Sta znaci na Engleskom JOIDEN SEURAUKSENA - prevod na Енглеском

• which result
• which resulted
• which results
• which have led

Примери коришћења Joiden seurauksena на Финском и њихови преводи на Енглески

Noudattavat sitovia yhteisön säädöksiä, joiden seurauksena vahvistetaan tekniset eritelmät.
Comply with binding Community acts which result in the adoption of technical specifications;

CliMix-suuttimien ylivertainen toiminta perustuu kahteen teknologiaan, joiden seurauksena.
Superior functioning of CliMix® nozzles is based on two technologies, as a result of which.

Lääkkeellä on tehty kliinisiä tutkimuksia, joiden seurauksena havaittiin seuraavaa epämukavuutta.
The drug has undergone clinical trials, which resulted in the following discomfort was observed.

Joiden seurauksena hänen kumppaninsa sai surmansa. Johnny kärsii selvästi edelleen teoistaan.
That lead to the killing of his former partner. Johnny is still clearly in pain and traumatized by his actions.

Noudata yksinkertaisesti useita yksinkertaisia sääntöjä, joiden seurauksena ei tarvitse odottaa kauan.
Simply follow a number of simple rules, the result of which will not take long to wait.

Se on yksi niistä tekijöistä, joiden seurauksena muun muassa monien rahoituslaitosten velka- ja lainasuhdetta on mahdotonta arvioida tällä hetkellä tarkkaan.
It is one of the elements which have led, among other things, to the current impossibility of an accurate evaluation of the debt and loan balance of many financial institutions.

Mies hedelmättömyys on valtava kerros sairauksia, joiden seurauksena on kyvyttömyys kehittää lapsi.
Male infertility is a huge layer of diseases, the result of which is the inability to conceive a child.

Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, minäkin uskon, että direktiivi, josta meidän on määrä äänestää, on hyvin tärkeä Italialle ja muille jäsenvaltioille, sillä sen avulla pääsemme joistakin nyt voimassa olevan direktiivin joustamattomista tekijöistä, joiden seurauksena rikkomista koskevia syytteitä on ollut paljon.
Mr President, ladies and gentlemen, I too believe that the directive we are about to put to the vote is of great importance for Italy and the Member States, as it will enable us to overcome some of the inflexible elements of the directive currently in force, which result in a large number of prosecutions for infringements.

Lääke laukaisi kuitenkin joitain haittavaikutuksia, joiden seurauksena se julistettiin vaaralliseksi aineeksi.
The drug, however, triggered some adverse reactions that resulted in it being declared a hazardous substance.

Jos tarkistus hyväksytään, Unioni kansakuntien Euroopan puolesta-ryhmä on valtuuttanut minut peruuttamaan tarkistukset 5, 6 ja 7, joiden seurauksena kiintiöt kasvavat.
If this amendment is adopted, I have been authorised by the Union for Europe of the Nations Group to withdraw amendments five, six and seven, which will result in an increase in quotas.

Noudattavat sitovia unionin säädöksiä, joiden seurauksena vahvistetaan tekniset eritelmät tai palveluja koskevat määräykset;
Comply with binding Union acts which result in the adoption of technical specifications or rules on services;

Tavaroiden ja palveluiden taseen alijäämän supistumista kompensoivat muut erät, kuten suuremmat ulkomaille maksetut tulonsiirrot, joiden seurauksena vaihtotaseen alijäämä jäi vuodentakaisiin lukemiin.
The contraction in the deficit of the balance for goods and services was compensated for by other items, such as larger current transfers paid abroad, as a result of which the current account deficit remained at the same level as last year.

Suomea koettelivat tuhoisat katovuodet, joiden seurauksena huomattava osa väestöstä kuoli nälkään ja tauteihin.
From 1695 to 1697 Finland was devastated by the Great Famine, which resulted in a significant part of the population dying of hunger and illnesses.

Veropolitiikkaa koskevilla kysymyksillä, joista te parhaillaan keskustelette, on tärkeä asema pyrittäessä saavuttamaan komission tavoite puuttua tehokkaammin veropetoksiin ja veronkiertoon, joiden seurauksena EU: ssa menetetään vuositasolla 200-250 miljardia euroa.
The tax policy issues you are currently discussing have a major role in order to achieve the Commission's objective to better tackle tax fraud and evasion which results in the loss of EUR 200 billion to EUR 250 billion a year at EU level.

