески

Jos sopimus johtaa todelliseen ratkaisuun, Euroopan on syytä tukea sitä.
If that leads to real solutions, it will make sense for Europe to support it.

Hän on voittamassa taistelua sydämessäsi, tuottamalla Jumalan mielen mukaista murhetta, joka johtaa todelliseen katumukseen!
He's winning the battle in your heart by producing a godly sorrow that leads to true repentance!

Tämä lähestymistapa voisi johtaa todelliseen lähentymiseen ja se voisi hyödyttää kaikkia ilman, että siitä pitäisi tulla enemmän tai vähemmän sitovan lainsäädännön kaltainen.
This approach could lead to genuine convergence and could benefit everyone, without entailing the more or less imposed nature of legislation.

Me puhumme nimittäin siitä, miten torjutaan ilmastonmuutosta- muutosta, joka saattaa johtaa todelliseen ympäristökatastrofiin.
For we are talking about combating climate change- change which could lead to a true ecological disaster.

Julkisen talouden heikentyminen, joka voi johtaa todelliseen tai mahdolliseen velkakriisiin aiheuttaa useissa jäsenvaltioissa merkittävää painetta sosiaaliturvajärjestelmiä kohtaan.
The deterioration of national finances in many Member States, leading to an actual or potential sovereign debt crisis, is putting social welfare systems under considerable pressure.

Olemme julkistaneet joidenkin näiden maiden nimet, ja meidän olisi tehtävä Euroopan tasolla enemmän sen varmistamiseksi, että maiden paljastaminen johtaa todelliseen muutokseen.
We have announced the names of some of those countries and should do more at European level to make sure their exposure leads to real change.

Saatamme pystyä jopa palkitsemaan teidät, jos lausuntonne johtaa todelliseen- puhdistusoperaatioon täällä. Totta puhuen, kun huoneessa ei ole mikrofonia.
We may be equipped to compensate you in some small way if your testimony leads to a true… cleaning up of this department. Speaking candidly, and without a recorder in this room.

HU Eurooppalaista kansalaisaloitetta koskeva mahdollisuus voi edistää EU: n kysymyksiä koskevien julkisten keskustelujen kehittämistä ja johtaa todelliseen eurooppalaiseen julkiseen tilaan.
HU The possibility of a European Citizens' Initiative can promote the development of public debates on European questions, leading to a true European public sphere.

Saatamme pystyä jopa palkitsemaan teidät, jos lausuntonne johtaa todelliseen- puhdistusoperaatioon täällä. Totta puhuen, kun huoneessa ei ole mikrofonia.
If your testimony leads to a true… and without a recorder in this room, cleaning up of this department. we may be equipped to compensate you in some small way Speaking candidly.

Muussa tapauksessa yhteiskuntaamme kohdistuvat maahanmuuton vaikutukset eivät selvästikään olisi myönteisiä. Meidän täytyy myös varmistaa, että laillinen maahanmuutto johtaa todelliseen kotoutumiseen.
If this were the issue, clearly the impact of immigration on society would not be positive, whereas we must ensure that legal immigration leads to true integration.

Ymmärrän, mitä parlamentin jäsen tarkoitti sanoessaan, että meidän täytyy huolehtia, että vuoropuhelu johtaa todelliseen edistykseen eikä muutu, kuten hän sanoi, ihmisoikeusrikkomusten hyväksymiseksi.
I accept what the honourable Member said, that we have to be very careful that the dialogue actually produces some progress and it does not turn into, as he said, an act of complicity with the abuse of human rights.

Tämän toiminnan pitäisi johtaa todelliseen”turvakulttuuriin”, josta tulee erottamaton osa laadukasta merenkulkua ja satamatoimintoja, asettamatta kuitenkaan turhia rajoituksia merenkulun harjoittamiselle, merenkulkijoiden elämänlaadulle tai matkustajille.
This should lead to a genuine‘security culture' becoming an integral part of quality shipping and port operations, while not compromising unnecessarily the performance of shipping and the quality of life of seafarers and passengers.

Menestyksen edellytyksenä on sellaisen näkemyksen esittäminen, joka saa liikkeelle väestön tuen, antaa todellisen tunteen vastuunotosta ja ennen kaikkea johtaa todelliseen toimintaan kansallisella, alueellisella ja paikallisella tasolla.
That success depends on presenting a vision that mobilises popular support, gives a real sense of ownership and, above all, leads to real action at a national, regional and local level.

