Sta znaci na Engleskom JOIHIN ON PUUTUTTAVA - prevod na Енглеском

• that need to be addressed
• which need to be tackled
• that have to be addressed

Примери коришћења Joihin on puututtava на Финском и њихови преводи на Енглески

On vielä joitain ongelmia, joihin on puututtava.
There are still some issues that we need to address.

Liiketoiminnan liiallinen sääntely on ennen kaikkea jäsenvaltiotason ongelma, mutta siihen liittyy myös Euroopan laajuisia näkökohtia, joihin on puututtava.
The over-regulation of Business is primarily a national problem but it also has a European dimension that needs to be addressed.

On havaittavissauseita varoittavia merkkejä, joihin on puututtava viipymättä 12.
There are several warningsigns which need to be dealt with urgently 12.

Näin ollen meidän on saatava yleisö mukaan, mutta myös tiedostettava, että asiassa on terveyteen liittyviä huolenaiheita, joihin on puututtava.
Therefore, we need to bring the public along with us, but also to acknowledge that there are concerns about health that need to be addressed.

Niin kutsuttu aivovienti on yksi ongelmista, joihin on puututtava, kun siirtolaisuutta käsitellään kokonaisuutena.
This so-called'brain drain' is one of the issues that will have to be tackled when addressing migration as a whole.

Tällä on väistämättä poliittisia vaikutuksia, joihin on puututtava.
This cannot but have political implications, which need to be addressed.

Verokehyksessä on kuitenkin edelleen aukkoja, joihin on puututtava, jotta verotuksen väärinkäytökset ja laittomat rahavirrat voidaan estää.
However, there are still gaps in the tax framework that need to be addressed in order to prevent tax abuse and illicit financial flows.

Myönnät kai iskujen johtuvan vakavista tiedusteluvirheistä, joihin on puututtava.
But you agree that today's attacks represent a serious failure that needs to be addressed?

Raportissa tuodaan esiin myös useita merkittäviä kysymyksiä, joihin on puututtava, jotta ympäristön laatuaja aluetta koskevan tiedon yhtenäisyyttä voitaisiin parantaa.
The report also identifies several major issues, which need to be addressed to ensure higher environmental quality and better integrated information from the region.

Uudet rahoitusvälineet ja maksutavat luovat uusia haavoittuvuustekijöitä, joihin on puututtava.
New financial tools and payment modes create new vulnerabilities that need to be addressed.

Siinä korostetaan myös tasa-arvoon ja korruptioon liittyviä kysymyksiä, joihin on puututtava Montenegrossa, ja vaaditaan toteuttamaan toimenpiteitä näiden ongelmien ratkaisemiseksi.
It also highlights the issues of equality and corruption which need to be tackled within Montenegro and calls for measures to be taken to tackle these problems.

Tällainen analyysi paljastaa sukupuolten eriarvoisuutta aiheuttavia tekijöitä, joihin on puututtava.
Such analysis points to factors behind the gender imbalances that need to be addressed.

Toinen asia, johon meidän pitäisi keskittyä, ovat naisten monet terveysongelmat, joihin on puututtava ja joihin ei käytetä niiden edellyttämiä aikaa ja voimavaroja.
The other issue we should concentrate on are the many women's health issues that have to be addressed and which are not given the time and energy that they should be..

Osassa jäsenvaltioita myös hiljattain saapuneiden romaniyhteisöjen integraatio aiheuttaa uusia haasteita, joihin on puututtava.
In addition, in some Member States, integration of recently arrived Roma communities poses new challenges that need to be addressed.

Komission äskettäin valmistuneessa arvioinnissa yksilöidään joukko seikkoja, joihin on puututtava kyseisen lainsäädännön toimivuuden parantamiseksi.
The assessment recently concluded by the Commission identifies a number of issues that need to be addressed with a view to improving the operation of this legislation.

Toisaalta kilpailukyvyttömien kaivosten sulkemisella voi olla sosiaalisia ja ympäristövaikutuksia, joihin on puututtava.
But at the same time, the closure of uncompetitive mines may have consequences on a social and environmental level which need to be addressed.

Hallintotapaan ja toimintakapasiteetin rakentamiseen liittyvien toimenpiteiden toteutuksessa esiintyy viiveitä, joihin on puututtava, jotta voidaan tehostaa julkisen sektorin toimintaa etenkin näin kriisin aikana.
There are observed delays in implementation of governance and capacity building measures which need to be addressed to improve public sector performance, especially in view of the crisis.

Kirjallinen.-(EN) Olen johdonmukaisesti tukenut Turkin liittymisprosessia, vaikkakin täysin tietoisena vakavista huolenaiheista, joihin on puututtava.
In writing.- I have been consistently supportive of Turkey's accession process while fully aware of serious concerns that have to be addressed.

Nykyisessä sääntelykehyksessä on kuitenkin heikkouksia, tulkinnanvaraisuuksia ja puutteita, joihin on puututtava, jotta lainsäädännön kaikki tavoitteet voidaan saavuttaa.
However there are weaknesses, ambiguities and gaps in the current regulatory framework which need to be addressed to meet fully the initial objectives of the legislation.

Komissio on yksilöinyt joitakin keskeisiä ongelmia, jotka liittyvät nykyisiin luokan L ajoneuvojen tyyppihyväksyntää koskeviin säännöksiin ja joihin on puututtava.
The Commission has identified a number of key concerns associated with the current provisions for the type-approval of new L-category vehicles, which need to be addressed.

