Sta znaci na Engleskom JOTKA OVAT ESITTÄNEET - prevod na Енглеском

• which have submitted
• who have presented
• who have expressed
• who have made
• who have tabled

Примери коришћења Jotka ovat esittäneet на Финском и њихови преводи на Енглески

(SK) Haluaisin kiittää kaikkia, jotka ovat esittäneet mielipiteensä.
I would like to thank everyone who expressed an opinion.

Niille jäsenille, jotka ovat esittäneet muun muassa terveysmatkailuun liittyviä varaumia, vastaan, että me huolehdimme asiasta!
To those fellow Members who have expressed some reservations regarding medical tourism, among other things, I say'No!

Seuraavasta taulukosta ilmenevät välittäjät, jotka ovat esittäneet takausvaateita vuonna 2001.
The following table shows the intermediaries that have made guarantee calls in 2001.

Lisäksi nykyiset säännöt, jotka koskevat 22 artiklan mukaista asian käsittelyn siirtämistä jäsenvaltioilta komissiolle ilmoituksen tekemisen jälkeen, antavat komissiolle toimivallan vain niiden jäsenvaltioiden osalta, jotka ovat esittäneet siirtopyynnön tai yhtyneet siihen.
Furthermore, the current rules for post-notification referrals from Member States to the Commission under Article 22 only grant the Commission jurisdiction for the Member States which have made or joined a referral request.

Lesley ja haluan kiittää kaikkia, jotka ovat esittäneet tarinoita tuesta- se on erittäin tervetullutta.
Lesley and I would like to thank everyone who has submitted stories for their support- it is very much appreciated.

Lisäksi se merkitsisi epäonnistumista kaikkien niiden parlamenttiryhmien osalta, jotka ovat esittäneet päätöslauselman tekstin.
Furthermore, it would amount to a failure to respect all the parliamentary groups that have tabled the text of a resolution.

Total-yhtiöiden, niiden jäsenvaltioiden, jotka ovat esittäneet huomautuksia, ja komission mielestä tähän kysymykseen on vastattava kieltävästi.
The Total companies, the Member States which have submitted observations, and the Commission take the view that the question should be answered in the negative.

Toinen on tarkoitettu maatalouden valiokunnan kollegoillemme, jotka ovat esittäneet yli 30 tarkistusta.
One is to our colleagues in the Committee on Agriculture who have tabled over 30 amendments.

Haluaisin vakuuttaa niille kollegoille, jotka ovat esittäneet oikeutettuja ja ymmärrettäviä huolia, että katoimme ne keskustelussa ja että moniin pyrimme tarjoamaan vastauksia.
I should like to reassure the fellow Members who raised legitimate and understandable concerns, which we covered during the debate and to many of which we sought to provide responses.

Haluan myös onnitella kaikkia niitä esittelijöitä, jotka ovat esittäneet näkemyksensä aiheesta.
I should also like to congratulate all the rapporteurs who have expressed their opinions on this subject.

Monet lobbaajat, jotka ovat esittäneet meille vetoomuksia, eivät luonnollisestikaan halua menettää kyseistä vaihtoehtoa. Ne, jotka väittävät, että meidän on pelastettava autoteollisuus säilyttämällä varaosien monopoli, eivät kuitenkaan ole ymmärtäneet taloutta sen kaikessa mutkikkuudessa.
Naturally enough, many of the lobbyists who have made representations to us have no wish to be deprived of that option, but anyone who goes on to assert that we must save the motor industry by preserving the parts monopoly has failed to understand the economy in all its complexity.

DA Arvoisa puhemies, haluaisin kiittää niitä useita jäseniä, jotka ovat esittäneet nämä hyvin perustellut kysymykset.
Mr President, I should like to thank the many MEPs who have asked these well-founded questions.

Siksi kiitän vielä kerran lämpimästi kaikkia niitä jäseniä, jotka ovat esittäneet tarkistuksia, eivät ainoastaan oman etunsa vuoksi vaan myös edistääkseen yhteisymmärrystä. Heidän työnsä ansiosta suuntaviivat, jotka vihdoin tänään hyväksymme, parantavat mahdollisuuksia saavuttaa eurooppalaisen työllisyysstrategian avulla Lissabonissa asetetut tavoitteet, jotka työllisyyden alalla ovat yksinkertaisesti täystyöllisyys ja parempilaatuiset työpaikat vuoteen 2010 mennessä.
I would therefore like once again to thank very warmly all the Members who have presented amendments, not just for their interest, but also for their willingness to reach agreement, since, thanks to their work, the guidelines that we will at last approve today will allow the European Employment Strategy to contribute more effectively to achieving the objectives set at Lisbon, which, in the field of employment, are quite simply to achieve full and better-quality employment by 2010.

