Примери коришћења Johtopäätöksenä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja niin, johtopäätöksenä uskon Raamatun olevan selkeä.
And, so, in conclusion, I believe the Bible is clear.Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, arvoisa komission puheenjohtaja, toteaisin johtopäätöksenä, että olemme hyvin pettyneitä tämän huippukokouksen tuloksiin.
To sum up, Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Mr Prodi, I think that it is true Johtopäätöksenä on, että paras ratkaisu on vaihtoehto 2.
As a conclusion, Option 2 represents the best solution.Tarkasteltaessa kaikkia tutkimuksessa käytyjä osa-alueita johtopäätöksenä oli, että Wiitaunioni onnistui pääosin hyvin palveluiden järjestämisessä.
Considering all the sectors of the survey, the conclusion was that Wiitaunioni mainly succeeded in organizing the services.Johtopäätöksenä on, että on valittava toimintavaihtoehto 5.
The conclusion is that policy option 5 is to be chosen.Muistutan mieliinne Patricia McKennan viimevuotisen mietinnön, jonka johtopäätöksenä oli, että kalastajien on pakko huijata pystyäkseen täyttämään taloudelliset velvoitteensa.
I remind you of Patricia McKenna's report last year which concluded:'Fishermen are forced to cheat in order to meet their financial obligations.Johtopäätöksenä on, että tämä ehdotus on itse asiassa tyhjää pahempi.
The conclusion is that this proposal is really worse than nothing.Yhteenvetona ja johtopäätöksenä haluaisin vaatia pax avianauticaa.
In summary, and by way of conclusion, I would like to advocate a pax avianautica.Johtopäätöksenä voidaan todeta, että 8 artiklan täytäntöönpano on varsin puutteellista.
In conclusion, the transposal of Article 8 remains highly fragmentary.Monien analyysien johtopäätöksenä on ollut, että Alioramus oli läheistä sukua Tarbosaurukselle.
Several analyses have concluded Alioramus was quite closely related to Tarbosaurus.Johtopäätöksenä voidaan kutsua yksi syy kipu peräsuolessa- on rectalgia.
In conclusion, it can be called one more reason for pain Tämän täytyy olla johtopäätöksenä, kun käsittelemme näitä yksittäisiä lainsäädäntöehdotuksia, koska se on ainut tapa, jolla todella saamme muutoksen aikaan.
This must be the conclusion when we debate these individual legislative proposals, because it is the only way in which we can achieve change.Johtopäätöksenä, kenraali, panen maineeni likoon,- että agentti Bartowski menestyy.
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent Bartowski.Lausunnoissa esitetään johtopäätöksenä, että vaikka demokratian laatua voitaisiin edelleen parantaa useimmissa maissa, vain Slovakiassa on niin vakavia poliittisia ongelmia, että ne sulkevat pois neuvotteluiden aloittamisen tässä vaiheessa.
The opinions conclude that although the quality of democracy could be further improved in most countries, only in Slovakia are political problems so severe as to rule out in themselves the opening of negotiations at this point in time.Johtopäätöksenä on keinon toteuttamiseen liittyvä teko tai sen tekemään ryhtyminen.
The conclusion is an action that realizes or embarks on the realization of these means.Johtopäätöksenä voidaan todeta, että monella nuorella urheilijalla esiintyy luukyhmyä kantapäässä.
The conclusion of the study is that many young people have a bone lump at an early age.Johtopäätöksenä pyytäisin kollegojani hylkäämään huomenna ehdotuksen, sillä se on huijausta.
To conclude, I am asking my fellow Members Johtopäätöksenä on, että Suomen teollisuuden rakenne mahdollistaa vientipainotteisen strategian.
The conclusion is that the structural basis at the Finnish industry makes an export oriented strategy possible.Johtopäätöksenä on, että maahanmuuttajille suunnatulle, osallisuutta tukevalle oppaalle on tarvetta. Kokoelmat.
In conclusion, there is a need for a guidebook that promotes im-migrants' social participation. Collections.Johtopäätöksenä oli, että pankki- ja maksujärjestelmäsektori on sitoutunut tavoitteiden saavuttamiseen.
It was concluded that the banking and payment systems industry has committed itself to the fulfilment of the objectives.Johtopäätöksenä meidän täytyy palauttaa luottamus Eurooppaan ja sen haluun tehdä todellista yhteistyötä etelän kanssa.
To sum up, we must restore Europe' s confidence in its determination Johtopäätöksenä on, että tarkoitukseen osoitettavien varojen määrä riippuu pitkälti kyseisten rahoitusvälineiden käytön osuudesta markkinoilla.
The conclusion is that the amount reserved for this project will largely depend on the market take-up of these instruments.Johtopäätöksenä voimme sanoa, että meidän täysikasvuisten ja ulkomaalaisten veljien sisällön laadussa ei pitäisi olla eroja.
As a conclusion, we can say that there should not be any difference in the quality of the content of thoroughbred and outbred brothers of ours.Johtopäätöksenä on se, että on vaikea nähdä mitään hyväksyttävää syytä muuttaa matkustajaliikennettä koskevaa asetusta.
The conclusion on this is that it is difficult for the moment to see any acceptable reason why the regulation on passenger traffic should be amended.Johtopäätöksenä voi sanoa, että suurin osa kritiikistä on liioiteltua ja jopa epäoikeudenmukaista, vaikka sopimusluonnoksessa onkin tiettyjä puutteita.
The conclusion is that most of the criticism is exaggerated, indeed unfair, though the draft agreement certainly has some shortcomings.Johtopäätöksenä voidaan todeta, että ensihoidon ja monitoimijapäivystyksen välistä suullista potilasraportointia sekä siihen liittyviä toimintatapoja tulee kehittää.
As a conclusion the verbal patient reporting should be developed between emergency medical services and the emergency department.Johtopäätöksenä voitiin todeta, että teorioiden pohjalta haetut osa-alueet todellakin näyttävät, missä elinkaaren vaiheessa laitteistolla ollaan menossa.
As a conclusion, it was found that the theoretical subdivisions really look like where the stage of the life cycle for the machinery is going to be done.Komission johtopäätöksenä on, että tällä hetkellä ei ole selkeitä perusteita tiettyjen standardien määräämiselle pakollisiksi; asiaa olisi kuitenkin tarkasteltava uudelleen vuonna 2005.
The Commission concludes that there is no clear case for mandating standards at present; the issue should be reviewed in 2005.Johtopäätöksenä voidaan todeta, että tämän tutkimuksen omaishoitajat ymmärtävät sen, että vuorovaikutuksen haasteet johtuvat muistisairaudesta, eivätkä hoidettavasta itsestään.
The conclusion of this study is that the family caregivers understand that the challenges in communication are due to the disorder itself.Johtopäätöksenä voidaan todeta, että Tienaa työmatkalla-palveluinnovaation leviämisen tärkeimmät esteet ovat markkinoinnin vähäisyys, työnantajien pelko kustannuksista ja hallinnollisen byrokratian lisääntymisestä.
As a conclusion, the main obstacles for spreading the"Tienaa työmatkalla" innovation were the lack of marketing, fear of rising costs and bureaucracy.
