Примери коришћења Jotka ovat edelleen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vanhempia, jotka ovat edelleen elossa, lisätäkseni.
Parents who are still alive, I might add.Sillä on omat tavoitteensa, jotka ovat edelleen voimassa.
It has its own objectives which remain wholly valid.Naiset, jotka ovat edelleen elossa, ovat selvästi hyvin iäkkäitä.
Obviously any of these women who are still alive today He tekevät vastineet nyt jotka ovat edelleen erittäin koodeja.
They do equivalents now which are still super codes.Ehdot, jotka ovat edelleen pysyvästi vaikuta tämän sopimuksen voimassaolon lakatessa.
Terms that are to continue in perpetuity shall Se koskee erityisesti akkuja, jotka ovat edelleen kallein osa.
This applies to batteries in particular, which are still the most expensive part.Niinpä julkiset varat ovat kasvaneet, jatämän ansiosta alue voi puuttua sosiaalisen epätasa-arvon riskeihin, jotka ovat edelleen merkittäviä.
Hence public budgets have increased andthat 季語 kaavoissa, jotka ovat edelleen Japanissa suosittuja.
In italic the ones who are still active in other Japanese league.Meillä myös Lissabonin strategian välineitä, jotka ovat edelleen voimassa.
We also have the instruments of the Lisbon Strategy that remain in force.Toivon, että jäsenet, jotka ovat edelleen matkalla tänne, voivat osallistua tähän keskusteluun.
I hope the Members who were still on their way here will Peli on kehittänyt Intelligent Systems jotka ovat edelleen teollisuudessa.
The game Kuitenkin hallitukset, jotka ovat edelleen yliopistojen tärkeimpiä rahoittajia, laativat talousarvionsa vuodeksi kerrallaan, ja niiden on vaikeaa ennakoida asioita vuosiksi eteenpäin.
And yet governments, which are still the major paymasters of universities, budget on an annual basis, and have difficulties in looking beyond a limited number of years.There Euroopan unioni on valmis jatkamaan työtä vaalilautakunnan kanssa käsitelläkseen sen valmiuksia koskevia rajoitteita, jotka ovat edelleen ilmeisiä.
The European Union Hän laajensi kaksi ravintolaa, jotka ovat edelleen menestyksellisesti toimivat tänään.
He expanded two restaurants that are still successfully operating today.Lisäksi teidän on tietysti oltava tietoisia Erasmus-apurahoista, jotka ovat edelleen voimassa.
In addition, you Tätä asetusta sovelletaan säädöksiin, jotka ovat edelleen voimassa tämän asetuksen voimaantulohetkellä.
This Regulation applies to legislative acts which are still in force when it enters into force.Komitea toistaa tämän vuoksi eräitä aiemman lausuntonsa keskeisiä huomioita, jotka ovat edelleen erittäin tärkeitä.
It therefore refers to some of the key observations in the opinion issued at the time, which are still of pressing relevance.Solujen solunsisäisiä mikro-elimiä, jotka ovat edelleen joka muodostuu proteiinien ja muut molekyylejä.
Cells have intracellular micro-organs that are further composed of proteins and other molecules.Komissio myös kartoittaa vanhentuneita säädöksiä, joilla ei ole enää todellista merkitystä mutta jotka ovat edelleen voimassa, niiden kumoamiseksi.
The Commission Kollega van Dam mainitsi äsken kahdenväliset luvat, jotka ovat edelleen voimassa Euroopassa, mikä johtaa siihen, että väärinkäytökset ovat mahdollisia.
Mr van Dam has just mentioned the bilateral authorisations, which are still valid in Europe, leaving room for misuse in this area.Hera ja koko sen 19-henkinen miehistö upposivat 13. helmikuuta 2004 7,5 meripeninkulman päässä Bosporinsalmesta olosuhteissa, jotka ovat edelleen selvittämättä.
On 13 February 2004, 7.5 nautical miles from the Bosporus, the ship'Hera' sank with its entire crewof 19 on board, in circumstances which are still unexplained.Ensinnäkin ne kaksi teini-ikäistä, jotka ovat edelleen pidätettyinä Etelä-Ossetiassa.
For instance, the two teenagers that are still in detention in South Ossetia.Uusiutuvan energian suhteen merkittävästi edistyneet jamenestyneet valtiot eroavat huomattavasti niistä valtioista, jotka ovat edelleen jäljessä tällä alalla.
There PT Yksi niistä koulutuksen aloista, jotka ovat edelleen jäljessä tietyissä Euroopan unionin maissa, erityisesti Portugalissa, on esiopetus.
PT One of the areas of education which is still lagging behind in certain European Union countries, in particular Portugal, Käytäluetteloa mitkä bugit on löydetty ja jotka ovat edelleen piilossa.
Use the list to see Meidän on puhuttava avoimesti perheväkivallasta ja ihmiskaupasta, jotka ovat edelleen tabuja, ja luonnollisesti sukupuolten tasa-arvon sisällyttämisestä peruskoulun oppilaiden opetusmenetelmään.
We must speak openly about the topic of domestic violence and human trafficking, which is still taboo, and, of course, about taking gender equality into the education process of pupils in primary school.Myöhemmin kehityksestä näiden rumpu päät mukana selkeä päät, kaksinkertainen päänsä jasimuloitu luonnollinen heads(Fiberskyn), jotka ovat edelleen hyvin suosittu keskuudessa monet modernit rumpalit.
Later developments of these drum heads included clear heads, two-ply heads, andsimulated natural heads(Fiberskyn) which are still very popular amongst many modern drummers.Kuinka voimme tunnistaa uusia pohjoismaisia resursseja, jotka ovat edelleen tuntemattomia eri kieliesteiden vuoksi?
How can we recognize the new Nordic resources that remain unknown due to different language barriers?Monet toimijat tarjoavat identtisiä pelivalikoimia. Maria Casino erottuu joukosta tarjoamalla laajan valikoiman ainutlaatuisia pelejä mukaan lukien useita vanhoja suosikkeja, jotka ovat edelleen täydessä iskussa.
With so many operators offering identical game selections, Maria Casino stands out from the crowd by offering a wide portfolio of exclusive games, including several older exclusives which are still proving extremely popular.
