Sta znaci na Engleskom JOKA ESTÄISI - prevod na Енглеском

• that would prevent
• which would impede

Примери коришћења Joka estäisi на Финском и њихови преводи на Енглески

Koska täällä ei ole ketään, joka estäisi sinua, vai mitä?
Because there's no one here who will stop you, right?

Ei ole mitään maantieteellistä eikä geneettistä tekijää, joka estäisi afrikkalaisia elämästä demokratiassa, mutta kansainvälisen yhteisön on edistettävä Afrikan valtioiden demokratiakehitystä määrätietoisesti ja päättäväisesti.
There is nothing in the geography of Africa or in the genetic make-up of African people that stops them living in a democracy, but the international community needs to be determined and resolute in the process of the democratisation of African countries.

Olemme tarkastelleet asiaa ja käsityksemme mukaan ei ole mitään määräystä, joka estäisi ketään allekirjoittamasta toista päätöslauselmaa.
We have had a look at this and as far as we are aware there is no rule which stops anybody signing another resolution.

Hän ei ole tehnyt mitään, joka estäisi ehdonalaisen vapauden, joten miksei hän ole ehdonalaisena?
He hasn't done anything so why doesn't he get parole? that would prevent him from getting parole,?

Ei väliä kuinka hyvä mainostaminen, emme voineet vakuuttaa 700- 1000 Euroa iPhonelle, joka estäisi tai ehkäisi muut tärkeät asiat.
No matter how good it would be to advertise, we still could not convince us to give 700- 1000 Euro to an iPhone that would block or have other major issues.

Pystytimme voimakentän, joka estäisi oliota- katoamasta liian nopeasti.
We constructed a containment field that would prevent them vanishing so quickly.

Konferenssin ja nyt tarkasteltavan toimintasuunnitelman avulla ei ole onnistuttu luomaan sitovaa kansainvälistä oikeudellista välinettä, joka estäisi laittoman kaupan.
The Conference and the action plan now under review have not managed to establish a binding international legal instrument that prohibits illegal trading.

Pystytimme voimakentän, joka estäisi oliota- katoamasta liian nopeasti.
From vanishing so quickly. that would prevent the life-form We constructed a containment field.

Hän aikoo tappaa ja kaikki, hän on tyttö peloton ja ei pelkää mitään, hän on valmis tekemään mitä tahansa, joka estäisi pääsyn näiden eläinten kotimaahansa auttaa häntä.
She plans to kill and all, she is a girl fearless and not afraid of anything, she is ready to do anything that would prevent the entry of these animals to their homeland Help her.

Mikäli et keksi aikakonetta, joka estäisi häntä syömästä- tonnikala-tartarta, hän ei pääse.
Unless you can invent a time machine which would prevent her from eating the tuna tartare at Ritas, then she wont be there.

Vaikka hintakatot voivat olla hyödyllisiä poikkeustapauksissa ja selkeästi määritellyin ehdoin, on suotavampaa olla kohdistamatta nykyisiin säänneltyihin hintoihin erityistä oikeudellista säännöstä, joka estäisi markkinoiden avautumisen useissa jäsenvaltioissa.
Whilst price caps may be useful in exceptional cases and under clearly defined conditions, it is preferable not to include a specific legislative provision in the current context of regulated prices that will prevent market opening in many Member States.

Neuvosto on lisäksi ehdottanut sellaisen vaihtoehdon käyttöönottoa, joka estäisi komissiota toimimasta, jos asiaa käsittelevä komitea ei ole antanut lausuntoa.
Furthermore, the Council has proposed to introduce an option which prevents the Commission from taking action if the relevant committee has not delivered an opinion.

Nämä järjestelmät(kognitiivinen radioteknologia) tarjoaisivat täydellisen teknisen ratkaisun taajuusylijäämän maksimoimiseksi, mutta riskinä on, että loppukäyttäjien kustannukset nousisivat tasolle, joka estäisi taajuusylijäämän yleishyödyllisyyden.
These systems(called"cognitive radio") would certainly be a perfect technical solution for maximising the digital dividend, but the risk is that the final cost to the end user would increase to a level which would prevent universal accessibility to the digital dividend.

