Sta znaci na Engleskom JOTKA OVAT HYVIN TÄRKEITÄ - prevod na Енглеском

• which are very important

Примери коришћења Jotka ovat hyvin tärkeitä на Финском и њихови преводи на Енглески

Tässä on kaksi kysymystä, jotka ovat hyvin tärkeitä.
There are two questions here which are very important.

Standardoinnissa ja sertifioinnissa, jotka ovat hyvin tärkeitä kauppasuhteille, keskeisessä roolissa ovat pääosastot I(ulkosuhteet) ja III teollisuus.
This is notably the case in the field of standards and certification, which is very important for trade relations, where DG I(External Trade) and DG III(Industry) play a significant role.

Arvoisa puhemies, neljäs vuosittainen kertomus tutkii näin ollen monia alueita, jotka ovat hyvin tärkeitä pkyritysten vapauttamisessa.
Mr President, the fourth report thus analyzes a large number of areas which are very important to the perform ance of SMEs.

Olemme asettaneet tiukkoja vaatimuksia, jotka ovat hyvin tärkeitä EU: n kuluttajien terveyden kannalta, mutta emme auta vähiten kehittyneiden maiden valmiuksien parantamisessa.
We have introduced stringent standards, which is very important for the health of the European consumer, but we do not help to increase the capacity of these least developed countries.

Hedelmiä ja vihanneksia tulee käyttää runsaasti, Ne sisältävät vitamiineja ja kivennäisaineita, jotka ovat hyvin tärkeitä immuunijärjestelmälle.
Fruits and vegetables should be consumed abundantly, They contain vitamins and minerals, which are very important for the immune system.

Huomioi hameiden läsnäolo, jotka ovat hyvin tärkeitä vauvan turvallisuuden kannalta.
Pay attention to the presence of the skirts, which are very important for the safety of the baby.

Kaikki pitkät hoitosuunnitelmat ovat nyt pysähdyksissä, ja minulla on joitakin uusia ehdotuksia uusista hoitosuunnitelmista, jotka ovat hyvin tärkeitä esimerkiksi lohen ja pelagisten lajien kannalta.
All the long management plans are blocked now, and I have some new proposals about some new management plans, which are very important for salmon, for example, and for pelagic stocks.

De Sarnezin mietinnössä otetaan esille kolme kysymystä, jotka ovat hyvin tärkeitä sekä meille kulttuuri-, nuoriso-, koulutus-, tiedonvälitys- ja urheiluvaliokunnassa että omassa ryhmässäni.
Mrs De Sarnez' report takes up three points that are of great importance to us on the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, and also in my group.

Kuten tiedätte, nykyisessä vaiheessa tohtori ElBaradein kanssa Iranin on vastattava kysymyksiin tärkeistä asioista, kuten ydinaseiden kehittämisestä ja erityisesti saastumiseen liittyvistä asioista, jotka ovat hyvin tärkeitä.
In the current phase with Dr ElBaradei, as you know, Iran has to answer questions about important issues like weaponisation, and especially other issues related to contamination, which are very important.

Toinen parannusehdotukseni liittyy pk-yrityksiin, jotka ovat hyvin tärkeitä kilpailupolitiikasta puhuttaessa.
The second point concerns small and medium-sized enterprises, which are very important when we are discussing competition policy.

Parlamenttimme hyväksyi viime vuonna muutetun direktiivin, joka koski työntekijöiden suojelua kemiallisille aineille altistumista vastaan, ja siihen sisältyy määräyksiä, jotka ovat hyvin tärkeitä OPS: n vastaisessa taistelussa.
Last year, Parliament approved the amended directive on the protection of workers against exposure to chemical substances at work, and this contains a number of provisions which are very important for the prevention of OMS.

