Примери коришћења Joka ei pelkästään на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Joka ei pelkästään tuota enemmän ruokaa.
Which, not only produces more food.Kunnioitettu velipuoleni, mies joka ei pelkästään tuo huumeita,- mutta nuoria tyttöjä.
My esteemed half-brother, a man who not only imports drugs, but young girls.Joka ei pelkästään synnytänyt sinua ja pyyhki perseesi Hm, Nancy, äitisi vaan kasvatti sinut, rakasti sinua ja syötti sinut Ok.
But raised you and fed you and loved you and wiped your ass Uh, Nancy, your mother, Okay. who not only gave unto you her egg, and provided a pretty great father for you.Vaan myös sijoittaa laittomuuksiin. Poliisi, joka ei pelkästään käy kasinoissa.
A police officer who not only appears in casinos, but also covers and invests in illegal business.Tapasin jonkun, joka ei pelkästään päässyt backstagelle.
I had someone who not only made it backstage.
Људи такође преводе
Vaan myös sijoittaa laittomuuksiin.Poliisi, joka ei pelkästään käy kasinoissa.
But also covers and invests in illegal business.A police officer who not only appears in casinos.Hm, Nancy, äitisi joka ei pelkästään synnytänyt sinua vaan kasvatti sinut, rakasti sinua ja syötti sinut ja pyyhki perseesi.
Uh, Nancy, your mother, who not only gave unto you her egg, but raised you and fed you and loved you and wiped your ass.Sitten hän 10 päivänpäästä eroon 9 kg: stä, joka ei pelkästään ruokavaliota vaan myös kokonaispuhdistusohjelmaa.
Then she for 10 days got rid of 9 kg,using not only a diet, but also a program of total purification.Mutta samalla kun se oli löytänyt oman vahvuutensa pinnan sijaan lujuudesta,se oli myös päättänyt profiloitua yritykseksi, joka ei pelkästään myy putkia.
At the same time as the company discovered Valitettavasti kyse on ehdotuksesta, joka ei pelkästään jätä ottamatta huomioon sairautta vaan joka myös pahentaa sekä sairautta että sen oireita.
Unfortunately, it is a proposal which not only ignores the disease but also exacerbates both the symptoms and the disease.Suosittelen potilaille, joilla ei ole akne-tabletteja,jotka ovat tunnetuin yhdistelmä kasvien uutetta, joka ei pelkästään paranna vaan estää myös tämän häiriön.
I recommend to my patients Nonacne acne tablets,which are the best known combination of extract from plants that not only heal but also prevent this disorder.Hän oli valmentanut amerikkalaista taitoluistelua Sasha Cohen, joka ei pelkästään tullut vuoden 2006 olympialaisten hopeamitalistiksi, mutta samana vuonna hän sai Yhdysvaltojen mestarin aseman.
It was he Johtaen innovaatioon ja yrittäjyyteen maanviljelijöiden keskuudessa yhteistyössä tutkijoiden kanssa, nolla-viljelyjärjestelmien maataloudelliseen vallankumoukseen yhdistettynä lehtikateviljelyyn paikallisesti sopeutetuilla teknologioilla, jotka tänään, esimerkiksi, joissakin maissa, ovat johtaneet suunnattomaan kasvuun lehtikate- ja nollakyntöviljelyn alueella, joka ei pelkästään tuota enemmän ruokaa, vaan myös sitoo hiiltä.
Leading to innovation and entrepreneurship among farmers in partnership with scientists into an agricultural revolution of zero tillage systems combined with mulch farming with locally adapted technologies, which today, for example, in some countries, have led to a tremendous increase in area under mulch, zero till farming which, not only produces more food, but also sequesters carbon.Tuomitaanko sellainen puolue- kuten Kreikan kommunistinen puolue- joka ei pelkästään vaikuta olevan, vaan selkeästi on Euroopan yhdentymistä vastaan?
