Sta znaci na Engleskom JOTKA OVAT ONNISTUNEET - prevod na Енглеском

• who have managed
• who have succeeded in
• who have done

Примери коришћења Jotka ovat onnistuneet на Финском и њихови преводи на Енглески

On lukuisia noitia, jotka ovat onnistuneet siinä.
There's tons of other witches who have done it.

Juttu on niin, pääsemään limbosta elävinä. että aikuiset ovat arpisia lapsia, jotka ovat onnistuneet.
To make it out of limbo alive. The thing is, adults are just scarred kids who were lucky enough.

Kuten Bourboneilta, jotka ovat onnistuneet asettumaan hoviisi.
Like the Bourbons, who have managed to install themselves in your court.

Faraon muurahaiset(joita usein kutsutaan myös"faraon muurahaisiksi") ovat ainoat trooppisten muurien lajit, jotka ovat onnistuneet laajentamaan kantansa kyllä….
Pharaoh ants(often mistakenly also called“pharaoh ants”) are the only species of tropical ants who have managed to expand their range yes….

Mutta on ihmisiä, jotka ovat onnistuneet pakenemaan vankeudesta ja nukkuminen joukossa hakkeri Neo.
But there are people who have managed to escape from captivity sleepy and among them, the hacker Neo.

Aiotko hylätä tuhannet suosittelut ihmisiltä, jotka ovat onnistuneet lopettamaan toimintansa?
Are you going to reject the thousands of testimonials from people who have managed to quit?

Haluan kiittää kollegoitani, jotka ovat onnistuneet löytämään todellisen kompromissiratkaisun, joka kunnioittaa eläinten kohteluun sovellettavia moraalisia periaatteita ja samalla mahdollistaa tutkimushankkeiden jatkumisen.
I would like to thank our fellow Members, who have succeeded in finding a truly balanced compromise which respects and honours ethical principles applying to the treatment of animals while at the same time making it possible to carry on with research projects.

OSnews on tarina SUSE/ Novell KDE kehittäjät, jotka ovat onnistuneet saamaan alas….
OSnews has a story on SUSE/Novell KDe developers that have managed to get down….

On olemassa joitain yksilöitä, jotka ovat onnistuneet pujahtamaan tabuja vartioivien tiheiden retoristen laser-sensorien lävitse.
There are some who have managed to slip through the diamond heist laser grid of taboos.

Tämä on tyypillinen täytäntöönpanoon liittyvä ongelma, sillä direktiivi ei sisällä mitään kieltoa asettaa tällaisia vaatimuksia, ja on useita esimerkkejä valtioista, jotka ovat onnistuneet ratkaisemaan samat ongelmat joutumatta samaan tilanteeseen.
This is a typical problem associated with implementation, as the directive does not contain any ban on laying down corresponding requirements and we have several examples of countries that have succeeded in solving the same problems without ending up in the same situation.

On olemassa useita online pokeri pelit, jotka ovat onnistuneet tekemään enemmän suosiota ympäri maailmaa niiden perustamisesta lähtien.
There are several online poker games that have managed to draw more popularity across the globe since their inception.

On reilua mainita, että on paljon ihmisiä, jotka ovat onnistuneet käyttämään ClickFunnels.
It is fair to mention that there are plenty of individuals who have succeeded in using ClickFunnels.

On kuitenkin joitakin VPN-palveluntarjoajia, jotka ovat onnistuneet pysymään Netflixin estojen edellä ja tarjoavat yhä käyttäjilleen pääsyä Yhdysvaltojen, Ison-Britannien ja muiden maiden Netflix-kirjastoihin näiden todellisesta maantieteellisestä sijainnista riippumatta.
There are some VPN providers who have managed to stay ahead of the Netflix block and continue to give their users access to Netflix in the US, UK, and anywhere else located outside of their specific geographical location.

