Sta znaci na Engleskom JOTKA SAATTAVAT LIITTYÄ - prevod na Енглеском

• which may be associated with
• which may be related to

Примери коришћења Jotka saattavat liittyä на Финском и њихови преводи на Енглески

Pari kaveria, jotka saattavat liittyä Garzan murhaan.
They're a couple of guys who might be connected to the Garza murder.

Chillingworth alkaa pian epäillä, että on olemassa pimeitä salaisuuksia, jotka saattavat liittyä hänen vaimonsa tapaukseen.
Chillingworth soon begins to suspect that there are dark secrets that might relate to his wife's affair.

Tämän nykyisen kirkon alta on löydetty puisia rakenteita, jotka saattavat liittyä vanhempaan kirkkoon tai ehkä todennäköisemmin pakanatemppeliin.
However, older structures have been found underneath the present church, that may be related to an older church or more probably a pagan temple.

Ympäristötilannetta on yhä parannettava ehdokasvaltioissa ja niissä Keski- ja Itä-Euroopan maissa, jotka saattavat liittyä EU: hun myöhemmin.
The environmental situation in the candidate countries, as well as in central and east European countries who may join the EU later or not at all, still needs to be improved.

Mekanismia sovelletaan jo joihinkin kuluttajansuojaa koskeviin direktiiveihin, jotka saattavat liittyä tupakkatuotteiden mainontaan ja myynninedistämiseen erityisesti Internetissä15.
This mechanism is already applicable to certain Directives on consumer protection that could be relevant for tobacco advertising and promotion particularly in the internet15.

Joissakin tutkimuksissa potilailla oli kuitenkin ilmennyt odottamattomia sydän- ja verisuoniongelmia sekä psykiatrisia ongelmia kuten masennusta, jotka saattavat liittyä Stelaraan.
However, patients in some studies had unexpected increases in problems affecting the heart and blood vessels and psychiatric problems such as depression which might be related to Stelara.

Lisäksi joillakin potilailla voi esiintyä kouristuksia, jotka saattavat liittyä tällaisiin allergisiin reaktioihin.
In addition, some patients may experience convulsions, which may be associated with these allergic reactions.

Lakisääteinen tilintarkastaja tai tilintarkastusyhteisö rikkoo 25 artiklaa, jollei se viipymättä ilmoita yleisen edun kannalta merkittäviä yhteisöjä valvoville toimivaltaisille viranomaisille kyseistä yleisen edun kannalta merkittävää yhteisöä koskevista tosiseikoista tai päätöksistä, joista se on tullut tietoiseksi lakisääteistä tilintarkastusta suorittaessaan ja jotka saattavat liittyä 25 artiklan ensimmäisen kohdan a-c alakohdassa mainittuihin rikkomisiin.
The statutory auditor or the audit firm infringes Article 25 by not reporting promptly to the competent authorities supervising public-interest entities any fact or decision concerning that public-interest entity of which he, she or it has become aware while carrying out that statutory audit and which might be linked to any of the breaches mentioned in points(a) to(c) of the first paragraph of Article 25.

Sanoisin onnettomuuksia, itsemurhia,- jotka saattavat liittyä lapsiin.
I should say accidents, suicides that might be related to contact with the children.

Anecdotal-raportit ovat sisältäneet hieman ahdistusta ja päänsärkyä, jotka saattavat liittyä lisääntyneeseen glutamaattivälilähetykseen niillä, joilla on jo voimakas AMPA-aktiivisuus ja jotka eivät tarvitse IDRA-21-raakajauhetta.
Anecdotal reports have included slight anxiety and headaches, which could be related to increased glutamate neurotransmission in those who already have strong AMPA activity and don't need IDRA-21 raw powder.

Työntekijöiltä voidaan vaatia, että he pidättyvät käsittelemästä asioita, jotka saattavat liittyä mahdolliseen uuteen työnantajaan.
Members of staff may be required to abstain from dealing with any matter that may relate to a prospective employer.

MabThera-hoidon yhteydessä on esiintynyt infuusioon liittyneitä reaktioita, jotka saattavat liittyä sytokiinien ja/tai muiden kemiallisten välittäjäaineiden vapautumiseen.
MabThera is associated with infusion/ related reactions, which may be related to release of cytokines and/or other chemical mediators.

Taulukko 2 osoittaa hyytymiskokeiden jäännöspitoisuuksilla mitatut raja-arvot, jotka saattavat liittyä lisääntyneeseen vuotoriskiin ks. kohta 5.1.
Table 2 shows coagulation test thresholds at trough that may be associated with an increased risk of bleeding see section 5.1.

Islannille ja Norjalle ilmoitettiin tilanteesta seuraavien toimien tai toimenpiteiden osalta, jotka saattavat liittyä näiden maiden kanssa 17. toukokuuta 1999 tehdyn Schengeniin liittyvän sopimuksen soveltamiseen.
Iceland and Norway were informed of the state of play of the following acts or measures that may be relevant to the application of the Schengen-related Agreement concluded with these countries on 17 May 1999.