En missään olosuhteissa voisi tukea tulevaa ehdotusta, joka estäisi jäsenvaltioita säätämästä eläinten hyvinvoinnista vielä parempia normeja kuin mistä me voimme sopia EU: ssa.
I would not under any circumstances be able to support a future proposal that prevented Member States from producing better mandatory standards for animal welfare than the standards that we are able to agree on at EU level.

Kuudennessa ympäristöä koskevassa toimintaohjelmassa ennakoidaan, että päästöjä on vähennettävä, jotta ilmastonmuutosta koskevassa Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksessa50 vahvistettu pitkän aikavälin tavoite eli ilmakehän kasvihuonekaasupitoisuuksien vakauttaminen tasolle, joka estäisi ihmisen toiminnan vaaralliset vaikutukset ilmastojärjestelmään, voidaan saavuttaa.
The 6th environmental action program envisages that further reductions are required to achieve the UNFCCC50 long term objective of stabilising greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level that would prevent dangerous anthropogenic interference with the climate system.

Oli tärkeää olla hyväksymättä sellaista eurooppalaista lainsäädäntökehystä, joka estäisi teknologian kehityksen ja rajoittaisi Internetin demokraattista, sosiaalista ja ammatillista ulottuvuutta ja mahdollisuuksia.
It was important not to contribute to a European legal framework which would impede the development of the technology and restrict the democratic, social and professional scope and potential of the Internet.

Olen vakuuttunut siitä, että tuomioistuimen viimeaikaisten tuomioiden perusteella me- siis parlamentti ja Euroopan komissio yhdessä- voimme laatia sisämarkkinoiden järjestelyä varten mallin, jolla työntekijöiden perusoikeuksien varmistamisen lisäksi taataan, että kyseiset oikeudet, kyseiset perusoikeudet, eivät lisää EU: n liikemiesten taakkaa, joka estäisi heidän toimintansa ja joka jo sinänsä- tuomioistuimen tuomioiden mukaan- rikkoisi EU: n lainsäädäntöä.
I am convinced that in the light of recent Court verdicts we- that is, Parliament and the European Commission together- will be able to draw up a formula for the organisation of an internal services market that, while ensuring the fundamental rights of employees, ensuring those rights- those fundamental rights- will not impose extra burdens on EU businesspeople that will hamper their activities and that are by definition- as the Court's rulings state- in breach of European law.

Tämän artiklan määräykset eivät vaadi miltään sopijapuolelta sellaisen luottamuksellisen tiedon julkistamista, joka estäisi lainsäädännön täytäntöönpanoa tai olisi muutoin yleisen edun vastaisia tai vaarantaisi joidenkin julkisten tai yksityisten yritysten laillisia kaupallisia tavoitteita.
The provisions of this article shall not require any party to disclose confidential information which would impede law enforcement or otherwise be contrary to the public interest or would prejudice the legitimate commercial interests of particular enterprises, public or private.

Sen enempää komission ehdotuksessa kuin direktiivissä 94/67 ei ole mitään määräystä, joka estäisi vaarallisen ja vaarattoman jätteen yhteisen polttamisen.
Neither the Commission's proposal nor Directive 94/67 contains any provision which prevents co-incineration of hazardous and nonhazardous waste.

Bart Staes esitti erityisen kysymyksen poissulkemisjärjestelmästä, joka estäisi petoksiin tai korruptioon syyllistyneitä yrityksiä jatkamasta osallistumistaan hankkeisiin, joita me rahoitamme. Ilmoitamme tässä politiikassamme, että toivomme voivamme käyttää samaa järjestelmää, jonka komissio pyrkii luomaan.
In relation to the specific question he raised, about a debarment system that would prohibit companies guilty of fraud or corruption from continuing to participate in projects we were financing, we announce in this policy that we hope to be able to use the same system that the Commission is attempting to set up.

Siinä säädetään niistä säännöistä ja menettelyistä, joita jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on noudatettava tehdessään tai aikoessaan tehdä sen 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun päätöksen, joka estäisi toisessa jäsenvaltiossa laillisesti kaupan pidettyjen tuotteiden vapaan liikkuvuuden ja johon sovelletaan SEUT-sopimuksen 34 artiklaa.
It establishes the rules and procedures to be followed by the competent authorities of a Member State when they make or intend to make a decision referred to in Article 2(1) which would impede the free movement of a product legally placed on the market in another Member State and which falls within the scope of Article 34 TFEU.