Olemme myös laatineet tiettyjä lisätavoitteita, jotka ovat hyvin tärkeitä Euroopan unionin ja Afrikan keskinäisille suhteille.
We have also formulated certain additional goals, which are very important for mutual relations between the European Union and Africa.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, haluaisin aivan ensiksi kertoa komission jäsenelle Almunialle, että hän korosti aivan oikein kolmea näkökohtaa, jotka ovat hyvin tärkeitä elvytyksen tehokkuuden varmistamiseksi.
President-in-Office of the Council.-(FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like first of all to tell Mr Almunia that he rightly emphasised three aspects that are very important for ensuring the effectiveness of the recovery.

Puheessa käsiteltiin erityisesti aiheita, jotka ovat hyvin tärkeitä perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnalle, jonka puheenjohtajana minulla on ilo toimia.
Mr Prodi dealt thoroughly with issues which are very important to the Committee on Constitutional Affairs, of which I have the honour of being the Chairman.

Asiakirjassa käsitellään määrätietoisesti myös hallintotapaa ja oikeusvaltioperiaatetta, jotka ovat hyvin tärkeitä näkökohtia kehitysmaiden kanssa tekemässämme työssä.
The document is also strong on governance and the rule of law, which are very important aspects of our work with developing countries.

Siinä on kysymys rahoitusvälineistä, jotka ovat hyvin tärkeitä energiatehokkuustoimenpiteiden vauhdittamisessa, mutta niitä on käsiteltävä asianmukaisessa lainsäädännössä ja aloitteissa.
There is the issue of financing instruments that are very important for stimulating energy efficiency measures, but these need to be tackled in the appropriate legislation and initiatives.

Toisin kuin vasemmiston penkeiltä joku totesi, tekstillä yhdistetään sosiaaliset suuntaukset, jotka ovat hyvin tärkeitä meille sosiaalista markkinataloutta kannattaville.
And contrary to what somebody said from the benches of the left, because it incorporates social orientations which are very dear to those of us who advocate a social market economy.

On myös tärkeää painottaa monialaista lähestymistapaa, johon sisältyvät diagnosointi, ennaltaehkäisy, hoito ja tuki hoidon saajille ja heidän perheilleen. Näitä asioita on käsitelty kohdissa 2 ja 20, jotka ovat hyvin tärkeitä.
It is also vital to focus on a multidisciplinary approach embracing diagnosis, prevention, treatment and support for the recipients of care and for their families; this is covered in points 2 and 20, which are very important.

Todellisuudessa kukaan ei pysty arvioimaan näiden rakennerahastojen, jotka ovat hyvin tärkeitä työpaikkojen kannalta, todellista vaikutusta.
The reality is that no-one is in a position to assess the real impact of these Structural Funds, which are very significant in terms of employment.

Vieraillessani parlamentin asiasta vastaavassa valiokunnassa olen sanonut jäsenille jo monta kertaa, että ilmoitan aina, kun minulla on uutta kerrottavaa, ja että pyydän parlamentin jäseniä tekemään aloitteita, jotta komissio voisi ottaa huomioon parlamentin ehdotuksia, jotka ovat hyvin tärkeitä tällä alalla.
I have already said several times to Parliament, when I have appeared before the relevant parliamentary committee, that I will keep it abreast of any new developments and that I would welcome initiatives from Members to enable the Commission to take account of Parliament's proposals, which are very important in this particular field.

Ruotsin puheenjohtajakautta leimasi myös Tukholman ohjelman laatiminen sekä rahoituskriisin aikana tehdyt päätökset, jotka ovat hyvin tärkeitä, ratkaisevia seikkoja tavoitteemme tulevan kehityksen kannalta.
The Swedish Presidency is also characterised by the creation of the Stockholm Programme and the decisions taken during the financial crisis, which are truly important, pivotal points in further developments in this endeavour.

Euroopan parlamentilla on ollut tärkeä rooli laadittaessa biopolttoaineiden kestävyyskriteereitä sekä sosiaalisia kriteereitä, jotka ovat hyvin tärkeitä Euroopan unionin kansalaisille nykyisessä talouskriisissä.
The European Parliament has played an important role in setting out the sustainability criteria for biofuels and the social criteria which are vitally important to the European Union's citizens in the current economic crisis.