Hyväksynnän vaikutukset rajoitetaan koskemaan jäsenvaltioita, jotka ovat esittäneet tällaista hyväksyntää koskevan pyynnön.
The effects of this recognition shall be limited to the Member States which have submitted a request for such recognition.

Uskon, että tänään tarkasteltavana olevat toimet osoittavat toimielintemme sitoutuneen kantamaan vastuun alusten turvallisuudesta ja meriympäristön suojelemisesta ja myös vahvistamaan niitä, ja tämän vuoksi on onniteltava komissiota ja komission varapuheenjohtajaa, jotka ovat esittäneet kuusi lainsäädäntöehdotusta alle vuodessa.
I believe that the measures under consideration today reveal the commitment of our institutions to take on and to enhance vessel safety and the protection of the marine environment, and for that we must congratulate the Commission and the Vice-President, who have tabled six legislative proposals in less than a year.

Ensinnäkin kiitos komission jäsenelle ja hänen henkilöstölleen, jotka ovat esittäneet hienon ehdotuksen ja olivat aina valmiita keskustelemaan siitä Euroopan parlamentin jäsenten kanssa.
First of all to the Commissioner and her staff who have presented a sound proposal and were always prepared to discuss it with MEPs.

Annan puheenvuoron uudelleen jäsen Alavanosille, jotta hän voi ilmaista mielipiteensä, ja kaikille niille jäsenille, jotka ovat esittäneet työjärjestyshuomautuksen.
I am going to give the floor once again to Mr Alavanos so that he can express his opinion and to all the Members who have raised a point of order.

Haluan kuitenkin kiittää myös kaikkia muita parlamentin jäseniä, jotka ovat esittäneet rakentavia ehdotuksia, jotta on saatu aikaan tällainen päätöslauselmaehdotus.
I also, however, want to thank all the other Members of the House who have made constructive contributions to making this motion for a resolution what it is.

Ensiksikin haluan onnitella esittelijää, oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokuntaa ja niitä parlamentin jäseniä, jotka ovat esittäneet tarkistuksia.
Firstly I would like to congratulate the rapporteur, the Committee on Legal Affairs and the Internal Market and the Members who have presented amendments.

Arvoisa rouva puhemies, ensimmäiseksi haluan kiittää kaikkia niitä, jotka ovat esittäneet mietintönsä tänä aamuna parlamentille, mutta erityisesti kuitenkin Terry Wynnille.
Madam President. First I would like to thank all those who have presented their reports to the House this morning, but especially Terry Wynn; his expertise shines through yet again.

Arvoisa puhemies, kiitän vielä kerran kaikkia jäseniä, jotka ovat käyttäneet tänään puheenvuoron, ja kaikkia niitä, jotka ovat esittäneet tarkistuksia valkoista kirjaa koskevaan mietintöön.
Mr President, let me once again thank all the Members who have spoken here today and all those who have submitted amendments to the report on the White Paper on Sport.

Viime päivien tapahtumat kuitenkin osoittavat, että ne, jotka ovat esittäneet perustavaa kritiikkiä tavasta, jolla laajentuminen ja perussopimusten uudistus on toteutettu, ovat olleet oikeassa.
Nevertheless, the events of the last few days show that all those who had made basic criticisms of the way enlargement and the revision of the Treaties have been planned were right.

Ilmaisulla"käsiteltävässä asiassa asianosaisena" tarkoitetaan tässä kohdassa kaikkia jäsenvaltioita ja kaikkia toimielimiä, jotka ovat riidan asianosaisia tai riidassa väliintulijoita tai jotka ovat esittäneet kirjallisia huomautuksia 103 artiklassa tarkoitetussa ennakkoratkaisuasiassa.
In this subparagraph the expression'party to the proceedings' means any Member State or any institution which is a party to or an intervener in the proceedings or which has submitted written observations in any reference of a kind mentioned in Article 103 of these Rules.

Tiedonanto sisältää useita viittauksia kysymykseen, olisiko yhteisössä toimivien tuojien, jotka ovat esittäneet myöhemmin pätemättömiksi osoittautuneita alkuperätodistuksia, katsottava toimineen vilpittömässä mielessä, ja siinä päädytään johtopäätökseen, että todellisia vilpittömässä mielessä toimimisen tilanteita esiintyy harvoin 4.1.3.
The Communication contains various references to the question of whether EC importers who presented certificates of origin which later turned out to be invalid should be seen as acting in“good faith” and the conclusion it reaches is that instances of genuine good faith are not common 4.1.3.

