Примери коришћења Joka kattaa myös на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sisältää 3 vuoden takuu, joka kattaa myös$150, 000 Elektroniikan Jos laite ei.
Includes a 3-year warranty which also covers $150,000 of electronics if the device fails.Voiko komissio vahvistaa taikumota sen, että se aikoo esittää muutetun ehdotuksen, joka kattaa myös LNG-säiliöalukset?
Will the Commission confirm ordeny Direktiivillä luodaan tarvittava yhteinen kehys, joka kattaa myös asiat, joihin liittyy valtioiden rajat ylittävä ulottuvuus.
This directive establishes a necessary common framework that also covers matters with a cross-border dimension.Vuonna 2001 rahoitettavaksi suunniteltuihin ohjelmiin kuuluu tärkeä perusterveydenhuoltoa koskeva terveydenhuolto-ohjelma, joka kattaa myös HIV: n/aidsin tietyissä maakunnissa.
Programmes under consideration for funding in 2001 include a major health programme on primary health care, and that will also cover HIV/AIDS in selected provinces.Pakkausdirektiivin perusteella, joka kattaa myös ympäristön, Euroopan komissio on kyseenalaistanut monia uudelleenkäyttöjärjestelmiä Euroopassa.
On the basis of the Packaging Directive, which also covers the environment, the European Commission has called into question a number of reuse systems in Europe.Artikla tutkimus jateknologinen kehittäminen, joka kattaa myös terveysalan.
Articles 163-173(Research andTechnological Development, which includes the area of health);Yleisessä lainsäädännössä, joka kattaa myös eläinten hyvinvointiin liittyvät seikat, säädetään lisäksi tiedonkulusta tilojen ja teurastamojen välillä.
This general legislation, which also covers animal welfare aspects,Tänään me näemme turvallisuuden laajempana kokonaisuutena, joka kattaa myös demokraattisen ulottuvuuden ja ihmisoikeudet.
Today we should consider security in broad terms which includes also democratic aspects and the individual rights dimension.Komissio hyväksyi äskettäin tiedonannon luonnononnettomuuksien jaihmisten aiheuttamien onnettomuuksien torjuntaan sovellettavasta yhteisön lähestymistavasta, joka kattaa myös maanjäristykset.
The Commission recently adopted a communication entitled'ACommunity approach on the prevention of natural and manmade disasters' which also covers earthquakes.Siinä asetetaan yleinen turvallisuusvaatimus, joka kattaa myös ne riskit, joita ei oteta huomioon teknistä yhdenmukaistamista koskevissa erityisdirektiiveissä.
It sets out a general requirement for safety which also covers risks Samaan aikaan EU on tarkistamassa julkisia hankintoja koskevaa lainsäädäntökehystään, joka kattaa myös alue- ja paikallisviranomaiset.
At the same time, the EU is overhauling its legal framework for public procurement, which also covers regional and local authorities.Tätä vakiintunutta järjestelmää, joka kattaa myös rajatylittävät tapaukset, voitaisiin hyvinkin laajentaa kattamaan vakuutuksenottajan menetykset tapauksissa, joissa vakuutusyhtiö menee konkurssiin.
This well established regime which covers also trans-border cases could well be enlarged to losses of the policyholder when an insurance-company goes bankrupt.Neuvosto on äskettäin hyväksynyt uuden lähialuestrategian, joka kattaa myös Itämeren alueen ympäristösuojelun18.
The Nordic Council has recently adopted a new strategy towards neighbouring regions, which also encompasses environmental protection in the Baltic Sea region18.Vuoden 2011 ensimmäisellä neljänneksellä komissio aikoo julkaista valmisteluasiakirjan,jossa selostetaan IMI-järjestelmän toimintaa ja kehittämistä vuonna 2010 ja joka kattaa myös tietosuojan.
In the first quarter of 2011, it Cheltenhamissa kurssi, joka pidetään yhtenä kilpa kohokohtia Britannian kalenterin,mukaan Betfair joka kattaa myös suuri brittiläinen kilpa tapahtumia, kuten Grand National.
Cheltenham Festival course which is considered one the racing highlights of the British calendar,according to Betfair who also cover major UK racing events such as the Grand National.Arvoisa puhemies, ryhmäni on samaa mieltä kuin useimmat muutkin ryhmät, nimittäin, että mietintö on hyvä ja ettämeidän on korkea aika saada sellainen työajan sääntely, joka kattaa myös maantieliikenteen.
Mr President, my group shares the same opinion as most other groups, i.e. that this is a good report andthat it is high time we had working time regulations which also apply to road transport.Haluamme merkintäjärjestelmän, joka kattaa myös geneettiset muuntelutekniikat ja piristeiden käytön naudanlihatuotannossa, vaikka tässä asiassa pidämme Taminon tarkistusta 29 esittelijän ehdotuksia parempana.
We want to see labelUng that would cover also genetic engineering techniques and toe use of stimulants in beef production, although here we prefer Mr Tamino's Amend ment No 29 to those put down by toe rapporteur.PL Arvoisa puhemies, Euroopan unioni harjoittaa hyvin laaja-alaista ympäristönsuojelupolitiikkaa, joka kattaa myös maatalouden ja teollisuuden alat.