Viime vuosina saavutettu merkittävä edistyminen on myönteistä, mutta vielä on jäljellä esteitä, joihin on puututtava, jotta kaikki ihmiset voisivat valita, haluavatko he palata.
While welcoming the significant progress made over the last few years, there are still obstacles which need to be tackled to enable all individuals to exercise their right to choose whether or not to return.

Komissio katsoo, että ulkopuolinen arviointi on tuottanut hyödyllisen katsauksen seurantakeskuksen tuloksiin ja erityisesti tuonut esille lukuisia seikkoja, joihin on puututtava.
The Commission believes that the external evaluation has produced a valuable review of the performance of the Monitoring Centre and that it has, in particular, highlighted a number of points which need to be addressed.

Jos siis Itämeri kärsii erityisistä ekologisista ongelmista, joihin on puututtava ja joihin voidaan puuttua tavalla tai toisella, meidän on tehtävä parhaamme, jotta toimisimme tällä tavalla.
Therefore, if there are particular ecological problems in the Baltic Sea that need to be addressed and that can be addressed in some way or other, then we should do our utmost in order to do so.

Tiedonannossamme tarkastellaan asetuksen epäkohtia ja tuodaan esiin ongelmat, joihin on puututtava.
Our communication analyses its drawbacks and points to the problems that need to be addressed.

Olemme havainneet usein ongelmia, joihin on puututtava suoraan ja jotka koskevat maksutahtia ja käyttämättä jäävien määrärahojen kertymistä. Niitä on nyt 11 miljardia, kuten arvoisa neuvoston puheenjohtaja mainitsi.
We have often observed problems which need to be addressed directly and which touch on the speed of disbursements and the accumulation of unused appropriations amounting to 11 billion, as you mentioned Mr President-in-Office of the Council.

Tämä tilanne luo oikeudellista epävarmuutta ja poliittista epäjohdonmukaisuutta, joihin on puututtava mahdollisimman pian.
This situation creates legal uncertainty and policy incoherence, which need to be remedied as soon as possible.

Ehdotetussa energiahuolto-ohjelmassa yhdistetään neljä energiapolitiikan kannalta keskeistä näkökohtaa, joihin on puututtava tehokkaasti, jotta voidaan taata energiahuollon varmuus nykyisessä poliittisessa tilanteessa ja jotta yhteisö kykenee saavuttamaan kestävän kehityksen tavoitteensa ja täyttämään ilmastonmuutokseen liittyvät kansainväliset velvoitteensa.
The proposed Intelligent Energy programme brings together four key elements of energy policy that need to be tackled effectively to deliver energy security in the present political context and to enable the Community to meet its sustainability goals and its international obligations on climate change.

Euroopan unioni on erittäin vahva taloudellinen tekijä, mutta siellä on yhä suuria sosiaalisia ongelmia, joihin on puututtava järjestelmällisesti.
The European Union as an economic entity is very strong but there are still large-scale social problems which need to be addressed in a structured manner.

Tässä järjestelmässä on kuitenkin heikkouksia, joihin on puututtava valiokunnan ja komission käytettävissä olevin mekanismein, hallituksia ja paikallisviranomaisia koskevien päätösten oikaisuvaatimuksien ja täytäntöönpanon osalta, joissa ne ovat toimineet huolimattomasti tai jopa tarkoituksellisesti vältelleet EU: n lainsäädännön täytäntöönpanemista.
There are weaknesses, however, which have to be addressed in the mechanisms available to the committee and to the Commission in terms of seeking redress and to enforce decisions on governments and local authorities for negligence and, in some cases, deliberate avoidance of the implementation of European law.

Lopuksi yrityskulttuurin, työntekijöiden ja koulutuksen puute sekä huipputekniikan pk-yritysten vähäinen määrä ovat kaikki tekijöitä, joihin on puututtava riskipääoman luomiseksi.
Finally, the lack of entrepreneurial culture and insufficient human resources and training and the lack of high-tech SMEs are all factors which need to be addressed in order to develop risk capital.

Како се користи "joihin on puututtava" у Фински реченици

TrackClean ilmoittaa ongelmista, joihin on puututtava heti.

Siihen on useita syitä, joihin on puututtava määrätietoisesti.

Metsästyskäytännöissä on lukuisia epäkohtia, joihin on puututtava välittömästi.

Kalastukseen liittyy lukuisia epäkohtia, joihin on puututtava välittömästi.

Usein fobia todetaan pienillä oireilla, joihin on puututtava psykoterapeuttisilla menetelmillä.

Sietämättömät ja merkittävät riskit ovat niitä, joihin on puututtava heti.

Suomessa on ongelmallisia rakenteita joihin on puututtava jotta voimme pysäyttää aivovuodon.

Yksinäisyys, syrjäytyminen ja kiusaaminen ovat yhteiskuntamme ongelmakohtia, joihin on puututtava heti.

Erityisesti Afrikassa ja Lähi-Idässä voi syntyä tilanteita, joihin on puututtava sotilaallisesti.

Yhteiskunnassamme on tasa-arvo-ongelmia, joihin on puututtava oikeudellisin tai poliittisin keinoin, Anttila muistuttaa.

Како се користи "that need to be addressed, that have to be addressed" у Енглески реченици

Any concerns that need to be addressed before visit?

concerns that have to be addressed in any kind of mining operation.

Problems that have to be addressed with machinery, equipment and systems.

We have issues that need to be addressed now.

No, there are some situations that have to be addressed immediately.

There will be conflicts that have to be addressed by you.

Those two things are absolute emergencies that have to be addressed immediately.

Other items that need to be addressed are warranties.

Those are matters that need to be addressed separately.

Identified situations that need to be addressed by Manager.