Sta znaci na Engleskom JOILLA ANNETAAN - prevod na Енглеском

• that provide
• which confer
• which give

Примери коришћења Joilla annetaan на Финском и њихови преводи на Енглески

Tällä hetkellä Geenimuodot, joilla annetaan erittäin vahvat luut, Alzheimerin riskiä tai viruksessa resistenssiä kuten HIV.
There are gene variants which confer extra-strong bones, low Alzheimer's risk or viral resistance such as to HIV.

Tuen Euroopan parlamentin komissiolle ja jäsenvaltioille esittämää kehotusta kehittää ja vahvistaa aloitteita, joilla annetaan suoraa tai epäsuoraa tukea syövästä kärsiville.
I agree with the European Parliament's call for the Commission and Member States to further develop and consolidate initiatives that provide cancer sufferers with support either directly or indirectly.

Työllisyyden suuntaviivat muodostavat puitteet, joilla annetaan politiikan ohjausta ja yleisiä tavoitteita jäsenvaltioille ja EU: lle.
The Employment Guidelines present a framework that provides policy guidance and overall objectives for Member States and the EU.

Kyse ei ole lopullisesta tuotteesta, vaan käynnissä olevasta työstä: erityisesti on pantava merkille peruuttamisoikeus, kohtuuttomat sopimusehdot ja varsinkin joustolausekkeet, joilla annetaan kansallisille hallituksille joustovaraa.
It is not the final product, but it is a work in progress: particularly noteworthy are things such as the right of withdrawal, unfair contract terms and particularly the flexibility clauses which give flexibility to national governments.

On tärkeää ottaa käyttöön sellaiset toimintalinjat ja käytänteet, joilla annetaan ikääntyville työntekijöille mahdollisuus hyötyä näistä uusista mahdollisuuksista täysimääräisesti ja motivoidaan heitä.
It is important that policies and practices, which enable and motivate older workers to fully seize these new opportunities.

Nyt tällaisena herkkänä aikana, kun ennen kaikkea Välimeren alueen mutta myös Japanin ongelmat liittyvät suoraan nopeasti muuttuvaan tilanteeseen, tarvitaan arvovaltaista ja uskottavaa parlamenttia ja vastauksia, joilla annetaan vauhtia kasvulle, kilpailukyvylle ja älykkäälle kestävyydelle asioissa, jotka on tehtävä.
Today, at such a delicate time in which the difficulties in the Mediterranean above all, but also in Japan, are directly linked to a rapidly changing situation, an authoritative and credible Parliament is needed, together with responses that provide a boost for growth, competitiveness and intelligent sustainability in the things that need to be done.

EU: n tulee tehostaa tukeaan toimenpiteille, joilla annetaan paikallisviranomaisille riittävästi tietoa, taitoa ja muita resursseja näiden tehtävien suorittamiseksi.
The EU must improve the effectiveness of its support for measures which provide local authorities with sufficient information, know-how and other resources to achieve these objectives.

Komissio tukee politiikkoja ja aloitteita, joilla autetaan miehiä ja naisia tekemään vapaita ja tietoon perustuvia päätöksiä siitä, montako lasta he haluavat saada ja minkälaisin aikavälein, ja joilla annetaan heille mahdollisuus hyödyntää korkealaatuista perhesuunnittelua ja lisääntymisterveyspalveluja sekä ammattitaitoista apua synnytyksessä.
The Commission supports policies and initiatives that enable men and women to make free and informed choices about the number of children they have and the intervals between their births and that give them access to high-quality family planning and reproductive health services and to skilled assistance during labour.

Minun on kuitenkin valitettavasti todettava, että ensisijaisiin toimenpiteisiin, joilla annetaan yhtenäismarkkinoille uutta vauhtia ja lisätään kilpailukykyä, ei sisälly mitään mainintaa tarpeesta taata kaikkien eurooppalaisten työntekijöiden vapaa liikkuvuus, koska niissä keskitytään vain palveluiden vapaaseen liikkuvuuteen.
However, I regret to say that the priority measures which will give new impetus to the single market and competitiveness do not include any mention of the need to ensure the free movement of all European workers, focusing only on the free movement of services.

Kolmanneksi on osoittautunut mahdottomaksi saavuttaa ulko- ja turvallisuuspolitiikassa sellaisia merkittäviä edistysaskelia, joilla annetaan Euroopan unionille mahdollisuus palauttaa poliittinen uskottavuutensa kansainvälisesti.
Thirdly, it proved impossible to take substantial steps on a foreign policy and security policy which would allow the European Union to restore its political credibility internationally.