Että on ollut hätkähdyttävän pieni määrä ihmisiä jotka ovat onnistuneet tuomaan asiat tämänhetkiseen valitettavaan tilaansa.
Has been the amazingly small number of people who have managed to carry matters to their present lamentable pitch.

Toiseksi on jäsenvaltioita, jotka ovat onnistuneet rohkaisemaan sisällöntuottajia, verkkosivujen suunnittelijoita ja teknistä henkilöstöä käyttämään tarjolla olevia työkaluja ja määrityksiä verkkosivujen ja niiden sisällön saavutettavuuden varmistamiseksi.
Secondly, there are Member States that successfully establish mechanisms to encourage content providers, Web designers and technical personnel to use those tools and specifications available to ensure accessible Web sites and Web content.

Ei ole sattumaa, että niissä maissa, jotka ovat onnistuneet tässä, on korkeampi syntyvyys.
It is no coincidence that those countries that have succeeded in this have higher birth rates.

Arvoisa puhemies, ne, jotka ovat onnistuneet jäämään henkiin Darfurissa, ovat epätoivoisessa tilanteessa, kun Janjaweed-joukot jatkavat hyökkäyksiään, tuhoavat kyliä, kiduttavat ja raiskaavat sekä pakottavat uusia alokkaita liittymään joukkoihinsa joka päivä.
Mr President, those people who have managed to survive in Darfur are in a desperate situation, with Janjaweed militias continuing to attack and destroy villages, torturing, raping, and compelling new recruits to join them on a daily basis.

Ja tänään on tehty lukuisia arvioita ihmisistä, jotka ovat onnistuneet soveltamaan Clean House-ohjelmaa ja tarkistamaan sen tehokkuuden.
And today, there have been numerous reviews of people who have managed to apply Clean House and check its effectiveness.

Monissa Euroopan valtioissa on puolueita, jotka ovat onnistuneet saamaan jalansijaa poliittisen elämän keskiössä populistisine ja demagogisine ajatuksineen.
In many European countries, there are parties that have succeeded in positioning themselves at the heart of political life with populist and demagogic discourses.

Tässä kohden haluan osoittaa kunnioitukseni komission jäsenelle Schreyerille ja hänen kollegoilleen, jotka ovat onnistuneet tehtävissään erinomaisesti äärimmäisen suurista haasteista huolimatta.
Here I would like to pay tribute to Commissioner Schreyer and her colleagues who have done a great job over the last five years, again in the face of very difficult challenges.

On edelleen kourallinen VPN-palveluita, kuten ExpressVPN, jotka ovat onnistuneet pysyttelemään askeleen edellä Netflixiä ja ohittamaan sen estot tarjotakseen käyttäjilleen rajattoman Netflixin.
There are a handful of VPNs, who manage to stay one step ahead of Netflix and bypass these geo restrictions for their subscribers.

Faraon muurahaiset(joita usein kutsutaan myös"faraon muurahaisiksi") ovat ainoat trooppisten muurien lajit, jotka ovat onnistuneet laajentamaan kantansa pohjoiseen ja etelään ihmisen asumisen kolonisaation vuoksi.
Pharaoh ants(often mistakenly also referred to as“pharaoh ants”) are the only species of tropical ants who have managed to expand their range far to the north and south due to the colonization of human habitation.

Sama yleishavainto pätee jäsenvaltioihin, jotka ovat onnistuneet saamaan talousarvionsa tasapainoon verrattuna niihin, jotka ovat antaneet alijäämän kasvaa.
The same general observation applies to Member States that have managed to bring their budgets into balance, compared with those that have allowed the deficit to grow.

Toisaalta vaikka britti/käyttötyypissä on ollut tyyppi hajanaisempi, niin brittityypissä on kasvattajia, jotka ovat onnistuneet kasvatustyössään ja joiden kasvatit ovat huippuluokkaa, esim. Cumbreck kennel.
On the other hand, though the type in british/working line has been uneven, there still are breeders who have succeeded in their breeding work and whose dogs are the top quality, i.e. Cumbreck.

