Sta znaci na Engleskom JOLLA PYRITÄÄN LUOMAAN - prevod na Енглеском

• which seeks to create
• which aims to create
• which aims to establish

Примери коришћења Jolla pyritään luomaan на Финском и њихови преводи на Енглески

Kirjallinen.-(EN) Vastustin äänestyksessä mietintöä, jolla pyritään luomaan yhteinen ilmailualue Israelin kanssa.
In writing.- I voted against this Report which seeks to establish a common aviation area with Israel.

Sanon lopuksi, että tämä tietojen ja taitojen yhteiskunta perustuu tutkimukseen ja kehittämiseen, ja haluaisin antaa tässä tunnustuksen komission tekemälle aloitteelle, jolla pyritään luomaan eurooppalainen tutkimusalue.
Lastly, this knowledge society hinges on research and development and I would like to applaud, at this juncture, the Commission initiative that aims to create a European research area.

Kannatan tästä syystä direktiiviehdotusta, jolla pyritään luomaan yhden hakemuksen menettely yhdelle oleskelu- ja työluvalle.
For this reason, I also support the proposal for a directive which aims to establish a single application procedure for a single residence and work permit.

Olen kollegani kanssa samaa mieltä siitä, että opiskelijoiden liikkuvuuden lisäämisen ja eri koulutusjärjestelmien laadun parantamisen pitäisi olla etusijalla vuoden 2010 jälkeisessä Bolognan prosessissa, jolla pyritään luomaan eurooppalainen korkeakoulualue.
I share my colleague's view that an increase in student mobility and the quality of the different educational systems should be a priority of the Bologna Process beyond 2010, which aims to establish a European Area of Higher Education.

Sitä vastassa on kilpailustrategia, jolla pyritään luomaan työllisyyttä palkkoja alentamalla, sosiaalietuuksia purkamalla tai veroja alentamalla.
There are, on the other hand, competition strategies which seek to create jobs by cutting wages, curbing social benefits or reducing taxes.

Komission tekemä ehdotus on osa komiteassa käsiteltävänä olevien direktiiviehdotusten kokonaisuutta, jolla pyritään luomaan yhteinen eurooppalainen turvapaikkajärjestelmä.
This Commission proposal, which aims to establish a Common European Asylum System, is one of a series of draft directives currently being examined by the Committee.

Vaikeampi seikka oli 4 kohta, jolla pyritään luomaan EU: n tason selkeä oikeusperusta kaikenlaisen naisiin kohdistuvan väkivallan torjumiseksi.
What was more difficult was paragraph 4, which seeks to create a clear legal basis at EU level for combating'all forms of violence against women.

Rakennuspalikat, joita naiset ovat jo kasanneet, ovat erittäin tärkeitä, etenkin, kun ne muodostavat osan kestävää kehitystä, jolla pyritään luomaan tasapaino laajamittaisten ja pienimuotoisten hankkeiden välille ja yhdistämään tuotanto- ja kulutusprosessit.
The building blocks that women have already put in place are of great value, particularly when they form part of a sustainable development which seeks to create a balance between large-scale and small-scale operations and a link between production and consumption processes.

Tätä tasoa voidaan tukea ISA-ohjelmalla, jolla pyritään luomaan yhteisiä toimivia ja uudelleenkäytettäviä tieto- ja viestintätekniikkaratkaisuja, jotka vastaavat hallinnonalojen ja jäsenvaltioiden yhteisiin tarpeisiin.
This layer can be supported by the ISA programme which endeavours to establish common operational and reusable ICT solutions which respond to generic needs expressed by administrative sectors and Member States.

PL Arvoisa puhemies, kannatan jäsen Kaczmarekin mietintöä Euroopan unionin Afrikan-strategiasta, jolla pyritään luomaan alueellinen poliittinen kumppanuus Euroopan unionin kanssa rauhan, turvallisuuden ja kehityksen edistämiseksi Afrikan sarvessa.
PL Mr President, I support Mr Kaczmarek's report on the European Union's strategy for Africa, which aims to create a regional political partnership with the European Union to foster peace, security and development in the Horn of Africa.

Tämän vuoksi tuen päätöstä, jolla pyritään luomaan riittävä oikeudellinen kehys, joka yksinkertaistaa kyseistä yhteistyötä ja takaa jäsenvaltioille mahdollisuuden toimia nopeammin kriisitilanteissa tai terrori-iskujen yhteydessä ja varmistaa samalla, että asianomainen jäsenvaltio saa kaiken mahdollisen avun.
I therefore support this Decision that aims to establish the necessary legal framework, simplifying such cooperation and allowing Member States to respond more quickly in crisis situations or terrorist attacks, while ensuring that the affected Member State receives the highest possible level of help.