On tärkeää, että tapaaminen johtaa todelliseen edistykseen- viittaan erityisesti Välimeren unionin toimielinten perustamiseen, mutta myös edistymiseen talouden ja kaupan aloilla, työllisyydessä, köyhyyden vähentämisessä, maatalouskysymyksissä, elintarviketurvassa, vesiasioissa sekä maaseudun kehittämisessä.
It is vital that this meeting leads to real progress- I am referring in particular to the establishment of institutions of the Union for the Mediterranean, but also to progress in the areas of economy and commerce, employment, the reduction of poverty, agricultural issues, food security, water and rural development.

Garriga Polledo(PPE).-(ES) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, tämä päätöslauselma ja yleensä se strategia, jota budjettivaliokunta on alkanut noudattaa, on vaarallinen tie, joka on vaarassa johtaa todelliseen talous arviota koskevaan selkkaukseen.
Garriga Polledo(PPE).-(ES) Madam President, ladies and gentlemen, this resolution and, on a general level, the strategy chosen by the Committee on Budgets is an irresponsible course of action that is in danger of leading to real budgetary conflict.

Kehotan kaikkia Herran Jeesuksen opetuslapsia rukoilemaan paavin, katolisten ja Kris Vallottonin puolesta, että he pääsivät parannuksen teon kautta totuuden tuntemiseen, joka johtaa todelliseen pelastukseen ja iankaikkiseen elämään uskon kautta Herraan Jeesukseen.
I ask all disciples of the Lord Jesus to pray for the Pope, Catholics and Kris Vallotton so that they would repent and get to learn the truth which leads to real salvation and to eternal life through faith in Lord Jesus.

Euroopan unionia johtavien on nyt aika myöntää uusliberalistisen politiikan epäonnistuminen: sen myötä työttömyys on kasvanut ja sosiaalinen epätasa-arvo ja köyhyys ovat lisääntyneet, mikä on johtanut taantumaan heikompien talouksien maissa, joissa EU: n sanelupolitiikka saattaa johtaa todelliseen sosiaaliseen katastrofiin.
It is time for those who run the European Union to acknowledge the failure of these neoliberal policies: increasing unemployment, social inequalities and poverty, and which are causing recession in the countries with weaker economies, where the EU's impositions could provoke a real social disaster.

Olen erityisen tyytyväinen 47 kohdan sisällyttämisestä tekstiin. Siinä korostetaan alueellisen yhteistyön merkitystä itäisen kumppanuuden ja Mustanmeren synergian suhteen, ja uskon tämän alan olevan sellainen, jossa Euroopan unionin toiminta voi johtaa todelliseen muutokseen niin taloudelliselta kuin poliittiseltakin kannalta.
I particularly welcome the insertion of paragraph 47 in the text, which underlines the importance of regional cooperation within the framework of the Eastern Partnership and Black Sea Synergy, because I believe that this area is one where the European Union's involvement may lead to real change from both an economic and political perspective.

Suhteiden vaiheet, jotka johtavat todelliseen rakkauteen.
Stages of relationships leading to true love.

Meidän tavoitteenamme ovat tehokkaat yhtenäismarkkinat, joilla ei ole peiteltyjä esteitä tai epäreiluja valtiontukia ja jotka johtavat todelliseen vaurauteen.
Our aim is an effective single market, free from hidden barriers or unfair state aid, which leads to real prosperity.

Projekti- ja toimitusmalli jolla perustana ketterät menetelmät, johtaen todelliseen ratkaisukeskeiseen yhteistyöhön. Mitä Aktia on saavuttanut.
A project and delivery approach with a foundation in agile principles, leading to true collaboration focused on the solution What Aktia achieved.

Me toivomme, että keskustelut vuoden 2011 toisella neljänneksellä esitettävistä lainsäädäntöehdotuksista johtavat todelliseen edistykseen.
We hope that the discussions concerning the legislative proposals scheduled to come out in the second semester of 2011 will lead to concrete progress.

Како се користи "johtaa todelliseen" у реченици

Liikematkailijan pikkurike voi johtaa todelliseen pulaan.

Itsestimulaatio voi johtaa todelliseen käyttäytymiseen Autoaggressiivisten.

Negatiivinen ajattelu johtaa todelliseen fyysiseen sairauteen.

Lähetysasema tämä johtaa todelliseen rakkauteen tekniikka.

Hadley saa ihottumaa, mikä johtaa todelliseen ratkaisuun.

CO2-päästöt vain vähän, eikä johtaa todelliseen laskuun.

Sota öljyn markkinaosuuksista voi johtaa todelliseen sotaan.

Tämän kuljetuksen huipentuma voi johtaa todelliseen itsevalaisuun.

Asunnon vuokraaminen voi joskus johtaa todelliseen painajaiseen.

Pysyvä itsetuhoaminen voi johtaa todelliseen kehon sairauteen.