PL Mr President, the European Union conducts a very extensive environmental protection policy, which also covers agriculture and industry.Ensisijainen teema oli hänelle sosiaalinen yhteenkuuluvuus ja hyvinvointi, joka kattaa myös sellaiset kysymykset kuin eriarvoisuuden torjunta ja sukupolvien välinen ulottuvuus sekä perusoikeuskirjan täytäntöönpano.
A key theme for him was that of social cohesion and well-being, which also covered issues such as the fight against inequality, the intergenerational dimension or the implementation of the Charter of Fundamental Rights.Me palaamme tähän asiaan perusoikeuskirjan soveltamisesta laadittavassa vuosikertomuksessa, joka kattaa myös 21 artiklan soveltamisen muutokset.
We will come back to this matter in the annual report on application of the Charter, which also covers progress on the application of Article 21.Siinä määritellään yleisesti sähköisen rahan soveltamisala, joka kattaa myös pankkitilit ja maksutilit, sillä varojen kirjanpitoa ja säilytystä käsitellään nykyisin sähköisessä muodossa riippumatta kyseessä olevan tilin tyypistä.
It sets out what in general is considered as e-money, which also covers bank accounts and payment accounts since bookkeeping and storing of funds are nowadays handled by electronic means irrespective of the type of account concerned.Tämän vuoksi tulevien kymmenen vuoden liikennepolitiikan on perustuttava liikennejärjestelmän tulevaisuudesta muodostettuun käsitykseen, joka kattaa myös seuraavat vuosikymmenet.
Työterveyshuollon ja-turvallisuuden oikeudellisen kehyksen perustan muodostaa työsuojelulaki, joka kattaa myös itsenäiset ammatinharjoittajat, sekä useat muut säännökset, jotka ovat vain osittain EU: n lainsäädännön mukaisia.
A basic legal framework for health and safety at work is provided by the Occupational Health and Safety Act, which also covers the self-employed, as well as by a number of other legal texts that are only partially aligned with EU legislation.Jäsenvaltioiden on joka kolmas vuosi toimitettava komissiolle tietoja tämän direktiivin täytäntöönpanosta sektorikohtaisessa kertomuksessa, joka kattaa myös muut asiaankuuluvat yhteisön direktiivit.
At intervals of three years Member States Tämä aloite on osa Marokon jaEuroopan unionin välillä käytävää laajempaa keskustelua siirtolaisuuskysymyksistä, joka kattaa myös lailliseen maahanmuuttoon ja muuttopaineiden sosiaalis-taloudellisiin ulottuvuuksiin liittyvät asiat.
This initiative forms part of a broader dialogueon migration issues between Morocco and the European Union, which also covers issues linked to legal immigration and the socio-economic dimension of migratory pressure.Alueen kannalta erityisenä tavoitteena olisi oltava, että EU: n ja Venäjän kesken saadaan aikaan yhteiseen ymmärrykseen javastavuoroisuuteen perustuva uusi sopimus, joka kattaa myös ja energiakysymykset.
A particular priority for the Baltic region should be the establishment of a new agreement between the EU and Russia(New EU/Russia Agreement)based on the principles of reciprocity and mutual understanding, which also covers energy issues.Noin 6 000 EU: ssa toimivaa yritystä velvoitetaan julkaisemaan vuonna 2018(verovuosi 2017) sidosryhmilleen osoitetun muista kuin taloudellisista tiedoista kootun raportin, joka kattaa myös tytäryhtiöt ja jossa selostetaan yrityksen politiikkaa, riskejä ja tuloksia ympäristöasioissa, sosiaali- ja henkilöstökysymyksissä, ihmisoikeuksien kunnioittamisessa ja korruption torjunnassa.
In 2018(2017 tax year), around 6 000 companies operating in the EU will have to publish a non-financial report for their stakeholders, which includes their subsidiaries and discloses their policies, risks and results on"environmental issues, social and employee related factors, respect for human rights and tackling corruption.Uusien aloitteiden osalta se toivoo, ettäkilpailu-ulottuvuus otetaan voimakkaammin ja jäsennellymmin huomioon kokonaisvaltaisessa vaikutustenarviointimenettelyssä, joka kattaa myös ympäristö- ja sosiaaliulottuvuuden.
With regard to new initiatives, it wants to see the competitiveness dimension taken more fully andmore carefully into account in the integrated impact assessment procedure, which also covers the environmental and social dimensions.Kun tällainen kappale on Cheltenham Festival kurssi,jota pidetään yhtenä kilpa on korostaa Britannian kalenterin mukaan Betfair, joka kattaa myös suuria listamenestyksiä Yhdistyneessä kuningaskunnassa, kuten kilpa-ajoja Grand National.
Once such track is the Cheltenham Festival course whichis considered one the racing highlights of the British calendar, according to Betfair who also cover major UK racing events such as the Grand National.Kumpikin alue haluaa Madridin huippukokouksessa ottaa paitsi määrällisen myös laadullisen edistysaskeleen, johon sisältyisi poliittisen vuoropuhelun entistä parempi jäsentäminen jaentistä laajempi keskustelunaiheiden kirjo, joka kattaa myös muut kuin alueellisiin ongelmiin liittyvät kysymykset.
At the Madrid Summit, both regions wish to take a further step, in not only a quantitative but 
