Sta znaci na Engleskom JOKA ON OLENNAINEN OSA - prevod na Енглеском

• which is an integral part of
• which is an essential part of
• which is an essential component of

Примери коришћења Joka on olennainen osa на Финском и њихови преводи на Енглески

Valitsit poistettavaksi paketin, joka on olennainen osa järjestelmää.
You requested to remove a package which is an essential part of your system.

Ja joka on olennainen osa järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaa ja sen terrorismikytkösten katkaisemista?
Which is a fundamental element in the fight against organised crime and its links with terrorism?

Kaikki muistat kuuluisan"hymy linjan"joka on olennainen osa ranskalainen manikyyri.
All of you remember the famous"smile line"which is an integral part of the French manicure.

On myös monta kertaa todettu, että meidän on palautettava luottamus rahoitusjärjestelmään, joka on olennainen osa talouselämää.
It has also been said many times that we need to restore confidence in the financial system, which is an integral part of economic life.

Euroopan unionin on kehitettävä tätä ajatusta, joka on olennainen osa sen taloudellisen ja yhteiskunnallisen kehityksen mallia.
The EU should explain this idea which is a basic component of its economic and social development model.

Asta kaikki osat paksusuolen poistetaan paitsi jakkara, mutta myös hyödyllistä mikroflooraan, joka on olennainen osa ruoansulatuskanavan.
The colon are removed not only the stool, but also useful microflora, which is an integral part of the digestive system.

Harkitsematon yksityistäminen, joka on olennainen osa sisämarkkinoita, koskettaa kaikkein tärkeimpiä aloja ja muuttaa kaiken yhteisen omaisuuden kauppatavaraksi.
Thoughtless privatisation, which is the constituent element of the single internal market, affects the most vital sectors and converts all social possessions to merchandise.

Toimitukseen kuuluu ENLIGHT-mittausohjelmisto, joka on olennainen osa SI255-mittalaitetta.
SI255 is delivered with ENLIGHT-software which is an essential part of the measurement system.

Euroopan unionin perusoikeuskirja on ollut hyväksymisestään lähtien Euroopan parlamentille vertailukohtana sen laatiessa perusoikeuksien tilaa käsittelevää vuotuista mietintöään, joka on olennainen osa parlamentaarista työtämme.
Since the Charter of Fundamental Rights was adopted, it has been the European Parliament's frame of reference when drawing up its annual report on fundamental rights, a report which is an essential part of our parliamentary life.

TODETEN, että lähes 40 prosenttia sisämarkkinakaupasta toteutetaan lähimerenkululla, joka on olennainen osa Euroopan multimodaalista liikenneketjua yhteisönsisäisen rahdin kuljettamista varten.
RECOGNISING that nearly 40% of Internal Market trade is carried by Short Sea Shipping, which is an essential part of co-modal European transport chains for moving intra-Community cargoes;

Kolmas kysymys oli, onko hän sellainen ehdokas, jota me sosiaalidemokraatit voimme äänestää sillä perusteella, että komission puheenjohtajana hän pitää yhteiskunnan tärkeimpänä tarpeena sosiaalista yhteenkuuluvuutta, joka on olennainen osa Euroopan sosiaalidemokratiaa?
Is he- and this was the third question- the candidate for whom we Social Democrats will be able to vote, because he, as President of the Commission, will contend for social cohesion as primary need for our society, something that is a crucial element in Socialist policy in Europe?

Tämä tekee yksilöt koskaan tehdä tiettyjä jos kaikki nämä yritykset toimittavat standardoitu 20% uutetta joka on olennainen osa tätä täydentää, jotta se toimii oikein ja myös auttaa sinua pudottaa painoa lyhyessä ajassa.
This makes individuals never ever make certain if all those firms are supplying standardized 20% extract which is an essential component of this supplement to make it operate correctly and also assist you to drop weight in a short time period.

Euroopan työllisyysstrategiassa, joka on olennainen osa Lissabonin strategiaa, painotetaan tavoitteita, jotka tähtäävät suoraan Euroopan teollisuuden kilpailukykyyn, kuten henkisen pääoman kehittäminen ja elinikäinen oppiminen, työpaikkojen ja yrittäjähengen luominen sekä työntekijöiden ja yritysten tukeminen taloudellisiin muutoksiin sopeutumisessa.
The European Employment Strategy, which is an integral part of the Lisbon Strategy, emphasises the priorities directly contributing to the competitiveness of Europe's industry, such as the development of human capital and life-long learning, creating jobs and entrepreneurship and promoting the adaptability of workers and business to economic change.

