Примери коришћења Jotka valittavat на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
ShiTpaTown on ihmisille, jotka valittavat toisistaan.
ShiTpaTown is for people who care about each other.Ovatko ne, jotka valittavat aineenvaihduntaansa oikein ja syövät"huonoja" ruokia 2 kertaa päivässä?
Are those who complain about their metabolism right, while eating“bad” foods 2 times a day?Ja usein tällaisissa tapauksissa se on naisia, jotka valittavat.
And often in such cases it is women who complain.On monia herkullisia ruokia, jotka valittavat lapsesi lisäksi myös sinulle.
There are many delicious dishes that will appeal not only to your child, but also to you.Harvoissa tapauksissa ihmiset käännyttävät lääkäreihin, jotka valittavat sivuvaikutuksista.
In rare cases, people turn to doctors complaining about side effects.Aion kertoa kaikille jotka valittavat kivuista tai huonosta terveydestä että kokeilisivat tätä.
I'm going to tell everyone I meet who complains about pain or bad health to try this, it's truly amazing.”.Tunnin sisään on tullut yksitoista potilasta,- jotka valittavat päänsärkyä ja huimausta.
Eleven patients have shown up here in the last hour complaining of headache and dizziness.Noin 80% ihmisistä, jotka valittavat sitä, itse asiassa kokea valtio nimeltä"ruokaa pseudoallergy.
Approximately 80% of the people who complain about it, in fact, experience a state called"food pseudoallergy.Sivustomme löydät monia eri motiiveja hyvin erilaisista aiheista, jotka valittavat lapsellesi kaunis iltapäivä.
On our website you Mutta, on myös ihmisiä jotka valittavat asiasta, koska tämä rikkoo heidän yksityisyyttään.
However, there Äskettäin Euroopan parlamentti on saanut vetoomuksen ukrainalaisen televisioaseman TVi: n toimittajilta, jotka valittavat poliittista painostusta ja jatkuvaa valvontaa.
In the last few days, the European Parliament has received an appeal from journalists at the Ukrainian television station TVi, who complain of political pressure and constant surveillance.On monia urheilijoita, jotka valittavat, että injektio testosteronin propionaatti pakaralihakseen alue on tuskallista.
There are many athletes who complain that injection of testosterone propionate into the buttock area is painful.Olen saanut kirjeitä monilta kansalaisilta, jotka valittavat hankalista rajamenettelyistä.
I have received letters from many citizens complaining of annoying behaviour at borders.Kaikkien, jotka valittavat USA: sta, on oltava selvillä siitä, että Euroopan unionin ja USA: n välinen kauppa kohoaa vuosittain 250 miljardiin dollariin.
Anyone who complains about the US should be fully aware that annual trade between the European Union and the US is over $250 million.Olen tavannut monia new yorkilaisia, jotka valittavat, mutta eivät muuta pois.
I have met a lot of New Yorkers who complain about it, but nobody moves out.Niille, jotka valittavat saastuttamattoman teknologian kehittämiskustannuksista, on kerrottava, että tähän teknologiaan tehtävät investoinnit takaavat Euroopan unionille johtoaseman alalla ja synnyttää uusia ja parempia työpaikkoja Lissabonin strategian mukaisesti.
We must tell those who complain at the cost of developing non-polluting technologies that this investment will grant Europe leadership in the sector and will create new and better jobs under the Lisbon Strategy.He haluavat sitten vain pidättää kaikki jotka valittavat asiasta, ja viedä heidät kellariin putkaan.
They want to simply arrest anybody who's complaining and put them in the slammer down below.Vastauksena matkustajille, jotka valittavat hukkaavansa tarpeettomasti aikaa, koska heidän täytyy ostaa uusi lippu rajan ylittämisen jälkeen, komissio sanoo, että sillä oli hyvä ehdotus, mutta että Euroopan parlamentti torjui sen.
In reply to passengers who complain that they waste time unnecessarily because they have to buy another ticket once they have crossed the border, the Commission says that it came up with a good proposal but that the European Parliament blocked it.Siinä tapauksessa iPhone5S si iPhone 6, on hyvin paljon käyttäjiä, jotka valittavat siitä, että iPhone mennä kovaa asennuksen jälkeen iOS 11.