Siihen olisi sisällyttävä yleissopimuksen perimmäiseen tavoitteeseen ja parhaisiin saatavilla oleviin tieteellisiin tietoihin perustuva velvoitteita koskeva tarkastelu, ja siinä olisi pyrittävä määrittämään ilmakehän kasvihuonekaasupäästöjen pitoisuuksien tarkoituksenmukainen taso, joka estäisi ihmisen aiheuttaman vaarallisen häiriön ilmastojärjestelmässä, pohtimaan sitä, mikä olisi sellainen maailmanlaajuisten päästöjen taso, jolla varmistettaisiin kyseisten pitoisuuksien toteutuminen, ja valmistelemaan neuvotteluja kasvihuonekaasupäästöjen rajoittamiseen liittyvistä lisätoimista vuodesta 2012 eteenpäin;
It should include a review of the obligations in the light of the ultimate objective of the Convention and best available scientific information, strive to identify the appropriate level of atmospheric greenhouse gas concentrations that would prevent dangerous anthropogenic interference with the climate system as well as consider a level of global emissions that would ensure realisation of these concentrations and set the scene for negotiations on further action on greenhouse gas mitigation from 2012 onwards;

Sen sijaan asetuksessa säädetään niistä säännöistä ja menettelyistä, joita jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on noudatettava tehdessään tai aikoessaan tehdä kansallisten teknisten sääntöjen mukaisesti päätöksen, joka estäisi toisessa jäsenvaltiossa laillisesti kaupan pidettyjen tuotteiden vapaan liikkuvuuden ja johon sovelletaan SEUT-sopimuksen 34 artiklaa.
Instead, it lays down the rules and procedures to be followed by the competent authorities of a Member State when taking or intending to take a decision, in accordance with national technical rules, which would hinder the free movement of a product lawfully marketed in another Member State and subject to Article 34 TFEU.

Mekanismi, joka estää aitojen tunteiden kokemisen.
A mechanism that precludes the ability to feel genuine emotion.

Normaalisti elimistö tuottaa myös valkuaisainetta, joka estää interleukiini- 1: n haitalliset vaikutukset.
Normally, your body produces a protein that blocks the harmful effects of interleukin-1.

Voimakenttä joka esti säteilyn.
Aforce field that intercepted the radiation.

Salainen neste, joka estää- turvotuksen ja värinlähdön?
That special fluid that stops the swelling and discoloration?

Antagonisti eli reseptorinsalpaaja on lääkeaine, joka estää toisen reseptoriin kiinnittyvän aineen vaikutusta.
An adrenergic antagonist is a drug that inhibits the function of adrenergic receptors.

Turvakahva joka estää vahinkokäynnistyksen.
Safety lever which prevents accidental turn-on.

Myostatiini on proteiini, joka estää kehon lihasten kasvua.
Myostatin is a protein that inhibits the growth of muscle in the body.

Како се користи "joka estäisi" у Фински реченици

Kd2-e2, joka estäisi sotilaan pääsyn f2:een.

Sain lääkityksen heti joka estäisi pahentumista.

Tutkimus vahvistaa käsitystä, joka estäisi kihtikohtauksen.

Syntiseltä puuttuu mahti, joka estäisi haavoittamisen.

Minulle määrättiin lääkettä, joka estäisi kutinan.

Siis vikaa joka estäisi täys-painoisen autoilun.

Onko mitään lääkettä, joka estäisi karvankasvua?

joka estäisi näiden tilojen siirtymisen luomutuotantoon.

tai jotain muuta, joka estäisi imeytymisen.

Pleksisillassa pieni pystyprofiili, joka estäisi jouston.

Како се користи "that would prevent" у Енглески реченици

that would prevent its performance hereunder.

That would prevent more head injuries.

errors here that would prevent installation.

something obvious that would prevent it.

That would prevent any oxidation, too.

That would prevent most phishing attacks.

Measures that would prevent employee misclassification.

Maybe that would prevent more trouble.

That would prevent creating duplicate resources.

Something that would prevent hope repair.