Prime pelimaailma- on ainutlaatuinen ja täynnä tarina, joka on olennainen osa sen historiaa.
Prime game WORLD- has a unique and full of story, which is an integral part of its history.

Näiden vierailujen toistumisella edistetään poliittista vuoropuhelua, joka on olennainen osa viime vuoden toukokuussa hyväksymäämme toimintasuunnitelmaa Euroopan unionin ja Etelä-Afrikan strategisen kumppanuuden täytäntöönpanosta.
The frequency of these visits is enhancing political dialogue, which is a vital element of the joint action plan, which we adopted in May last year, for the implementation of the European Union/South Africa Strategic Partnership.

Emme ole kuulleet, että lasten köyhyyden ilmoitetun ja myönteisen poistamistavoitteen ohella vahvistettaisiin henkilöiden itsenäisyyttä siten, että jokaisessa jäsenvaltiossa taattaisiin kunnollinen vähimmäisperustulo, joka on olennainen osa todellista syrjäytymisentorjuntastrategiaa.
We have heard nothing to suggest that, over and above the positive and clearly-stated objective of eradicating child poverty, personal autonomy would be enhanced, in each Member State, by the setting of decent minimum wages, which are an integral part of a genuine strategy to end social exclusion.

Ennen kaikkea meidän on kuitenkin vahvistettava turvapaikkajärjestelmää, joka on olennainen osa humanitaarista perinnettämme, mutta jota vastaan julkinen mielipide on voimakkaasti hyökännyt monissa maissa.
First and foremost, however, we need to strengthen the institution of asylum, which is an integral part of our humanitarian tradition but which seems to be coming under heavy fire from public opinion in many countries.

Kaupan helpottaminen, joka on olennainen osa laajentuneen Euroopan unionin kauppapolitiikkaa unionin pyrkiessä valtaamaan uusia markkinoita, tuo mukanaan kansainvälistä talousrikollisuutta, joka loukkaa Euroopan yhteisöjen taloudellisia etuja ja heikentää yhteisön tiettyjen politiikkojen yhteydessä käyttöön otettujen kieltojen, rajoitusten ja valvontatoimenpiteiden vaikutuksia.
The corollary of trade facilitation, which is an essential component of the commercial policy of an enlarged European Union for gaining access to new markets, is the emergence of international economic and financial crime undermining the financial interests of the European Communities and the prohibition, restriction and control measures imposed in the context of certain Community policies.

Eurooppa-neuvosto suhtautuu myönteisesti siihen, että on päästy tärkeään sopimukseen yleisnäkemyksestä kysymykseen julkisista ostotarjouksista, joka on olennainen osa rahoituspalveluiden toimintasuunnitelmaa eurooppalaisten rahoitusmarkkinoiden yhdentämiseksi vuoteen 2005 mennessä.
The European Council welcomes the important agreement on a general approach on take-over bids, which is an essential component of the Financial Services Action Plan for the integration of European financial markets by 2005.

Lopuksi on muistutettava siitä, että Internetin globaalistumisprosessiin, joka on olennainen osa sen kehitystä, on kuuluttava multimediapalvelujen tarjoaminen alue- ja paikallistasolla, jotta voidaan taata kansalaisten lähellä oleminen, joka on todellinen hyödynnettävä voimavara.
Finally, it must be remembered that the Internet must combine the globalisation process, which is an inherent part of its development, with the need for multimedia services at regional and local levels, thus providing that proximity and closeness to the citizen that is a genuine asset and must be enhanced.

Haluaisin kysyä istuvalta puheenjohtajalta, voisiko hän pitää mielessä, että tämä on Euroopan unionin kirjallisuuspalkinto, jonka Euroopan unioni on rahoittanut; käännöspalkinto, joka on olennainen osa kulttuurien vaihtoa, lähellä meidän kaikkien sydäntä ja jonka Euroopan kansalainen on maksanut.
I should like to ask the President-in-Office if he would bear in mind that this is a European Union prize financed by the European Union; a prize for translation, which is the essence of our exchange of culture, close to the hearts of all of us, paid for by the European citizen.