If iPhone 5S si iPhone 6,there are very many users who complain about the fact that the iPhone It's going very hard after install iOS 11.Olemme ihmeissämme siitä, että niille, jotka valittavat sitä, kuinka vaaleilla valitut edustajat vieraantuvat muusta väestöstä, eivät ole tulleet ajatelleeksi tätä vaihtoehtoa,jota suuri yleisö varmasti kannattaisi.
We are amazed that those who complain that elected representatives are cut off from the rest of the population have not thought of using this idea, which would certainly be appreciated by the general public.Kun ajatellaan esimerkiksi omaa vaalipiiriäni ja ajankohtaista laajakaistakysymystä,toimistooni tulvii kirjeitä maaseudulla asuvilta äänestäjiltä, jotka valittavat, että joissakin kaupungeissa on laajakaista, mutta heillä ei.
Taking my own constituency, for instance, and the current issue of broadband,letters are flooding into my office from constituents in rural areas who complain that broadband is available in certain cities, but not for them.Esitän saman perusteen niille, jotka valittavat, ettei uudessa perustuslaissa ole mainittu kristinuskoa.
That is an argument I would also put to those who complain that there is no reference Se voi auttaa ihmistä ensin, jos hän pääsee ongelmansa yli ja oppii tuntemaan itsensä paremmin, muttamiksi pitäisi jäädä kuuntelemaan joukkoa ihmisiä jotka valittavat olevansa alkoholisteja koko elämänsä ajan ikuisesti kunnes kuolevat.
It can help a person initially if they can get over their initial problem and get to know themselves better, butwhy stand around with a bunch of people complaining that they're alcoholics forever and ever and ever until you die.Nämä viimeksimainitut ovat usein samoja, jotka valittavat edustavuuden puutetta ja parlamentin etääntymistä maanmiehistämme.
These latter are often the very same people who regret the lack of representativeness and the distance between our Parliament and our people.Onnistuneen kokouksen päätteeksi hyväksyimme yksimielisesti lausuman, jonka tavoitteena on tehdä kansallisten ja alueellisten oikeusasiamiesten työn EU: n tason ulottuvuus paremmin tunnetuksi jaselventää palvelua, jota he tarjoavat ihmisille, jotka valittavat EU: n oikeuden soveltamisalaan kuuluvista asioista.
At the conclusion of that successful meeting, we adopted by consensus a statement that aims to make the EU dimension of the work of national and regional ombudsmen better known, andto clarify the service they provide to people who complain about matters that fall within the scope of EU law.En myöskään ymmärrä monia tämän parlamentin puhujia, jotka valittavat sitä, että jotkut eurooppalaiset poliitikot eivät nauti maailmanlaajuista mainetta ennen valintaansa.
In addition, I fail to understand many of the speakers in this House who complain that some European politicians did not enjoy worldwide fame before their election.PL Arvoisa puhemies, haluan palata puheenvuorossani esittämääni huomautukseen ja selittää,mitä halusin ilmaista Euroopan parlamentin Yhdistynyttä kuningaskuntaa edustaville jäsenille, jotka valittavat, että direktiivi on interventionistinen ja merkitsee jäsenvaltioiden sisäisiin asioihin puuttumista.
PL Madam President, I should like to conclude the comment madein my main intervention, and explain what I wished to convey to the United Kingdom MEPs who are complaining that this directive Ei ole epäilystäkään siitä, että Euroopan unionissa on sellaisia ihmisiä, jotka valittavat, että he kärsivät polkumyynnistä, ja on sellaisia ihmisiä, jotka valittavat, että he kärsisivät vielä enemmän, jos polkumyyntitoimenpiteisiin ryhdyttäisiin.
There is no doubt at all that there are people within the European Union who complain that they are suffering from dumping and there are others who complain that they would suffer even more if anti-dumping measures were taken.Monille Euroopan kansalaisille, jotka valittavat, ettei ole selvää, kuka mistäkin päättää Euroopassa, lähetettävä oikea viesti kuuluu seuraavasti: poliittiset päätökset tehdään täällä Euroopan parlamentissa, ja tämän vuoksi tuen peruuntumislauseketta, jonka on määrä tulla voimaan kahden vuoden päästä.
The right message to send to the many members of the European public who complain that it is not clear Hatzidakisin mietintö jakomission ehdotukset osoittavat niiden, jotka valittavat laajentumisen olevan huono uutinen Yhdistyneen kuningaskunnan alueille, olevan väärässä.