Täyttävät kansainvälisestä sopimuksesta johtuvat velvoitteet, joiden seurauksena unionissa vahvistetaan tekniset eritelmät tai yhteisiä palveluja koskevat määräykset;
Fulfil the obligations arising out of international agreements which result in the adoption of common technical specifications or rules on services in the Union;

Tällä hetkellä voimassa oleva laivanrakennusdirektiivi sisältää kaikenlaisia tutkimukseen ja kehitykseen, ympäristöön, innovaatioon ja alueelliseen tukipolitiikkaan liittyviä epämääräisiä tukitoimia, joiden seurauksena hyviä telakoita rangaistaan ja huonot telakat palkitaan.
The current shipbuilding directive contains various obscure support schemes in respect of research and development, environment, innovation and regional support policy, which result in the"good" shipyards being punished and the"bad" ones rewarded.

Ja nyt viimeisimpänä Yhdysvaltain vaalit, joiden seurauksena vaatelias viesti eurooppalaisten vahvemmasta omasta vastuunjaosta on kantautunut Atlantin yli suorana ja selkeänä.
And now, most recently, the US elections, as a result of which a strong message about Europeans bearing a greater share of responsibility has come loud and clear from across the Atlantic.

On oikein, että päätöslauselman C kohdassa otetaan esille taloudelliset päätökset, joiden seurauksena vuosiluku lyhennettiin kahden merkin mittaiseksi.
Recital C of the resolution rightly points the finger at the economic considerations which led to the year being displayed as two digits only.

Olisin huolestunut kaikista sellaisista budjettiratkaisuista, joiden seurauksena osa viljalle maksettavasta tuesta siirrettäisiin valkuaiskasvien tuotannon kannustimiin, kuten 31 kohdassa on esitetty.
I would be concerned at any budgetary solution which would entail transferring part of the aid for cereals to provide an incentive to produce protein crops as per Paragraph 31.

Yksittäisten erikoisominaisuuksiensa lisäksi ne kohtaavat monia ongelmia, jotka johtuvat juuri niiden luonteesta saarina, joiden seurauksena niiden taloudellinen ja sosiaalinen tilanne huononee.
Notwithstanding their respective particular features, they face in common a range of very important problems that stem precisely from their insular character and which result in their economic and social downgrading.

Jotta voitaisiin estää tämän oikeuden kiertäminen, sen tulisi kattaa kaikki sopimukset, joiden seurauksena kuluttaja on sidottu sopimukseen yli 12 kuukauden ajaksi, riippumatta siitä, onko sopimus voimassa toistaiseksi vai jatketaanko sitä ilman eri toimenpiteitä tai osapuolten erillisen hyväksynnän perusteella.
In order to prevent any circumvention of this right it should cover any contract which results in the consumer being bound by the contract for more than 12 months, irrespective of whether the contract is of indeterminate duration or is extended automatically or following a subsequent agreement by the parties.

Nämä tiedot tulivat aikaisemmin salaisista tupakkateollisuuden asiakirjoista, jotka julkaistiin 1998in Minnesotan tupakkatutkimuksen ja oikeusministeriön tapauksen seurauksena ja joiden seurauksena Big Tobacco on tuomittu rikkomaan Yhdysvaltain rakeistuslakia.
These data came from previously secret tobacco industry documents made public as a result of the Minnesota Tobacco Trial of 1998 and the Department of Justice case that resulted in the conviction of Big Tobacco for violating the U.S. racketeering laws.

Yksistään EU: n alueella on eri maiden välillä tehty useita merkittäviä yrityskauppoja, joiden seurauksena monien maiden pankkijärjestelmien muun kuin kotimaisen toiminnan osuus on kasvanut.
Within the EU alone, there have been several important crossborder transactions, which have led to an increase in the non-domestic component of many countries» banking systems.

