Примери коришћења Joissakin erityistapauksissa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Joissakin erityistapauksissa se voi olla voimassa viisi vuotta.
In some special cases, the plan can be extended to five years.Ei tietenkään kaikissa tapauksissa, mutta joissakin erityistapauksissa.
Not in every Joissakin erityistapauksissa käytämme myös luotettavien kolmansien osapuolten tarjoamia evästeitä.
In some special cases we also use cookies provided by trusted third parties.On olemassa, kuitenkin,analyysimenetelmiä simulointiin pohja muodonmuutoksen joissakin erityistapauksissa.
There are, however,analytical methods for simulating base deformation in some particular cases.Joissakin erityistapauksissa puhdasta titaanikanavaa voidaan käyttää jopa hätätilanteiden tukena.
In some special cases, pure titanium kettles can even be used as support for emergencies.Tällainen sopimus saattaa kuitenkin joissakin erityistapauksissa täyttää 101 artiklan 3 kohdan edellytykset.
However, in some specific circumstances, such an agreement may fulfil the conditions of Article 1013.Joissakin erityistapauksissa sitä voidaan käyttää myös yhdeksän kuukauden ikäisten vauvojen rokottamiseen.
Under some special circumstances, it can also be used in babies as young as nine months.Ehkä jotkin niistä ovat samaa mieltä siitä, että julkisia kokouksia olisi mahdollista järjestää joissakin erityistapauksissa.
Perhaps Joissakin erityistapauksissa tämä saattaa johtaa siihen, että Euroopan unioni antaa virallisia lausuntoja tai tekee aloitteita.
In specific cases, this may lead to official statements and initiatives by the European Union.Kuitenkin savi voi vaihdella merkittävästi kemialliselta koostumukseltaan,joten joissakin erityistapauksissa analyysi on sopiva.
However, the clay can vary significantly Mutta, Joissakin erityistapauksissa, ihmiset kohtaavat paljon ongelmia, kun kyse on Android tiedostojen siirto ei toimi.
But, in some specific cases, people face a lot of problems when it comes to Android file transfer not working.Lisäksi voimme mainita, että ongelmat laskennallisen geometrian meidän on harkittava erikseen Joissakin erityistapauksissa, ja joskus käsittely näissä tapauksissa on yhtä vaikeampaa kuin käsittelyä tyypillisin tapaus.
Also we can mention that in the problems of computational geometry we have to consider separately some particular cases, and sometimes the processing of these Joissakin erityistapauksissa rajoitetun tilan takia ei ole mitään keinoa valita tangia, käyttäen tangless thread insertiä.
In some special cases, because of limited space, there is no way to pick out tang, using tangless thread insert.Muita huomioon otettavia näkökohtia ovat seuraavat: vaikutukset vaatimuksista, jotka kohdistuvat joihinkin julkisyhteisön myöntämiin vakuuksiin; hankkeesta vastaavan yksikön luokittelu sen päätöksenteon itsenäisyyden osalta julkisyhteisöön nähden;varojen lopullinen kohdentaminen joissakin erityistapauksissa.
Other aspects to take into account are: the effect of the call of Joissakin erityistapauksissa voi olla tarpeen yhdistää toimenpiteitä samalta eristystasolta sekä taulukosta I A että taulukosta II.
In some particular cases, it might be necessary to apply a combination of measures, from Table I A and Table II, of the same level.Niiden suorituskyky vaihtelee huomattavasti riippuen siitä, minne ne on asennettu;vaikka uusiutuvien energialähteiden hajautetusta tuotanto voi olla edullinen joissakin erityistapauksissa, niin pienistä yksiköistä koostuva perusluonteeltaan hajautettu verkko ei voi tarjota vastaavaa palvelujen laatua ja valikoimaa kuin verkko, joka koostuu joko perus- tai huippukuormalla toimivista erikokoisista laitoksista.
Their performance varies considerably according to where they are installed;although decentralised supply from renewable energy sources might be advantageous in some specific cases, a basically decentralised network made up of small units cannot provide the same quality and diversity of services as a network of different-sized installations operating under either base or peak load; and they take up a lot of space considering their low energy density.Joissakin erityistapauksissa- ajattelen rahoituspalveluita ja elektroniikkateollisuutta- saattavat lainsäädännölliset puitteet kuitenkin osoittautua tarpeellisiksi.
In certain specific cases, however- such as financial services and teleshopping- a legislative framework could prove necessary.Joissakin erityistapauksissa voidaan tarvita lisämuutoksia tai mukautuksia, jotka toteutetaan jäsenvaltioiden ja alueiden sitovan aikataulun mukaisesti.
In some cases, depending on the specific context, further changes or adjustments might be necessary and tied to a binding time plan by Member States and regions.Joissakin erityistapauksissa, joissa merkinnät on tehty yhdellä ainoalla värillä, myös Euroopan unionin luonnonmukaisen tuotannon tunnusta voidaan käyttää kyseisen värisenä.
In certain specific situations where there are indications Joissakin erityistapauksissa voidaan tarvita”muutoksenhakukomiteaa”, joka kuitenkin on”tavallinen” komitea, jonka puheenjohtajana toimii komissio, vaikka edustajat ovatkin siinä korkeammalta tasolta.
In some specific cases there might be a need to go to an"appeal committee", but this Ymmärrän, että joissakin erityistapauksissa tämä voi merkitä etuuksien menetystä alkuperämaan etuuksiin verrattuna, mikä kuvastaa Euroopan unionin eri valtioiden kansalaisten välisiä eroja.
I appreciate that in some specific cases this may mean of loss of relative advantages Joissakin erityistapauksissa pelkkä lomakkeiden käyttö ei kuitenkaan välttämättä riittäisi, ja siksi olisikin hyvä vahvistaa sääntöjä siitä, mitä kieltä käytetään yhteydenpidossa niin tulevan Haagin yleissopimuksen osapuolena olevien valtioiden välillä kuin Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä.
In certain specific cases, the forms might not be enough, and rules will have to be prepared on the use of languages both between States parties to the future Hague Convention and between European Union Member States.Joissakin erityistapauksissa, kuten langaton viestin lähetysteho on liian voimakas, jotta vältettäisiin rikkoo paikallisia lakeja ja määräyksiä radioaaltojen viestintää, saatamme joutua käyttämään vähemmän laitteita, eli energia hajoamista, ja tietoisesti heikentää radioaallot signaalin voimakkuus, teho tukahduttaa sallimissa määräyksiä.
In some special circumstances, such as your wireless communications device transmission power is too strong,