Will a party such as the Communist Party of Greece, which not only appears but is, in fact, clearly opposed to European integration be approved?Se on lelu, joka ei pelkästään lisää miesten nautintoa, mutta tekee samalla myös heidän kumppaneilleen ja lisää samalla sukupuolen laatua, mikä tekee heistä yhden halutuimmista seksileluista maailmassa.
It is a toy that not only increases the pleasure of men, but also does the same for their partners, while increasing the overall quality of sex, which makes them one of the most sought after sex toys in the world.Sitten gourmet-kalkkeja voidaan tuottaa niiden keittiössä jajakaa jokaiseen ravintolaan, joka ei pelkästään ylläpitä tuotteen laatua vaan myös vähentää työvoimakustannuksia.
Then, the gourmet calzones could be produced in their central kitchen anddistributed to each restaurant, which not only maintains product quality, but also cuts the labor cost.Jos Malmström haluaa olla sellainen sisäasioista vastaava komissaari, joka ei pelkästään koordinoi EU: n jäsenvaltioiden kansallisia politiikkoja, hänen on varmistettava säännöllinen vuoropuhelu ja vakaa yhteistyö myös niiden alueiden ja kuntien kanssa, jotka ovat vaikutusvaltaisimpia poliittisia toimijoita maahanmuuton, kotouttamisen ja turvallisuuden aloilla.
If she wants to avoid becoming an EU Home Affairs Commissioner who is merely a coordinator of EU member states' national policies, however, she will also have to ensure regular dialogue and serious cooperation with those regions and local authorities which are the most influential political players in the areas of immigration, integration and security.Yleensä, jos on olemassa vain halkeamia ja pieniä verenvuotoja,on säädetty voide tai kynttilä, joka ei pelkästään lievennä kipua vaan myös parantaa haavoja nopeammin selluvyöhykkeellä.
As a rule, if there are Sillä komissio tarkoittaa maataloutta, joka ei pelkästään tuota laadullisesti korkeatasoisia tuotteita, jatka rikkaita kulttuuriperinteitä ja ylläpidä maaseudun kauneutta, vaan joka toimii myös sopusoinnussa luonnon ja ympäristön kanssa sekä turvaa vanhoja ja luo uusia työpaikkoja ja joka on lisäksi kilpailukykyinen maailmanmarkkinoilla ilman suuria tukia.
The EU Commission uses this term to mean an agricultural sector which not only provides high-quality products but also upholds rich cultural traditions, maintains the beauty of the landscape, works in harmony with nature and the environment, safeguards employment and creates new jobs, whilst at the same time also being able to compete on the world market without receiving large subsidies.Meidän täytyy tehdä Euroopasta aidosti yhtenäinen maanosa, jolla on selkeä suunnitelma,selkeät tavoitteet ja taloushallinto, joka ei pelkästään mahdollista vastaamista nykypäivän hätätilanteisiin, vaan myös huomisen haasteisiin.
We must turn Europe into a genuinely united continent, with a clear project, clear objectives,with an economic governance that not only enables us to respond to the emergencies of today, but also to the challenges of tomorrow.Kuitenkin tässä esillä olevassa asiassa puhutaan sellaisen suunnitelman kehittelystä, joka ei pelkästään aikaansaa muutoksia, vaan mullistaa yhteiskuntamme rakenteita. Tästä syystä tarvitaan suurinta mahdollista harkintaa ja kriittisyyttä, kansalaistahojen mahdollisimman laajaa osallistumista ohjelmien lopulliseen muotoutumiseen.
Nevertheless, in this particular case we are talking about the working out of a plan which proposes not simply to bring about changes, but to reorganize the structures of our society and for that reason we need the greatest possible circumspection and critical stance and the widest possible participation of citizens and their representative voices in the shaping of the final programmes.Näiden joukossa on kiinnitettävä erityistä huomiota: MITIC öljy:myyttinen öljyn L'Oreal Professionnel koostuu hoitoja öljy joka ei pelkästään seuraa eri vaiheet asianmukaista hoitoa sopii minkä tahansa hiukset mutta joka puhdistaa ja ravitsee, antaa hiusten kiiltoa, pehmeyttä ja keveys, innoittamana antiikin itämaisessa rituaaleja.