Useissa tuomioissa on täsmennetty direktiivin 98/34/EY 10 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa säädettyä poikkeusta, jonka mukaan jäsenvaltioiden ei tarvitse ilmoittaa säännöksiä ja määräyksiä, joilla ne noudattavat sitovia yhteisön säädöksiä, joiden seurauksena vahvistetaan tekniset eritelmät tai tietoyhteiskunnan palveluja koskevat määräykset.
Several judgements have clarified the exemption provided for in the first indent of Article 10(1) of Directive 98/34/EC, according to which Member States do not have to notify the texts by which they comply with binding Community acts which result in the adoption of technical specifications or rules on information society services.

Tämä oli toinen puoli niistä sovittamattomista asenteista, joiden seurauksena uutta ratkaisua ei onnistuttu löytämään.
This was the other side of the irreconcilable behaviour which resulted in the failure of the new solution.

Toisaalta osa komission jäsenistä kannattaa REACH-menettelyä ja päästökauppaa, joiden seurauksena suuri osa teollisuudestamme joutuu siirtymään Euroopan ulkopuolelle.
On the other hand, there are Commissioners who are in favour of REACH and emissions trading, which would result in the relocation of large parts of our industry outside Europe.

Spirotone(Spironolactone) voidaan käyttää hoitamaan alhaiset kaliumia ja myös olosuhteissa, joiden seurauksena kehon tuottamaan suuria määriä luonnon kemiallisen kutsutaan aldosteronin.
Spirotone(Spironolactone) can be used to treat low levels of potassium and also conditions that result in the body producing excessive amounts of a natural chemical known as aldosterone.

Eivätkö itse asiassa juuri Ranska ja Saksa sälyttäneet niskoillemme maatalousmäärärahoja koskevat sopimukset, joiden seurauksena Euroopan unionin talousarvio kasvaa nyt suunnattomasti laajentumisen vuoksi?
Was it not, in fact, France and Germany that saddled us with agreements about the agricultural budget, as a result of which we are now facing an enormous rise in the European budget following enlargement?

Arvoisa puhemies, Togossa 24. huhtikuuta 2005 pidettyjä presidentinvaaleja leimasivat vakavat väärinkäytökset, joiden seurauksena puhjenneissa väkivaltaisuuksissa kuoli ja haavoittui useita ihmisiä.
Mr President, the presidential elections held on 24 April in Togo were subject to serious irregularities, as a consequence of which there was an outbreak of violence resulting in many deaths and injuries.

Kaikki kirurgiset toimenpiteet, jotka tehdään muista kuin hoitoon tai taudinmääritykseen liittyvistä syistä ja joiden seurauksena arka ruumiinosa vahingoittuisi tai häviäisi tai luun rakenne muuttuisi, ovat kiellettyjä.
All surgical interventions carried out for reasons other than therapeutic or diagnostic purposes which result in damage to or the loss of a sensitive part of the body or the alteration of bone structure shall be prohibited.

Како се користи "joiden seurauksena" у Фински реченици

Se synnyttää etäisyyksiä, joiden seurauksena nuoret alisuoriutuvat.

Kraniaaliluujen murtumat, joiden seurauksena luuhiukkaset tulevat aivoihin.

Bantut perustivat kyliä, joiden seurauksena syntyi kuningaskuntia.

Aiheuttaa paineiskuja, joiden seurauksena putki- tai laiterikkoja.

Endokriinisen järjestelmän sairaudet, joiden seurauksena aineenvaihduntaprosesseja rikotaan.

Chryslerin loppuvuodesta 1921 keskusteluihin, joiden seurauksena W.P.

Epäsuoria toimenpiteitä, joiden seurauksena joukot tulevat kotiin.

kesäkuuta keskinäisiä luovutuksia, joiden seurauksena Cargotecin 3.

Tasapainotamme kehoasi liikkeillä, joiden seurauksena voimantuottosi paranee.

Elämässä saavutetaan risteyskohtia, joiden seurauksena on muutoksia.

Како се користи "which results, which resulted, which result" у Енглески реченици

which results in KNN ignoring that feature.

The finding, which resulted from countless [countless?

Is79, which resulted in more efficient metabolism.

Which result looks the most natural, which result is preferred?

which resulted in the JAC gas turbine.

which resulted in some great wedding photographs.

Open circuits, which result in severe arcing.

Which result is your eye attracted to?

Thesis which results conclusion like skills!

Which Result you need JSC Result/Alim/Equivalent tab.