Примери коришћења Joka oikeuttaa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja syntyi Amerikan maaperällä, joka oikeuttaa.
And Missä on se liikevaihto, joka oikeuttaa nykyisen vuosittaisen 90 miljoonan euron rahoituksen?
Where is the turnover which justifies ongoing funding of EUR 90 million per year?Tämä on tärkein ase karhun, joka oikeuttaa sen nimi.
This is the main weapon of the bear, which justifies its name.Ilmaista alennusseteliä, joka oikeuttaa haltijansa saamaan alennuksen myöhemmästä liiketoimesta, voidaan pitää yksinkertaisesti velvoitteena myöntää hinnanalennus.
A free discount voucher that entitles the holder to receive a discount on a subsequent transaction can be seen simply as an obligation to grant a price reduction.Common. see_more Wagyu-liha- laatua, joka oikeuttaa korkean hinnan.
Common. see_more Wagyu Beef- quality that justifies its price.Each month, after reading Scriptures that justify this proceeding from the Bible, the Handmaid would lie in the lap of the Wife while the Commander would have intercourse with the Handmaid.Ensimmäisessä Mooseksen kirjassahan on jae, joka oikeuttaa työnteon. Niin?
Yeah. Isn't there a verse in Genesis that justifies working?Kesannolle jätetyn maan hoidossa- joka oikeuttaa pinta-alatukeen- on aina noudatettava ympäristövaatimuksia.
Management of the land left fallow- which qualifies for the area payment- must always fulfil environmental conditions.Kurssien lisäksi tämä tuote sisältää 3 kuukauden käyttöoikeuslisenssin, joka oikeuttaa opiskeluun täksi ajaksi.
In addition to the courses this product includes a 3 month license, which allows you to study for that time.Siellä hän on peräisin Englanti sana eläin- eläin, joka oikeuttaa sen suunta Jotkut suunnittelijat myös kutsua sitä jokapäiväisessä elämässä.
There he is from the English word animal- an animal that justifies its direction Some designers also call it in everyday life.Puhuttaessa yksityisyyden suojasta on muistettava, että on olemassa suurempi hyvä, joka oikeuttaa aktiiviseen politiikkaan.
When we talk about protecting privacy, we must bear in mind Olen äskettäin laatinut uuden sopimuksen,- joka oikeuttaa meidät 10 000 lisähehtaariin,- ja oikeuden rantavyöhykkeeseen ylemmällä Morgan-joella.
I have recently drafted a new treaty, which entitles us to an additional 10,000 hectares… and riparian rights to the Upper Morgan River.Jotkin oikeusjärjestelmät ovat yrittäneet välttää sen asettamalla rajat suhteelle, joka oikeuttaa joku periä omistusoikeuden.
Some legal systems have attempted to avoid it by placing limits on the degree of relationship which entitles someone to inherit on an intestate estate.Libanon, Pennsylvania, USA,on nyt toinen työpaikka auki joka oikeuttaa liiton jäsen on palkkaa 4 puntaa viikossa puhtaasti nimellistä palveluja.
Lebanon, Pennsylvania, U. S. A.,there is now another vacancy open which entitles a member of the League to a salary of 4 pounds a week for purely nominal services.Vähimmäisrahoitus 2, 4 miljoonaa euroa+ 2,1 miljoonan euron optiot, yhteensä 4, 5 miljoonaa euroa, joka oikeuttaa 32% osuuteen yhtiön osakkeista.
Minimum financing is 2,4 million euros+ 2,1 million euros in options,totaling 4,5 million euros, which entitles to 32% of the company's shares.Sitä on suojeltava tuotteiden laadulla ja arvonlisäyksellä, joka oikeuttaa samanaikaisesti korkeat hinnat ja sen, että olemme vieneet mallimme ulos Euroopasta.
We must protect it by improving the quality of our products and by increasing their added value, which justifies high prices and the exportation of our model.Apple voi toisinaan kieltäytyä hyvityspyynnöstä, mikäli löydämme todisteita petoksesta, hyvityksen hyväksikäytöstä taimuusta manipuloivasta käytöksestä, joka oikeuttaa Applen vastakanteen nostamiseen.
From time to time, Apple may refuse a refund request if we find evidence of fraud, refund abuse orother manipulative behaviour that entitles Apple to a corresponding counterclaim.Virasto väittää, että DMAA: n toimintaan ei ole tietoa, joka oikeuttaa sen olevan turvallinen huumeiden käyttö.
