Примери коришћења Joten veikkaan на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Joten veikkaan, että tämä oli sinulta?
So, I guess this was from you?Olet vasenkätinen, joten veikkaan vasenta sukkaasi.
I'm guessing your left sock.Joten veikkaan… Hyvä on. Valehtelin!
So, I suppose-- all right, Näyttää tutulta, joten veikkaan paikallista.
Looks familiar, though, so I'm guessing local.Joten veikkaan,- että se on Cheryl.
So, I guess…[giggles] Olet ohjaaja, joten veikkaan ohjaamista.
You are the director, so I would guess that directing.Hän tuli sieltä puhtaissa kuteissa, joten veikkaan niin.
Came out of there wearing fresh threads, so I'm guessin' yeah.Joten veikkaan, ettei vain minun mieheni jätä asioita mainitsematta.
So, my guess is, En ole kokeillut, joten veikkaan, että kyllä.
Uh, never tried, so I will just say yes.Joten, veikkaan että rekka näkyy kamerassa, jossain, lähellä jokaista ryöstöä.
So, I'm betting that truck shows up on camera somewhere near each of the robberies.Piileksimme kanahirviöiltä, joten veikkaan, että eivät.
We're hiding from chicken monsters, so I'm gonna say no.Miesraukka ei hukkunut, joten veikkaan kuoliaaksi keittämistä. ja Freddy Krueger-muodonmuutoksen lisäksi- muita vammoja ei ole.
And, aside from his Freddy Krueger makeover, my money's on death by scalding. no other wounds, so.Hän sanoi menevänsä nukkumaan, joten veikkaan, että hän nukkuu.
I… he said he was going to bed, so my guess would be that he's sleeping.Joten veikkaan hänellä menevän kolme päivää. Hän lähti jyrkänteeltä eilen, mutta dujeumsaengeja on noin 2 000.
My guess is that it will take him three days. He left The Great Black Cliff yesterday, but since there are about 2,000 dujeumsaengs.Hän ei ole oikea siskosi, joten veikkaan ettei hän tule.
Since she's not really your sister, I'm guessin' she isn't gonna show.Joten veikkaan, että talossa on jotain, kuva, postia, jotain- jonka alitajuisesti huomasitte, joka toi Katen mieleenne- ja kutsuitte hänet uniinne.
So I'm willing to bet that there's something in the house, a-a picture, some mail, something that you subconsciously noted that drew Kate Nyt ei ole syntymäpäiväni, joten veikkaan, että haluatte puuttua asioihini?
It's not my birthday. So I'm gonna go with an…- intervention?En usko heidän päässeen Planadaan asti, joten veikkaan Mariposaa.
I don't think they could have got as far as Planada. So my guess is Mariposa.Olet koti-ihminen, mutta intohimoinen, joten veikkaan sydämesi särkeneen- kauniin mutta julman ja uskottoman naisen.
You're a homely but passionate man, so my guess is, your heart was broken by a beautiful but cruel and faithless woman.Tunnut minusta yhteisymmärrystä rakentavana tyyppinä,- joten veikkaan että rikoksesi oli petos.
You strike me as the consensus-building type, so I'm gonna guess that your crime was fraud.Kuva, postia, jotain- Joten veikkaan, että talossa on jotain, ja kutsuitte hänet uniinne.- Se kuva jonka alitajuisesti huomasitte, joka toi Katen mieleenne.
So I'm willing to bet that there's something in the house, a-a picture, some mail, something Yeah. and you called her Kun ajattelee taloa, autoja, koruja,sen rahan on tultava jostain. Joten veikkaan jonkun miehen olevan kuvioissa.
If you think about the house, the jewelry, and the cars,that money had to come from somewhere, so odds are there is a dude in the picture.Kuva, postia, jotain- Joten veikkaan, että talossa on jotain, ja kutsuitte hänet uniinne.- Se kuva jonka alitajuisesti huomasitte, joka toi Katen mieleenne.
A-a picture, some mail, something Yeah. and you called her Kuva, postia, jotain- Joten veikkaan, että talossa on jotain, ja kutsuitte hänet uniinne.- Se kuva jonka alitajuisesti huomasitte, joka toi Katen mieleenne.
So I'm willing to bet that there's something in the house, Yeah. and you called her Kuva, postia, jotain- Joten veikkaan, että talossa on jotain, ja kutsuitte hänet uniinne.- Se kuva jonka alitajuisesti huomasitte, joka toi Katen mieleenne.
And you called her 
