Примери коришћења Jonka toivomme на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jonka toivomme, vähintään yhtä hyvin kuin John.
To which we wish, at least as successful as John.Se on kuitenkin uskottava tavoite, jonka toivomme saavuttavamme.
However, that is a credible goal which we hope to achieve.Ja siksi tulosta, jonka toivomme saavuttavamme ensi vuoden alkuun mennessä, voidaan itse asiassa pitää sangen hyvänä.
And given this, the result that we hope to achieve by the beginning of next year may actually be considered as quite good.Siksi tarvitsemme analyysiyksikköä, jonka toivomme näkevämme Amsterdamin tuloksena.
That is why we need an analysis unit, which I hope we will see in Amsterdam.Tämä on se henki, jonka toivomme vallitsevan Euroopan unionin hallitusten kannassa Kolumbian hallitusta kohtaan ensi huhtikuun 30. päivänä Brysselissä.
This is the attitude that I hope will prevail on the approach of European governments towards the Colombian Government on 30 April in Brussels.Olemme sisällyttäneet mietintöömme määritelmän, jonka toivomme olevan kansainvälisesti hyväksyttävä.
In our report Ehdotamme neuvostolle, että vahvistamme 1. tammikuuta 2008 peruuntumislausekkeen päivämääräksi, jajäämme odottamaan neuvoston vastausta, jonka toivomme olevan myönteinen.
To the Council, Sopimuksella Euroopan unionista, jonka toivomme tulevan hyväksytyksi, lakkautetaan virallisesti pilarirakenne.
The Treaty on European Union, which we hope to see adopted, marks a formal end to the pillar structure.Kiitämme, että johdatit luoksemme Gracen,- joka on nyt perhettämme, ja jonka toivomme viihtyvän luonamme.
And thank you for bringing us Grace, Irakilaiset ovat kuitenkin laatineet perustuslain, jonka toivomme olevan keskeisessä asemassa demokraattisen Irakin kehittämisessä.
But they have now produced a constitution that we hope will be a key building-block towards a democratic Iraq.Javier Solana osallistuu myös tutkintakomissioon, joka kokoontuu sunnuntaina New Yorkissa ja jonka toivomme aloittavan työnsä hyvin pian.
Moreover, Javier Solana is a member of the fact-finding committee that is meeting in New York on Sunday, which we hope will set to work very quickly.Unionin ulkorajat ulottuvat pian myös Kroatiaan, jonka toivomme osallistuvan seuraavaan laajentumiskierrokseen yhdessä Romanian ja Bulgarian kanssa.
The borders of the Union will also shift to Croatia, which we hope will participate in the next enlargement round alongside Romania and Bulgaria.Ihmisoikeudet ovat keskeisessä asemassa kumppanuus- ja yhteistyösopimuksessa, jonka toivomme tekevämme pian Irakin kanssa.
Human rights have a prominent place in the partnership and cooperation agreement which we hope to sign with Iraq soon.Lopputuloksena meillä on hyvä asiakirja, jonka toivomme kannustavan mahdollisimman monia yrityksiä pohtimaan, miten niiden oma toiminta vaikuttaa ihmisoikeuksien toteutumiseen.
As a result, Finders International on ilo ilmoittaa suuresta sosiaalisesta aloitteesta, jonka toivomme hyödyttävän kovaa paikallista työtä.
Finders International are pleased to announce a major social initiative which we hope will benefit hard pressed local.Direktiivissä, jonka toivomme hyväksyvämme huomenna, asetetaan tavoitteet, ja jäsenvaltioilla on nyt kaksi vuotta aikaa hienosäätää kansallista lainsäädäntöään ja hallinnollisia menettelyjään.
The directive that we hope to approve tomorrow sets down the objectives, and the Member States now have two years to fine-tune their national legislation and administrative procedures.Täysin kalustettu huoneisto muodostaa kauniin huvilan pohjakerroksen, jonka toivomme täydentävän kesällä 2021.
