Примери коришћења Joka saa meidät на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tiedän jonkun, joka saa meidät yli.
I know someone who can get us across.Laki, joka saa meidät vilisemään kuin rotat viemärissä.
A law that has us scuttling like rats in the gutter.What we need is someone who gets us through the door without being killed.Joka saa meidät tuntemaan itsemme eläväksi ja antaa meille hallinnan.
Something that makes us feel alive, in control.Taide on valetta, joka saa meidät tajuamaan totuuden.
Art is a lie that makes us realize the truth.Joka saa meidät ajattelemaan vain itseämme. Konfliktin kulttuuri.
Which makes us think only of ourselves. There is a culture of conflict.Ja pahalta ääneltä, joka saa meidät sekoittamaan oikean ja väärän.
And from the wicked voice that makes us confused right and wrong.Joka saa meidät ajattelemaan vain itseämme. Konfliktin kulttuuri.
There is a culture of conflict, which makes us think only of ourselves.Haluamme kaikki jotain uutta,- mutta joka saa meidät muistamaan rakastamiamme asioita.
We all want something new, but that makes us remember the things we loved.Se, joka saa meidät työskentelemään kovemmin, joka saa meidät liikkeelle.
There's the type that makes us work harder, that-that drives Picasso itse sanoi, että taide on valhetta… joka saa meidät oivaltamaan totuuden.
Picasso himself said it."Art,"he said,"is a lie-"a lie that makes us… realize the truth.Se on yksi joka saa meidät näyttämään hyvältä?
It's one that makes us all look good,?Syömme lehmiä, lehmät syövät ruohoa niitämme ruohoa, joka saa meidät nälkäisiksi lehmille.
We eat the cows, the cows eat the grass. wemowthegrass, which makes us hungry for more cows.Kelle vain, joka saa meidät pois täältä.
Anybody who can get us off here.Vieläkin pienemmiltä paskapaloilta.Ehkä siellä on jotain, joku uusi löytö joka saa meidät tuntemaan itsemme.
Some new discovery Maybe there is something out there,like even smaller pieces of shit. that will make us feel.Se on väri, joka saa meidät hengittämään rauhallisemmin ja räpyttämään silmiä harvemmin.
It's a colour that lets us breathe more calmly and blink less often.Tarkoitan, siinä kaikki"yksi, kaksi, kolme" joka saa meidät kaikki hermostuneeksi 1.
I mean, it was all that"eins, zwei, drei" nonsense that got us all nervous in the first place.Joka saa meidät pyörittelemään silmiämme tai jotain? Madison, sanotko jotain.
Madison, why don't you say something or… something. that makes us all roll our eyes.Ruumiissamme on näes ainetta- joka saa meidät käymään toistemme hermoille ennen pitkää.
You see, there's a chemical in our bodies that makes us get on each other's nerves sooner or later.Joka saa meidät pyörittelemään silmiämme tai jotain? Madison, sanotko jotain.
Or… something. that makes us all roll our eyes, Madison, why don't you say something.Siinä on todellakin paljon rakentavaa jahyödyllistä tietoa, joka saa meidät pohtimaan mahdollisia tulevia toimenpiteitä ja käyttämään niitä perustana.
Indeed, it contains many constructive anduseful data that make us think about possible future measures and build on them.Joka saa meidät käymään toistemme hermoille ennen pitkää. Ruumiissamme on näes ainetta.
That makes us get on each other's nerves sooner or later. You see, there's a chemical in our bodies.Ja yhteishenkeä kaupunkiimme. mutta samaan aikaan hiivaksi,Elettä, joka saa meidät tuntemaan itsemme veljiksi,joka kasvattaa veljeyttä.
But at the same time as'yeast',A gesture that makes us feel like brothers, as a fermentation of fraternity, of brotherhood in our city.En tiedä vertauskuvaa, joka saa meidät pelaamaan kuin Barcelona, tai lapsuuden tapahtumaa, joka saa teidät pelaamaan loistavasti.
I don't have a metaphor that will make us play like Barcelona or a childhood anecdote Garcinia Cambogia lisää myös serotoniinin, joka parantaa mielentilaan Serotoniini on hormoni, joka saa meidät tuntemaan rauhallinen ja miellyttävä.
Garcinia Cambogia additionally elevates serotonin levels, which boosts your state of mind serotonin is the bodily hormone that makes us really feel tranquil and pleasant.Hämmästyttävää tietoa, joka saa meidät ymmärtämään, että nämä ihmiset todella tarvitsevat apua.
An astonishing data which makes us understand that these people really need help.Jos jätetään pois laskusta ne osatulokset, joita kussakin talousarvion luvussa on saavutettu,mikä on se merkittävä poliittinen toimi, joka saa meidät ymmärtämään, että tämä on hyvä tulos?
What is the one significant political action,aside from the partial results on each budget chapter, that makes us realise Vaikka Apple on nimi, joka saa meidät ajattelemaan videopelit täällä, että yllättäen on vallannut alaa tähän tilaan, kun ollaan käynnistämässä iOS laitteita.
Although Apple is a name that get us thinking about video games here Esimerkiksi Katolinen kirkko ja monet muut uskonnot saavat ajatuksensa vanhan testamentin ideologiasta, jane puolustavat tätä illuusiota, joka saa meidät vain lisääntymään jatkuvasti olettaen, että kaikki tulee olemaan hyvin.
For example, the Catholic church, and a lot of other religions Jännitys, joka saa meidät pyrkimään tarkkuuteen ja tarkkuuteen jokaisessa valinnassa ja toiminnassa, ei koskaan tuhoavina, tai muuten se tekisi meidät useisiin virheisiin.
A tension that makes us strive for precision and accuracy in every choice and action, never to be destructive, or else it would 