The agency argues Tavoitteen 1 alueen asema, joka oikeuttaa alueet suurimpaan mahdolliseen tukeen Euroopan alue- ja sosiaalirahastoilta, myönnetään tavallisesti vain alueille, joiden keskitulo asukasta kohti on alle 75% EU: n keskitasosta.
Objective 1 status, which entitles regions to the maximum amount of European Regional and Social Funds, is normally only granted to areas whose average income per capita is below 75% of the EU average.Sen sijaan he sepittävät oman kuvan- joka oikeuttaa heidän toimensa.
Instead, they make up some construction that justifies what they do.Vapaan kilpailun, joka oikeuttaa kaiken ja jolle kaikki muu alistetaan, nimissä asetetaan ankaria rajoituksia julkisen vallan toimenpiteille kansallisten lentoyhtiöiden puolustamiseksi ja siten kansallisten strategisten etujen puolustamiseksi monilla aloilla, esimerkiksi yhteydet siirtolaisyhteisöihin.
In the name of free competition, which justifies everything and to Dynamic Yield on sitoutunut Yksityisyyden Suojaan, joka oikeuttaa tiedon siirtämisen USA.
Dynamic Yield are committed to Privacy Shield, which justifies the transfer of data to the USA.Tämä julistus on olennainen kannustin käsitteelle, joka oikeuttaa markkinoiden kilpailun perustuen oletukseen, että tuloksena on laadukkaampien tuotteiden valmistaminen.
This statement is essentially the incentive concept which justifies market competition based on the assumption that the result is the production of higher quality goods.Muista kysyä ennen kuin haet koulutukseen,onko yliopiston valtio akkreditoinnin, joka oikeuttaa opiskelijat lykätä asepalveluksen.
Be sure to ask before you apply for the teaching,whether the University state accreditation, which entitles the students to defer military service.Röntgenhoitajan tutkintoon sisältyy Säteilyturvakeskuksen hyväksymä kuulustelu, joka oikeuttaa toimimaan röntgenhoitajana säteilylain muuttamisesta annetun lain(1142/1998) 39 b§: n ja säteilyn lääketieteellisestä käytöstä annetun asetuksen(423/2000) 25§: n mukaisesti.
The degree in radiography and radiotherapy includes an interview by the Radiation and Nuclear Safety Authority of Finland, which entitles the graduated to work as radiographers according to an amendment to Radiation Act(1142/1998) 39b§ and the decree on medical use of radiation(423/2000) 25§.Muutetun direktiivin 85/337 1 artiklan 2 kohdan mukaan lupaon toimivaltaisen viranomaisen tai viranomaisten päätös, joka oikeuttaa hankkeen toteuttajan ryhtymään hankkeen toteuttamiseen.
Development consent, under Article 1(2)of Directive 85/337 as amended, is the decision of the competent authority or authorities which entitles the developer to proceed with the project.Hän esitteli komission asiakirjan pääkohdat jakuvaili asian omaisten alueiden talouden vakavaa tilannetta, joka oikeuttaa nykyisten poikkeusjärjestelyjen jatkamisen, mutta korosti, että nämä järjestelyt on lakkautettava vähitellen vuoteen 2002 mennessä, jotta varmistetaan tasapuoliset kilpailuolot yhtenäismarkkinoilla.
He presented the main points of the Commission's document,describing the serious economic situation in the regions concerned which justified an extension of the current exemption rules, but stressing that these were to be phased out by 2002 to ensure a level playing field in the Single market.Kyseessä on nähdäkseni todellakin poikkeuksellinen tilanne, jota ei ole muilla eurooppalaisilla autonvalmistajilla ja joka oikeuttaa myös poikkeuksellisten toimien toteuttamisen.
I really do believe that what we have here are extraordinary circumstances, circumstances that do not apply to other manufacturers in Europe and which justify the consideration of extraordinary measures.Parempi tapa on horjuttaa sitä myyttistä viitekehystä,― joka oikeuttaa stalinistisen johtajan: kansakuntaa.
It is to undermine this very reference,- mythic reference which legitimises the Stalinist leader: the people.Jotta unioni voisi täyttää tehtävänsä, on sen oltava yksimielinen niistä näkökohdista,joille on ominaista niin kutsuttu eurooppalainen lisäarvo, joka oikeuttaa unionin vahvistetun toiminnan.
In order to fulfill its task, the Union must have an influence on those aspects where there is,let us say, a"European Value Added' which justifies strengthened action on the part of the Union.
