Примери коришћења Joka tapauksessa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Joka tapauksessa… Hei!
Anyhoo, hello?Arvoisa puhemies, mielestäni olemme nyt itse asiassa ehdottamassa sitä, että huolehtisimme lyhyellä aikavälillä siitä, että toimielinten välisellä sopimuksella saataisiin joka tapauksessa luotua oikeudellinen perusta odotettaessa uuden työjärjestyksen hyväksymistä ja virallistamista.
Madam President, I think what we are Joka tapauksessa, anteeksi.
Anyway, I'm sorry.EMUn ja sen poliittisen kehyksen odotetaan joka tapauksessa vaikuttavan myönteisesti investointeihin vaikuttaviin tärkeimpiin tekijöihin, kuten kannattavuuteen ja reaalikorkoihin.
Nevertheless, EMU and the policy framework in which it is embedded, are likely to positively affect major determinants of investment such as profitability and real interest rates.Joka tapauksessa, unohda se.
Anyway, forget that.
Људи такође преводе
Meidän on tänään todettava, että julistuksessa nro 30 joka tapauksessa otetaan huomioon se tilanne, että ratifiointiajan päättyessä useat maat eivät ole onnistuneet saamaan päätöksen tätä menettelyä.
We must note, today, that Declaration 30 nevertheless provides for a situation in which, at the end of the ratification period, several countries have not managed to complete this procedure.Joka tapauksessa, ei perävaloa.
Anyhow, no tail light.Tämä tuomio on joka tapauksessa kumottu Bundesgerichtshofin 10.2.2004 antamalla tuomiolla.
In any event, that judgment was set aside by the judgment of the Bundesgerichtshof of 10 February 2004.Joka tapauksessa, kiitos paljon.
Anyhoo, thanks a mil.Esityslistaamme on joka tapauksessa merkitty, että Espanjan puheenjohtajakautta koskevan keskustelun on määrä alkaa klo 10.
That said, we have an agenda in which the debate on the Spanish Presidency is scheduled to begin at 10 a.m.Joka tapauksessa löysimme jotain.
Anyhow, we found something.Mielestäni tässä yhteydessä on joka tapauksessa keskeistä, että käsiteltävänämme oleva ehdotus jää uupumaan viimevuotisesta ehdotuksesta ja rahoituskehyksen asettamista rajoista.
I feel, in any event, that the major issue here is Joka tapauksessa, niistä haarukoista.
Anyway, about the forks.Joka tapauksessa se on ohi nyt.
Anyhow, it's over and done now.Joka tapauksessa, ei minua kiinnosta.
Anyhow, I'm not interested.Joka tapauksessa, kapteeni, sir, herra Kynsi.
Anyhoo, Captain… Sir.Joka tapauksessa, se on helpompaa minulle.
Anyway, it's easier for me.Joka tapauksessa sinulla on ollut onnea.
Anyhow, you have had some luck.Joka tapauksessa Haluan naimisiin kanssasi.
Anyway, I want you to marry me.Joka tapauksessa hra Rogers on erakko.
Anyway, Mr. Rogers, he's the hermit.Joka tapauksessa, missä tämä Berlioz viipyy?
Anyhow, where is this Berlioz?Joka tapauksessa, pyydän anteeksi ja lähden.
Anyhoo, apologies and I'm gonna go.Joka tapauksessa… Hei! Tarinat ovat siis tosia.
Anyhoo, hello? So, the stories are.Joka tapauksessa, missä me olemme?- Tiedä häntä.
Anyway, where are we? I don't know.Joka tapauksessa, olen ollut kahdeksan vuotta raittiina.
Anyway, I'm eight years sober.Joka tapauksessa, kriisi ehkäisty, päivä pelastettu.
Anyhoo, crisis averted, Day saved.Joka tapauksessa, minä en ollut häiritsemässä häntä.
Anyhow, I wasn't bothering about her.Joka tapauksessa, lähetämme rakkaat terveiset. Oikein paljon.
Very much. Anyhow, we send our love.Joka tapauksessa, lähetämme rakkaat terveiset. Oikein paljon.
Anyhow, we send our love. Very much.Joka tapauksessa, minulla on aika Mercedekselle.
Anyhoo, I have an appointment with Mercedes today.
