Примери коришћења Jolle voin на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jolle voin puhua.
That I can talk to.Olet ainoa ihminen jolle voin puhua.
You're the only person that I can talk to.Olet ainoa, jolle voin puhua tässä Jumalan hylkäämässä paikassa.
You're the only one that I can talk to in this godforsaken place.Isäni on ainoa, jolle voin puhua.
My dad was the only one that could touch him.Sinä, jolle voin uskoutua. Joka nosti kuolleet haudastaan.
You, the one who I can confide in, the one
Људи такође преводе
On pakko olla joku, jolle voin puhua.
There must be someone there that I can talk to.Jolle voin uskoa tällaisen tehtävän. Ei ole ketään muuta kuin Tagon.
Whom I can entrust with a task like this. There is no person other than Tagon.Olet ainoa, jolle voin tämän kertoa.
You are the only one whom I can tell this to.Ja sinä olet ainoa henkilö, jolle voin puhua.
And you are the only person that I can talk to.Kuin lipun, jolle voin vannoa uskollisuutta.
Like a flag that I can pledge my allegiance to.Olet sairas. Lue jotain kevyttä, jolle voin nauraa.
Well, read something light that I can laugh at. You are sick.Olet ainoa, jolle voin puhua tästä.
Because you're the only person that I can talk to about this.Olet sairas. Lue jotain kevyttä, jolle voin nauraa.
You are sick. Well, read something light that I can laugh at.Olet ainoa, jolle voin kertoa sydänsuruistani.
You're the only one with whom I can share my heartbreak.On ihanaa, kun talossa on joku, jolle voin puhua.
It's so nice to finally have someone in this house that I can talk to.Jolle voin puhua Leonardista ja Norrisista? Onko Pacificin osastolla joku.
That I can talk to about Leonard and Norris?- Is there anybody at Pacific.Olet ainoa poika, jolle voin puhua.
You're the only boy Ystävän, jolle voin kertoa kaikki salaisuuteni ja omituisuuteni- ja typerät pikku juttuni.
Who I can trust with all my secrets and all my weird habits, and my nerdy little things.Mietin, kuka on ystävä, jolle voin antaa liput?
And Jonkun, jolle voin puhua Degas'n eteerisistä väreistä. Jonkun, jonka kanssa jakaa intohimoni.
Someone who I can talk to about the ethereal colors of a degas. Someone Olet ainoa henkilö, jolle voin olla täysin rehellinen.
You're the only person that I can be Euroopan parlamentti esittää tänään tarkoin punnitun mielipiteen, jolle voin antaa täyden tukeni.
The European Parliament is today presenting a closely argued view, a view that I can endorse entirely.Rehellinen, rakastava lapsi jolle voin kertoa salaiset makeisreseptit.
A very honest loving child to whom I can tell all my precious candy-making secrets.Monien pienten taikeskisuurten yritysten nykyisen taloustilanteen valossa tämä on kansalaiset hyvin huomioiva politiikka, jolle voin antaa ehdottoman tukeni.
In light of thecurrent financial situation of many small and medium-sized enterprises, this is a very citizen-friendly policy to which I can give my unconditional support.I confide se vain sinulle: se on joku, jolle voin rakastaa ja rakkautta vain hengessä.
Olet ainoa joka oikeasti minua ymmärtää,Em, ainoa jolle voin olla todellakin rehellinen.
You're the only one Avustajani on kuin ystävä, jolle voin huutaa ilman tarvetta pyytää anteeksi.
Without ever having to apologize. Olet kaupungin ainoa ihminen, jolle voin olla rehellinen.
You are the only person in this town that I can be honest with.Haluan hyvän järkevä rakastava lapsi, se, jolle voin kertoa kaikki minun arvokkain Candy päätöksenteon salaisuuksia- kun olen vielä elossa.
Kiva, että koulussani on poika, jolle voin puhua diabeteksestä.
I'm glad there's a kid at my new school… who I can talk about diabetes with.