Korostaisimme, että tarvitaan toimenpiteitä, joilla arvostetaan työtä, joilla annetaan ensisija oikeudet sisältävälle työllisyydelle ja vaurauden oikeudenmukaiselle jakamiselle, joilla autetaan voittamaan tiettyihin tehtäviin ja liiketoimintasektoreihin liittyvät naisia syrjivät palkkaerot ja stereotypiat ja joilla arvostetaan ammatteja ja toimia, joissa naiset ovat enemmistönä.
We would stress the need for measures which value work, which give priority to employment with rights and a fair distribution of wealth, which help to overcome pay differences and stereotypes linked to certain tasks and business sectors that discriminate against women, and which value the professions and activities in which women predominate.

TSK: n mielestä tulisi jättää tilaa itsesäätelylle("pelisäännöt") kuitenkin niin, että määrätään tarvittavat standardit, joilla annetaan sopimuksille oikeudelliset takeet sekä poistetaan ne jäsenvaltioiden säännöt, jotka ovat yhteentoimivuuden esteenä.
The Committee believes that, apart from the regulations needed to ensure legal certainty for contracts and to remove any national regulations which are an obstacle to interoperability, the accent should be on self-regulation codes of conduct.

Komissio pitää tervetulleina näitä aloitteita ja muita samanlaisia toimintakehotuksia, joilla annetaan vankka poliittinen tuki lainsäädännön laadun parantamiselle Euroopassa, ja se uskoo, että näin saadaan tärkeitä rakennusvälineitä, joilla voidaan edelleen jatkaa vaikuttavien toimien kehittämistä sääntelyn parantamiseksi koko Euroopassa.
The Commission welcomes these initiatives, as well as other similar calls for action, which provide strong political support for the improvement of the quality of legislation in Europe and believes that it provides an important building block in further developing a robust agenda for better regulation across Europe.

Nyt on huolehdittava siitä, että noudatetaan määräaikoja lainsäädännön saattamisessa osaksi jokaisen jäsenvaltion kansallista oikeusjärjestystä ja että turvataan tässä sovellettavien välineiden laatu; toisin sanoen kansallisten lakien, joilla annetaan käytännön muoto eurooppalaiselle lainsäädännölle, on oltava uskollisia eurooppalaisen lainsäädännön hengelle ja niiden laatua on tarvittaessa asianmukaisesti valvottava.
The deadlines for transposing that legislation into the national legal order of each of the Member States must now be met and the mechanisms for ensuring the quality of that transposition must be safeguarded; in other words, national laws that give practical form to European laws must remain faithful to the spirit of the European laws and be subject to necessary and adequate quality control.

TELECOM ITALIA selkeä, kun siinä estetään sellaisten ehtojen säilyttäminen, joilla annetaan erityis- tai yksinoikeuksia, ja sellaisten ehtojen säilyttäminen, joiden säilyttäminen loukkaisi kolmansia osapuolia.
TELECOM ITALIA tions and paragraph 2 is particularly informative in that regard in that it precludes the extension of terms which confer special or exclusive rights and those which would affect third parties.

Jos vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset toteavat, että rahastoyhtiö, jolla on sivuliike tai joka tarjoaa palveluja sen alueella, ei noudata sellaisten tähän direktiivin sisältyvien säännösten mukaisesti annettuja säännöksiä ja määräyksiä, joilla annetaan toimivalta vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille, näiden viranomaisten on vaadittava kyseistä rahastoyhtiötä korjaamaan sääntöjenvastainen tilanne.
Where the competent authorities of a host Member State ascertain that a management company that has a branch or provides services within its territory is in breach of the legal or regulatory provisions adopted in that State pursuant to those provisions of this Directive which confer powers on the host Member State's competent authorities, those authorities shall require the management company concerned to put an end to its irregular situation.

Sopimusviranomaisten tulee sisällyttää hankintasopimuksiinsa tarvittavat lausekkeet, joilla annetaan sopimusviranomaisille mahdollisuus irtisanoa hankintasopimus odottamattomien tapahtumien vuoksi esim. uuden setelisarjan käyttöönotto.
Contracting authorities should introduce appropriate clauses into their supply agreements, which allow them to terminate a supply agreement if unforeseen circumstances arise e.g. the launch of a new series.

Jos vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset toteavat, että vakuutus- tai jälleenvakuutusedustaja, jolla on toimipaikka sen alueella, ei noudata kyseisessä jäsenvaltiossa niiden tämän direktiivin säännösten nojalla, joilla annetaan toimivalta vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille, annettuja lainsäädännön säännöksiä tai määräyksiä, näiden viranomaisten on vaadittava kyseistä vakuutus- tai jälleenvakuutusedustajaa lopettamaan tämä tilanne.
Where the competent authorities of a host Member State ascertain that an insurance or reinsurance intermediary who has an establishment within its territory is in breach of the legal or regulatory provisions adopted in that Member State pursuant to those provisions of this Directive which confer powers on the host Member State's competent authorities, those authorities shall require the insurance or reinsurance intermediary concerned to put an end to this situation.