Sovelluksen räätälöidyt asetukset, jotka saattavat liittyä asiaan@ label.
Custom settings of the application that may be related.

Huomionarvoisia löydöksiä olivat hoitoon liittyvät maksan haittavaikutukset rotilla(joille oli tunnusomaista sentrilobulaarinen verentungos, epänormaali solunjakautuminen ja perisentraalinen suoni-/interlobulaarinen fibroosi), jotka saattavat liittyä verenkierron häiriöihin, ja hematopoieesin kasvusta kertovat muutokset korkea retikulosyyttitaso ja/tai verihiutaleiden määrä, hematopoieettisten solujen kohonnut määrä reisi- ja rintalastan luuytimessä ja/tai ekstramedullaarinen hematopoieesi maksassa ja pernassa.
Findings of note included treatment related adverse reactions of the liver in rats(characterized by centrilobular congestion, abnormal cell division, hepatocellular necrosis and pericentral vein/interlobular fibrosis) which may be related to circulatory disturbances and changes indicative of increased haematopoiesis high reticulocyte ratio and/or platelet count, increased cellularity of the haematopoietic cells in the femoral and sternal bone marrow, and/or extramedullary haematopoiesis in the liver and spleen.

Yhtäkkisesti alkanut yskä, johon saattaa liittyä veriysköksiä.
Udden coughing which may be associated with haemoptysis;

Com ohjaa sinut siihen liittyville verkkosivustoille, jotka saattavat liittyvä erilaisiin verkkohuijauksiin.
Com will redirect you to affiliated websites that might be related to various online scams.

Haimatulehdus, johon saattaa liittyä vatsakipua, pahoinvointia ja oksentelua.
Inflammation of the pancreas, which may include abdominal pain, nausea and vomiting.

Hengenahdistusta, johon saattaa liittyä yskää, kuumetta tai vilunväristyksiä keuhkokuume.
Shortness of breath, which may be accompanied by a cough, fever or chills pneumonitis.

Vertauskuvallisia merkityksiä, joka saattaa liittyä hänen äitiinsä.
An allegorical meaning, sir, that might involve his mother.

Vertauskuvallisia merkityksiä, joka saattaa liittyä hänen äitiinsä.
An allegorical meaning that might involve his mother.

Tapahtuiko koulussa jotain, joka saattaisi liittyä tähän?
Did anything happen at school that you think might be related to this?

Äkillinen yskä, johon saattaa liittyä veriysköksiä.
Udden coughing which may associated with haemoptysis;

Ihon ja/tai limakalvojen vakavat reaktiot, joihin saattaa liittyä kivuliaita rakkuloita ja kuume.
Serious reactions of the skin and/or mucous membranes which may include painful blisters and.

Ne on raavittu autosta, joka saattaa liittyä yliajoon.
I scraped it off a car that might have been involved in a hit-and-run.

Maksavaurio ylävatsan vasemmalla puolella tuntuva kova kipu, johon saattaa liittyä kuumetta, vilunväreitä, pahoinvointia ja oksentelua.
Liver damage severe pain in the upper left part of the belly(abdomen) which may be associated with fever, chills, nausea and vomiting.

Suorita täydellinen järjestelmäskannaus luotettavalla tietokonesovelluksella ja hankkiudu eroon ohjelmista, jotka saattavat liittyvä tietokoneen tietoturvaongelmiin.
Run a full system scan with a reliable computer security application and then get rid of all the programs that might be related to computer security issues.

Tällaisista tapauksista, joihin saattaa liittyä tinnitusta ja huimausta, on ilmoitettu ajallisesti liittyneen PDE5- estäjien ottamiseen.
These events, which may be accompanied by tinnitus and dizziness, have been reported in temporal association to the intake of PDE5 inhibitors.

Jos ilmenee mikään reaktio, joka saattaisi liittyä Respreeza-valmisteen antoon, infuusionopeutta on pienennettävä tai anto on keskeytettävä, potilaan voinnin mukaisesti.
If any reaction takes place that might be related to the administration of Respreeza, the rate of infusion should be decreased or the administration should be stopped, as required by the clinical condition of the patient.

Како се користи "jotka saattavat liittyä" у реченици

Päivitä ohjaimia, jotka saattavat liittyä steamui.dll-laitteeseen.

Kirjaa muutokset ympäristössä, jotka saattavat liittyä ongelmaan.

Päivitä ajureita laitteille, jotka saattavat liittyä rockalldll.dll-tiedostoon.

Pieni joukko teemoista, jotka saattavat liittyä tähän.

Kuvat olivat autoista, jotka saattavat liittyä katoamistapaukseen.

Löysin kaksi allekirjoitusta, jotka saattavat liittyä sukuuni.

Muista katsoa mitään maksuja, jotka saattavat liittyä tallettamisen.

Etsi kaikki merkinnät, jotka saattavat liittyä manuaalisesti oman.

Hänellä oli tatuointeja, jotka saattavat liittyä akupunktio .

Kirpunsaaressa on rakennelmia, jotka saattavat liittyä tykkiveneiden piilosatamaan.