The fully furnished apartment forms the ground floor Pääsemme tarjoamaan katsojille viihdyttävän erikoiskokeen, jonka toivomme tuovan perheille, rallifaneille ja yritysasiakkaille entistä monipuolisempia elämyksiä tapahtumassamme.
I sincerely Finders International on ilo ilmoittaa suuresta sosiaalisesta aloitteesta, jonka toivomme hyödyttävän kovia paikallisia viranomaisia ja sairaaloita.
Finders International are pleased to announce a major social initiative which we hope will benefit hard pressed local authorities and hospitals.On kestämätöntä, että samanlaista järjestelmää ei ole vielä luotu sardiinia varten, jaolemmekin tehneet tätä koskevan tarkistuksen, jonka toivomme tulevan hyväksytyksi.
In that connection it is unacceptable that there is still no comparable scheme for sardines, andOdotamme nyt kertomusta, jonka parissa komissio työskentelee parhaillaan ja jonka toivomme olevan väliaikaisen valiokuntamme päätelmien mukainen.
We now await the report on which the Commission is currently working and hope that it will support the conclusions of our temporary committee.Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet,tämä on parlamentin viimeinen mahdollisuus ilmaista päätöslauselman muodossa uutta Euroopan perustuslaillista sopimusta koskevat mielipiteensä hallitustenväliselle konferenssille, jonka toivomme saavan työnsä päätökseen joulukuun loppuun mennessä.
Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen,this is Parliament's last opportunity to express its mind in the form of a resolution before the Intergovernmental Conference on a new European constitutional treaty, which we hope will complete its work before the end of December.Tämän viestinnän tarkoituksena on lähettää sinulle markkinointimateriaalia, jonka toivomme kiinnostavan sinua- kampanjoistamme, uusista peleistä, tarjouksista, palkinnoista, tapahtumista jne.
The intention of these communications is to send you marketing material which we hope will be of interest to you- about our promotions, new games, offers, prizes, events, etc.Maan olisi pysyteltävä tällä tiellä ja sen se tekeekin erityisen läheisenä kumppanina Euroopan unionille, jonka toivomme onnistuvan tämän julman rangaistusmuodon kieltämisessä.
The country should stick to this path and it will do so as a particularly close partner of the European Union, which we hope will succeed in banning this barbaric form of punishment.Mutta neuvoston ristiriidat antoivat meille ainakin mahdollisuuden uuteen alkuun, jonka toivomme osoittautuvan lupaavammaksi kuin kokemamme viime vuodet tämän asian parissa.
However, at least the Council's contradictions have enabled us to make a new start, which we hope is more promising than what Tämä liittyisi aikomukseen antaa lupaus suuremmasta taloudellisesta avusta sekä tähän asetusehdotukseen, jonka toivomme tulevan hyväksytyksi viivytyksettä ensimmäisessä käsittelyssä.
This would go hand in hand with the intention to give a greater financial undertaking and with this draft regulation, which we hope will be adopted without delay at first reading.Päätän puheenvuoroni vetoamalla puheenjohtaja Prodiin, ettähän ottaisi huomioon parlamentin kannan, jonka toivomme huomenna olevan myönteinen, ja ohjaisi Euroopan komission tulevaa uutta toimeksiantoa tähän suuntaan.
I would conclude by calling on President Prodi,having taken note of Parliament's opinion, which we hope will be favourable tomorrow, to steer the forthcoming new mandate of the European Commission in this direction.Kyse on pienestä askeleesta eteenpäin, muttase kuvastaa yhdenmukaistamiseen tähtäävän strategian alkua, yhdenmukaistamisen, jonka toivomme olevan käynnissä kolmannen pilarin muovaamissa puitteissa.
This is a small step forward, butone Toistan äskeiset sanani: olemme sitoutuneet torjumaan LIS-kalastusta jaolemme ehdottaneet kattavaa asetusta, jonka toivomme tulevan hyväksytyksi kahden viikon kuluttua 24. kesäkuuta pidettävässä neuvoston kokouksessa.
I repeat what I have just said, that 