Tässä sivusto uskomme, että laatutuotteen täytyy esittää useita takeita, joilla annetaan turvallisuutta asiakkaille ja joiden tulee toimia vastauksena kysymyksiin tai epävarmuuksiin, kuten maksuun, jne.
In this WEBSITE we believe that all quality products must always present a series of guarantees that provide security to our customers and serve as a response in case there is any doubt or disagreement with the product, as with the payment, etc.

Kansainvälisellä väärentämisen torjuntakeskuksella on myös julkiset verkkosivut 10, joilla annetaan tietoa ja ohjeita seteliaiheiden jäljentämisestä. Verkkosivuilla on myös linkkejä kansallisille verkkosivuille.
The ICDC also maintains a public website 10 which provides information and guidance concerning the reproduction of banknote images as well as links to country-specific websites.

Pyytäisin komissaaria harkitsemaan vihreiden puolesta jättämiäni tarkistuksia, joilla annetaan etusija vaihtoehtoisille lääketieteille, jotka ovat jo saavuttaneet jonkinlaisen tunnustuksen Euroopan tasolla.
I would ask the Commissioner to consider the amendments I have tabled on behalf of the Greens which give priority to non-conventional medicine disciplines which enjoy some form of recognition and organization at European level already.

Tämä on tietysti vain jäävuoren huippu, koska meidän pitäisi myös puuttua ihmiskauppiaisiin, verkostoihin, joilla annetaan tukea laittomille maahanmuuttajille, ja tietysti niiden jäsenvaltioiden hallituksiin, jotka laillistavat suurin joukoin laittomia maahanmuuttajia.
This is, of course, just the tip of the iceberg, because we should also address human traffickers, networks that provide support to illegal immigrants and also, of course, Member State governments that legalise illegal aliens on a massive scale.

Neurontin(Gabapentin) on antikonvulsiivinen joka annetaan potilaille, joilla on epilepsia kohtausten hoitoon.
Neurontin(Gabapentin) is an anticonvulsant which is given to patients with epilepsy to treat seizures.

MabThera on infuusio, joka annetaan suoraan laskimoon tiputuksena.
MabThera is an infusion(“drip”) which is given directly into your veins.

Sitten hän sanoi:"" rhis on minun ruumiini, joka annetaan teidän puolestanne.
Then he said,""rhis is my body which is given for you.

Ensinnäkin, koska hiiva taikina, joka annetaan hyvin harvat ensi yrittämällä.
Firstly, because of the yeast dough, which is given to very few people on the first try.

Synkän valaisevaa tavalla- joka antaa meidän nauraa uhmakkaasti ammottavalle syvyydelle?
Darkly illuminating in a manner… which allows us to laugh defiantly into the yawning abyss?

Entä ihmiset, jotka antoivat ZIP: iä sotilaille?
What about the people who gave ZIP to those dead soldiers?

Minä vai mies, joka antaa ystävänsä huijata itseään?
Me or the man who lets himself get cheated by friend?

Ainoalle äidille, joka antoi meidän pelata Monster Tagia kahdelta aamuyöllä.
To the only mom who let us play monster tag at 2:00 in the morning.

Како се користи "joilla annetaan" у Фински реченици

Normit joilla annetaan ymmärtää, että et esim.

Koulukieliä, joilla annetaan opetusta, on yhteensä 13.

Määräykset muodostavat oikeusperustan asetuksille, joilla annetaan unionin varainhoitosäännöt.

Netti on pulollaan sivustoja joilla annetaan harhaanjohtavia tietoja.

Olen nähnyt ulkomaisia foorumeita joilla annetaan arvosana keskustelijoille.?

YouTubessa löytyy paljonkin KonMari-aiheisia videoita, joilla annetaan ohjeita mm.

On myös ryhmiä, joilla annetaan erikoistehtäviä, kuten mutanttien tutkiminen.

Nämä ovat peruskursseja joilla annetaan perus- valmiudet japanin kieleen.

Lähtökohtaisesti starttipistooleissa käytetään paukkupatruunoita, joilla annetaan lähtölaukaus esimerkiksi urheilukilpailuissa.

Lähtökohtaisesti starttipistooleissa käytetään paukkupatruunoita, joilla annetaan lähtömerkki esimerkiksi urheilukilpailuissa.

Како се користи "which give, that provide" у Енглески реченици

Cocoons spun which give durable fibre.

which give vary professional editing works.

Which give you the most earnings?

Websites Which Give Dofollow Links Immediately?

Sections 6-9, which give the U.S.

Some which give Me joy, some which give Me pain.

Support programs that provide healthy activities.

Object classes that provide grid structure.

which give cinnamon fern its name.

which give you the flatted seventh.