On tärkeää, että komissio puuttuu asiaan jatkossakin paitsi tämänkaltaisilla yksittäisillä ohjelmilla, jotka ovat hyvin tärkeitä, myös muilla aloilla. Haluan myös toistaa, että tämä asia edellyttää yhteistä pohdintaa.
It is important that the Commission continue to address this, not just through individual programmes such as this, which are very important, but across other areas and- as I would like to reiterate- that it should have joined-up thinking in this.

Käsittelemme kysymystä, joka vaikuttaa sellaisille alueille tarkoitettuun rahoitusmekanismiin, joilla asuu noin 20 prosenttia Euroopan unionin väestöstä mutta jotka ovat hyvin tärkeitä EU: n elintarviketoimitusten turvallisuuden kannalta.
We are raising a question that affects the mechanism of funding designated for areas inhabited by some 20% of the population of the European Union, but which are very important as regards secure food supplies for Europe.

Muutamme vuodesta 1992 asti voimassa ollutta asetusta, ja haluaisin jälleen kerran panna merkille tarkistukset, jotka ovat hyvin tärkeitä kansalaisillemme ja erityisesti matkustajille ja lentokoneiden miehistöille.
We are amending the Regulation that has been in force since 1992, and I would like to point out once again the amendments that are of the greatest importance to our citizens, and primarily to passengers and aircraft crew.

Jos sen on jatkuttava, tuen irrottamisessa tuotannosta pitäisi ottaa huomioon vaikeudet, joihin joutuvat tietyt alat, kuten erityisesti karjantuotannon ala ja jotkut kasvituotannon alat, jotka ovat hyvin tärkeitä tietyillä alueilla, kuten pellava- ja hamppukuidun ala, joiden pitäisi hyötyä sopivasta ylimenokaudesta.
If it has to go ahead, decoupling should take account of the difficulties certain sectors are currently experiencing, particularly the livestock sector and some areas of crop production that are very important for many regions, such as flax and hemp fodder, which should benefit from a suitable transition period.

Ensimmäinen on energiayhteistyö, joka on hyvin tärkeää kummallekin osapuolelle.
Firstly, energy cooperation, which is very important for both sides.

Vielä yksi asia, joka on hyvin tärkeä.
One last issue, which is very important.

Haluan mainita vaihtokurssiasian, joka on hyvin tärkeä.
Let me mention the exchange issue, which is very important.

Haluaisin käsitellä hetken ryhmäkannetta, joka on hyvin tärkeä aihe.
I would like to refer for a while to collective redress, which is very important.

Како се користи "jotka ovat hyvin tärkeitä" у реченици

Kaksi sanaa, jotka ovat hyvin tärkeitä meille.

On sellaisia asioita, jotka ovat hyvin tärkeitä naisille.

Mutta on olemassa muitakin ihmissuhteita, jotka ovat hyvin tärkeitä lapselle.

Perusarvot, jotka ovat hyvin tärkeitä ja joista ei tahtoisi tinkiä.

Tutkimusohjelmassa käsitellään myös mikrobeja, jotka ovat hyvin tärkeitä ruoansulatuksen kannalta.

Myös sylinteriyksiköllä on useita lisäominaisuuksia, jotka ovat hyvin tärkeitä koko koneistolle.

Elintärkeiden asioiden, kuten ravinnon, veden ja flavonoideja, jotka ovat hyvin tärkeitä sydämen.

Joten me olemme tulleet esille kiivituotteiden eduista, jotka ovat hyvin tärkeitä ruokavaliossamme.

Ensinnäkin niiden spektri puuttuu kokonaan sinisistä spektrialloista, jotka ovat hyvin tärkeitä fotosynteesiprosessille.

Suurin osa tapaturmista aiheutuu ulkoisista osatekijöistä flavonoideja, jotka ovat hyvin tärkeitä sydämen.