Jäsenvaltiot saavat hyväksyä ainoastaan ne laitokset, jotka täyttävät 4 kohdassa säädetyt vaatimukset ja jotka ovat esittäneet kansallisille valvontaviranomaisille hyväksyntää koskevan pyynnön.
Member States may only recognise those organisations which fulfil the requirements laid down in paragraph 4 and which have submitted to the national supervisory authorities a request for recognition.

Tämän jälkeen hankintaviranomainen aloittaa neuvottelumenettelyn rakennuttajan ja niiden muiden kolmansien kanssa, jotka ovat esittäneet kaksi parhainta tarjousta mainitussa tarjouspyyntömenettelyssä, ja rakennuttajalla on mahdollisuus mukauttaa ehdotustaan siihen ehdotukseen, jonka hankintaviranomainen katsoo olevan soveliain.
A negotiated procedure is then opened by the contracting authority with the promoter and the other third parties who have submitted the two best offers in the tender procedure, the promoter having the opportunity to adapt his proposal to the offer considered most suitable by the contracting authority.

Minun on kiitettävä yhteisesittelijöitäni, herra Fayot'ta hänen kyvykkyydestään valiokunnan puheenjohtajana, jona toimiessaan hän koki kovia aikoja, mutta selvisi niistä erittäin hyvin; kaikkia valiokunnan jäseniä ja tietysti myös muita valiokuntia, jotka ovat esittäneet meille lausuntoja ja ehdotuksia, sekä lopuksi yhtä lailla tärkeää valiokunnan sihteeristöä, joka teki valtavasti työtä tämän mietinnön hyväksi.
I must pay tribute to my co-rapporteurs, to Mr Fayot in his capacity as chair of the committee, in which he has had a trying time but has handled it extremely well; to all the members of the committee and, indeed, other committees which have tabled opinions and proposals to us, and, last but not least, the secretariat of the committee, which put an enormous amount of work into this report.

Sitä vastoin, kuten ennakkoratkaisupyynnön esittänyt tuomioistuin on itse todennut ja kuten kaikki asianosaiset, jotka ovat esittäneet huomautuksia yhteisöjen tuomioistuimelle, ovat myöntäneet, asetuksen N: o 2419/2001, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella N: o 118/2004, 39 artiklan 1 kohtaan voidaan vedota tällaisessa asiayhteydessä.
On the other hand, as the national court itself pointed out, and as all the interested parties who submitted observations to the Court also accepted, Article 39(1) of Regulation No 2419/2001, as amended by Regulation No 118/2004, may be relied on in such a context.

Se lisätään voiteita ja voiteet, jotka on esitetty lievittää kipua ja migreeniä.
It is added to ointments and creams, which are shown to relieve pain and migraine.

Eteeriset öljyt, jotka on esitetty naisten aseman.
Essential oils, which are shown in the position of women.

Како се користи "jotka ovat esittäneet" у Фински реченици

Monet artistit, jotka ovat esittäneet esim.

Tiedoksi niille, jotka ovat esittäneet minun kuulevan ääniä.

Kohtalainen kommentteja, jotka ovat esittäneet käyttäjät Kysymys valvontajonoon.

Hän kritisoi niitä, jotka ovat esittäneet ajatuksia Euroopan jakautumisesta.

Aluksi suuri kiitos kaikille, jotka ovat esittäneet postaustoiveita Instagramissa!

Se kuuluu niiden joukkoon, jotka ovat esittäneet käytännön yhteistyöaloja.

Korvausten menetys koskee ihmisiä, jotka ovat esittäneet korvausvaatimuksensa 19.

Kongressi on kuullut kahta psykiatria, jotka ovat esittäneet arvioita Trumpista.

Clintonin apuna on ollut sukulaisia, jotka ovat esittäneet Trumpia harjoitusväittelyissä.

Usein alkusysäys on tullut kuluttajilta, jotka ovat esittäneet toivomuksen kauppiaalleen.

Како се користи "who have expressed, which have submitted" у Енглески реченици

Thanks to all who have expressed thanks.

Many thanks to everyone who have expressed an interest.

Start with people who have expressed interest in helping.

Let’s hope that those which have submitted something have made it worthwhile.

Family who have expressed concerns about driving safety.

The list of people who have expressed interest is below.

friends who have expressed a desire return of principal.

And it's not just pols who have expressed concern.

Here are some stars who have expressed anti-gay attitude.

Clients which have submitted a request are responded to within the SLA.