Lisäksi komissio teki ehdotuksen audiovisuaalista sisältöä koskevaksi direktiiviksi(televisio ilman rajoja-direktiivi), jolla pyritään luomaan tasavertaiset toimintaedellytykset kaikille television kaltaisia palveluja perinteisen television, Internetin tai matkapuhelimen kautta tarjoaville yhtiöille.
The Commission also proposed a Directive on Audio-visual Content(‘Television without Frontiers'), which aims to create a level playing field for all companies that offer TV-like services, e.g. via traditional TV, the internet or mobile phones.

EU: n ja Kiinan yhteyskehys on tärkeä poliittinen foorumi, jolla pyritään luomaan synergiaa EU: n toimien ja hankkeiden ja Kiinan"Belt and Road"-aloitteen välille.
The Connectivity Platform is an important policy forum established between the EU and China that aims to create synergies between EU policies and projects and China's"Belt Road" initiative.

Näillä hyödyillä taas on todellista vaikutusta EU: n sosiaaliseen toimintaohjelmaan, jolla pyritään luomaan uusia mahdollisuuksia EU: n kansalaisille, parantamaan laadukkaiden palveluiden saantia ja osoittamaan solidaarisuutta niille, joihin muutokset vaikuttavat kielteisesti.
These twin benefits make a real contribution to the EU's social agenda, which aims to create more opportunities for EU citizens, improve access to quality services and demonstrate solidarity with those who are affected negatively by change.

Arvoisa puhemies, mitä omaan mietintööni tulee, se koskee sitä uuden energia-alan puiteohjelman osaa, jolla pyritään luomaan monivuotissuunnitelma uusiutuvien energialähteiden käytön edistämiseksi ja joka on tämän kokonaisuuden olennaisin osa.
My report, Madam President, is a report on the section of the new Framework Programme for Action in the Energy Sector that attempts to establish a multiannual programme for the promotion of renewable energy sources. If we look closely, we find that this is the key element of the whole programme.

Koska lasten varhaisoppiminen luo perustan menestyksekkäälle elinikäiselle oppimiselle, joka on keskeinen prosessi Eurooppa 2020-strategian tavoitteiden saavuttamisen kannalta, olen sitä mieltä, ettei Eurooppa 2020-strategia, jolla pyritään luomaan osallistava yhteiskunta nostamalla työllisyysastetta, pienentämällä koulunkäynnin keskeyttäneiden osuutta ja vähentämällä köyhyyttä, voi onnistua tavoitteissaan, jolleivät kaikki lapset saa hyviä lähtökohtia elämässään.
Since children's early learning lays the foundations for their successful lifelong learning, a key process for achieving the Europe 2020 objectives, I think that the Europe 2020 strategy, which seeks to create an inclusive society by increasing employment, lowering school dropout rates and reducing poverty, cannot be achieved unless all children are given an adequate start in life.

Myös Yhdysvalloissa on ryhmä, joka pyrkii luomaan Amerikan kansallisbolševistisen puolueen.
There is also a new movement which aims to set up a four-team domestic competition in American Samoa.

Tiedemiehen, joka pyrki luomaan itsensä näköisen ihmisen, kysymättä Jumalalta lupaa.
A man of science, who sought to create a man after his own image, without reckoning upon God.

Toisaalta on olemassa kilpailustrategioita, joilla pyritään luomaan työllisyyttä palkkoja alentamalla, sosiaalipalveluja purkamalla tai veroja alentamalla.
There are, on the other hand, competition strategies which seek to create jobs by cutting wages, curbing social benefits or reducing taxes.

Kyseessä on julkisen ja yksityisen sektorin yhteishanke, jossa pyritään luomaan tietokanta helpottamaan roskapostitapausten tutkintaa ja lainvalvontaa rajojen ylitse24.
Currently the Commission co-funds the Spotspam initiative- a partnership between private and public bodies which aims to build a database to facilitate the cross border investigation and enforcement of spam cases24.

Minusta meidän on noudatettava strategiaa, jolla pyrimme luomaan kolmenvälistä yhteistyötä Yhdysvaltojen, Kiinan ja Euroopan välille.
I believe that we must follow a strategy whereby we try to establish three-way cooperation between the United States, China and Europe.

Arvoisa puhemies, suhtaudun myönteisesti rouva Bergerin mietintöön, jossa pyritään luomaan yleiset standardit maanteiden tavaraliikenteen harjoittajille Euroopassa.
Mr President, I welcome Mrs Berger's report which seeks to bring common standards to road haulage operators in Europe.

Ei ole helppoa kitkeä ääriliikkeitä, jotka pyrkivät luomaan uskonnollista jännitettä julmuuksien avulla.
It is no easy task to root out the extremists who seek to create sectarian tensions through acts of barbarity.

Euroopan unionin, joka pyrkii luomaan kansainvälisiä sääntöjä eri aloilla, tulee toimia myös sen hyväksi, että siirtolaisten perusoikeudet taataan kansainvälisillä säännöillä.
The European Union, which is keen to establish international rules in a host of areas, must also ensure that the basic rights of immigrants are guaranteed via such international norms.