Maailmassa on myös muita hyviä esimerkkejä maista ja alueista, jotka ovat onnistuneet muuntautumaan ilman konflikteja, ja näitä esimerkkejä kannattaa korostaa rauhanrakennuspolitiikassa ja käytännössä.
There are other successful examples of countries and regions which have managed to bring about change without conflict and these are well worth highlighting in peace-building policy and practice.

Tiedän vain muutaman valtion suhteellisen läheltä Eurooppaa, jotka ovat onnistuneet pysäyttämään demokratisoitumisprosessin useaksi vuosikymmeneksi.
I know of only a few countries relatively close to Europe which have managed to put their'democratisation' process off for several decades.

Olemme pyrkineet palvelemaan kaikkia onnekas iPhonen X-käyttäjät, jotka ovat onnistuneet varata ja ostaa uusimmat Applen malli ja pyrkivät saamaan tietoa ja vinkkejä miten Tuo valokuvia iPhoneen X aikaisemmista laitteista.
We have aimed to cater to all the lucky iPhone X users who have managed to book and buy the latest Apple model and are seeking to gain information and tips on how import photos to iPhone X from their previous devices.

Kaikki täällä puhuvat kaikkien euroalueen jäsenvaltioiden takaaman yhteisen rahoitusvakausmekanismin luomisesta, ja odotamme niiden, jotka ovat onnistuneet pitämään velkansa hallinnassa, osoittavat solidaarisuutta niille, jotka eivät ole vielä siinä onnistuneet..
Everyone here is talking about creating a common financial stability mechanism guaranteed by all eurozone countries, and we expect those who have managed to keep their debts under control to show solidarity with those who have not yet managed to do that.

Valitettavasti, rahajärjestelmä, jossa meidät opetetaan palvomaan niitä jotka ovat onnistuneet, niitä joista on tullut todellisia auktoriteetteja, jotka ovat kivunneet, vetäneet itsensä ylös, puukottaneet tiensä huipulle, rohkaisee tuollaista.
Unfortunately, in a monetary system where we're taught to worship those who have succeeded, the ones who have truly been authoritarian who have worked, clawed their way up, stabbed their way up to the top, that encourages that kind of behavior.

Lisäksi kokoukseen kutsutaan edustajat viidestä muusta maasta, jotka ovat onnistuneet kehittämään maansa koulutusta esimerkillisesti kuluneen vuoden aikana.
In addition, representatives of another five countries that have managed to develop their education systems in an exemplary manner during the past year will be invited to the summit.

Како се користи "jotka ovat onnistuneet" у Фински реченици

Turvattomuuden, jotka ovat onnistuneet kohtaamaan tällaista.

tapaan, jotka ovat onnistuneet sinkut, jota.?

Mistä löydän ihmisiä jotka ovat onnistuneet elämäntapamuutoksessa?

Jotka ovat onnistuneet tuottamaan terveellistä ymmärrystä ja.

Pelit ovat toinen esimerkki, jotka ovat onnistuneet sitouttamisessa.

Onnellisia ne, jotka ovat onnistuneet saamaan lipun Elektraan.

Olen miettinyt erilaisia taideteoksia, jotka ovat onnistuneet esim.

Mutta entä kaikki tapaukset jotka ovat onnistuneet hyvin?

Mikä sitten yhdistää ihmisiä jotka ovat onnistuneet laihdutuksessa?

Eikassa vierailee viikottain henkilöitä, jotka ovat onnistuneet tavoitteissaan.

Како се користи "who have done, who have managed" у Енглески реченици

researchers who have done the studies.

Those aspirants who have done B.E./B.

Kudos to those people who have managed to change their lifestyle completely!

Sullivan more recently, who have done this.

Below are those who have done so.

Hepburn is among the the fourteen people who have managed this feat.

There are Republicans who have done that.

Though I have heard of others who have managed it.

Notably, there have been winners who have managed to receive the rewards.

Those who have managed cloud-to-cloud integration total 15%.