Among these deserve special attention: MITIC OIL:the Mythic Oil by L'Oreal Professionnel consists of treatments to oil that not only follow the different steps for proper care suitable for any type of hair but Peli tarjoaa myös pari bonuskierrosta,kuten“minipyörät” ja“triplapelitoiminnon”, joka ei pelkästään lupaa isoja voittoja joka kierroksella, vaan sisältää myös mahdollisen kerrointoiminnon, joka saattaa tehdä palkinnoistasi vieläkin suurempia.
It also offers a couple of different bonus rounds, including“mini wheels” anda triple spin feature that not only promises big rewards on each spin, but potentially a multiplier feature EU tarvitsee patenttilainsäädäntöä, jolla ei pelkästään kannusteta innovaatiotoimintaan, vaan myös suojellaan paremmin vähemmän vakavaraisia keksijöitä.
The EU needs patent law that not only encourages innovation, but also gives better protection to inventors who lack financial clout.Siksi on olemassa hyvin harvoja erikoistuneita toimittajia, jotka voivat korjata rikki kuvia ja jotka eivät pelkästään yksinkertaista tiedostojärjestelmän palautusta.
That's why there are very few specialized vendors Samaan aikaan panemme kuitenkin merkille vaarallisen suuntauksen antaa tälle uudelle hallinnolle hallitustenvälisen aromin, jolla ei pelkästään vaaranneta Euroopan unionin institutionaalista rakennetta vain myös tehdään uusista mekanismeista tehottomia.
At the same time, we are seeing a dangerous trend of giving this new governance an intergovernmental flavour, which not only risks threatening the institutional structure of the European Union, but also making the new mechanisms ineffective.Lopuksi Saharan on viimeistelty natural satin satin, japäällä pearloid auki vaihde päällä päät, jotka eivät pelkästään antaa tyylikkään ilmeen mutta tarjous lisätty ylläpitää ja selkeyttä sinun sävy.
Finally the Sahara is finished in natural satin, andtopped with pearloid open gear machine heads, which not only provide a classy look but offer added sustain and clarity to your tone.Elintarvikkeiden turvallisuutta pitää pyrkiä parantamaan, japitää myös pyrkiä torjumaan kaikki ne kriisit, jotka eivät pelkästään koettele kuluttajien luottamusta vaan pilaavat myös lopulta koko maatalousalan maineen.
We must attempt toimprove food safety and to rule out any crises which not only put the confidence of the consumer to the test but also bring the entire agricultural sector into disrepute in the long run.Anaboliset steroidit varten laitoksen rakentaminen yleensä ovat vaarallisia lisäämisessä lihasmassaa lähinnä koska niillä kemikaaleja, jotka eivät pelkästään aiheuta mies impotenssi, mutta sen lisäksi kasvuun hormonin tuotantoa.
Anabolic steroids for the purpose of body building usually are hazardous in enhancing muscle mass basically because they possess chemicals that not just induce male impotence but in addition an increase in hormone production.Siinä esitetään"perustuslaiksi" tekstiä, jolla ei pelkästään jätetä turvaamatta demokratian saavutukset, vaan se on myös, kuten olemme toistuvasti ilmoittaneet, uusi lenkki Maastrichtin, Amsterdamin ja Nizzan sopimusten sarjassa, joka on ollut suuryrityksille keino Euroopan unionin jäsenvaltioiden työntekijöiden sitomiseen.
It presents as a'constitution' a text which not only fails to safeguard democratic achievements, but also, as we have repeatedly denounced, adds new links to the chains of the Treaties of Maastricht, Amsterdam and Nice 