Myös Jeremie-väline tarjoaa mahdollisuuksia sosiaalisen asuntotuotannon toimijoille, jotka pyrkivät luomaan kaikille miellyttäviä asuinalueita.
The JEREMIE programme also offers opportunities for players in the social housing field who work to create pleasant neighbourhoods to live in for everyone.

Aasian ammattiurheiluliitto(AAEMS) on ammatillinen elin, joka pyrkii luomaan yhtenäisen hätäpalvelun kaikkialla Aasiassa.
The Asian Association for Emergency Medical Services(AAEMS) is a professional body that aims to build a uniformed Emergency Medical Service across Asia.

Lasten varhaisoppiminen luo perustan menestyksekkäälle elinikäiselle oppimiselle, joka on keskeistä, jotta voidaan saavuttaa Eurooppa 2020-strategian tavoitteet, joissa pyritään luomaan tietoyhteiskunta, nostamaan työllisyysastetta, pienentämään koulunkäynnin keskeyttäneiden osuutta ja köyhyyttä.
Children's early learning lays the foundation for successful lifelong learning, which is central to the achievement of the Europe 2020 targets, which seek to create a knowledge-based society, raise employment, lower school drop out rates and reduce poverty.

Jotta lainsäädännön ja sääntelyn laadun parantamisessa voidaan noudattaa yhtenäistä lähestymistapaa, edellytetään jäsenvaltioiden ja yhteisön tasolla jatkuvia arviointitoimenpiteitä, joilla pyritään luomaan parhaat mahdolliset olosuhteet yrittäjyyden ja työllisyyden kannalta.
A coherent approach to improving the quality of legislation and regulation requires continuous assessment measures at Member State and Community level which seek to create the best conditions for entrepreneurship and employment.

Euroopan parlamentin mietinnössä tuetaan suuntaviivoja, jotka palaavat tunnettuun kysymykseen rakenneuudistuksista ja joustavista työsopimuksista, joilla pyritään luomaan valtava työllistettävien leiri ilman oikeuksia, ilman vaatimuksia, sopeutuneena pääoman voitontavoitteluvaatimuksiin ja etuihin, toimimaan tuottavuuden ja kilpailukyvyn hyväksi.
The European Parliament report supports the guidelines, which revert to the familiar subjects of structural reform and more flexible employment contracts, the purpose of which is to create a huge army of employable people with no rights or claims, whose productivity and competitiveness are tailored to the speculative demands of big business and its interests.

Hyvät parlamentin jäsenet, Euroopan unioni ja sen Välimeren alueen naapurit käynnistivät kymmenen vuotta sitten Barcelonassa kunnianhimoisen ohjelman, jolla pyrittiin luomaan vakauden, rauhan ja taloudellisen kasvun alue tiiviimmän keskinäisen ymmärtämisen avulla.
Ladies and gentlemen, ten years ago in Barcelona, the European Union and its neighbours in the Mediterranean region launched an ambitious programme which sought to create an area of stability, peace and economic progress in the region by means of closer, mutual understanding.

Како се користи "jolla pyritään luomaan" у Фински реченици

Koristevalaistuksella tarkoitetaan valaistusta, jolla pyritään luomaan tunnelmaa.

Kyse on markkinoinnista, jolla pyritään luomaan turhia tarpeita.

EnergyKey: Etelä-Afrikan konsepti jolla pyritään luomaan tehokkaampia, ilmastomyötäisiä energiantuotannonrakenteita.

Urasivullamme on chat, jolla pyritään luomaan mahdollisimman matala yhteydenottokynnys.

Ura­si­vul­lamme on chat, jolla pyritään luomaan mah­dol­li­simman matala yhtey­den­ot­to­kynnys.

Järjestäjätahot tekevät pilotti-hankkeen, jolla pyritään luomaan palvelulinjamalli kuntien käyttöön.

Hieno aloite, jolla pyritään luomaan yksilönvapautta kenenkään oikeuksia polkematta.

Johtaminen on ihmisläheistä ja kannustavaa, jolla pyritään luomaan tasapainoinen esimies-alaissuhde.

Heillä on käytössään niin sanottu antiprotonihidastin, jolla pyritään luomaan antiprotoneita.

Sisältömarkkinointi on markkinoinnin muoto, jolla pyritään luomaan arvokasta sisältöä kohdeyleisölleen.

Како се користи "which seeks to create, which aims to create, which aims to establish" у Енглески реченици

The Cassini Projekt is a band which seeks to create Rock music without boundaries.

Design which aims to create awareness and stimulate dialogue.

Zalmi Global is a program by Zalmi Foundation which aims to establish the awareness of Peshawar Zalmi globally.

Which aims to create relationships between students and community artist.

Elastic is a project which seeks to create a virtual global supercomputer on a blockchain.

Identified with an on-going political movement which seeks to create a participatory democracy.

Liberstad is a project which aims to establish Norway's first private city.

Now the company is initiating CSR activity which seeks to create sustainable well-being.

ORCID is a non-profit organization which aims to establish a registry for author identificaton as the de facto standard.

Molex supports the Open19 Foundation initiative, which aims to establish a new open standard for data center servers.