Nämä ohjeet toimivat perustana kyseisen direktiivin 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle arvioinnille, joka on olennainen osa toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä annetun neuvoston puitedirektiivin 89/391/ETY 9 artiklassa tarkoitettua vaarojen arviointia, josta on kyseisessä artiklassa säädetty seuraavaa.
These guidelines will serve as a basis for the assessment referred to in Article 4(1) of the same Directive, which is an integral part of the assessment of the risks referred to in Article 9 of the“framework” Council Directive 89/391/EEC on the introduction of measures to encourage improvement in the safety and health at workers at work, which states that.

Aprikoosi koostuu vitamiineja, jotka ovat olennainen osa hyvää visio.
Apricot is composed of vitamins A, which are an integral part of good vision.

Toinen kaupankäyntijärjestelmään liittyvä ongelma on luiskahtelu tai requotes, joka on olennaisilta osiltaan sama, vaikka se poikkeaa vähän.
Another problem with trading on this trading system is slippage or requotes, which is essentially the same, although it differs little.

Toinen syy, jonka vuoksi äänestin Etyjin vahvistamisen puolesta, on ihmisoikeusnäkökohta, joka kattaa vähemmistöjen oikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen, jotka ovat olennainen osa Etyjin yhdennettyä turvallisuuskonseptia.
One other reason why I voted for strengthening the OSCE is the human rights aspect, involving respect for minorities' rights and fundamental freedoms, which are key elements in the OSCE's integrated security concept.

Bangemann on vain rikkonut ne hyvin, hyvin väljät ja joustavat ahneutta sekä yksityisyyden ja julkisuuden päällekkäisyyttä koskevat rajat, jotka ovat olennainen osa Euroopan unionia.
Mr Bangemann simply transgressed the very, very broad and flexible boundaries of greed and the merging of private and public, which is a vital part of the European Union.

Direktiiviä yksinkertaistetaan keskittymällä enemmän todellisiin terveysuhkiin, jotka ovat olennaisilta osin bakteereihin liittyviä eivätkä kemiallisia.
To simplify the Directive to focus more on the real threats to health which are essentially bacteriological rather than chemical.

Toisin sanoen näytti siltä, että Twitter-tiedot, jotka olivat olennaisilta osiltaan vapaat, voisivat korvata perinteiset yleinen mielipidetutkimukset, jotka ovat kalliita, koska ne korostavat edustavia tietoja.
In other words, it appeared that Twitter data, which was essentially free, could replace traditional public opinion surveys, which are expensive because of their emphasis on representative data.

Sukupuoli ja sukupuoli ovat käsitteitä, jotka ovat olennaisilta osiltaan samanlaisia, molemmat erot ovat miesten ja naisten välillä.
Sex and gender are concepts that are essentially similar, both of which distinguish men and women.

Jäsen Fava painotti turvallisuusnäkökohtia, jotka ovat olennainen osa aloitetta. Korostan, että tulevaisuuden turvallisemmat järjestelmät ja asianmukainen tekniikka, joiden ansiosta ilmatilaa voidaan käyttää paremmin, turvallisemmin ja tehokkaammin, parantavat turvallisuutta.
Mr Fava insisted on the safety aspect, which is a key element of this initiative, safer systems for the future but with a more appropriate technology which allows better, safer and more efficient use of the airspace and I would insist that all of this is going to lead to greater safety.

Како се користи "joka on olennainen osa" у реченици

Sekä improvisaatio, joka on olennainen osa barokkimusiikkia.

Lopuksi signeeraus, joka on olennainen osa maalausta.

Vuoteet ovat mukavia, joka on olennainen osa hyödynnettäväksi.

Eikä kuolemaltakaan, joka on olennainen osa elämää, säästetty.

Tällainen kehittäisi henkisyyttä, joka on olennainen osa luostaria.

Leslie on urkuvahvistin, joka on olennainen osa Hammond-soundia.

Tämä on Windows palvelu, joka on olennainen osa käyttöjärjestelmää.

Ne tappavat planktonia, joka on olennainen osa alueen ravintoketjua.

Kolmanneksi Shane määrittelee riskinsietokyvyn, joka on olennainen osa yrittäjyyttä.