Sta znaci na Engleskom JOTKA VOIDAAN TIIVISTÄÄ - prevod na Енглеском

• which can be summarised
• which can be summed up

Примери коришћења Jotka voidaan tiivistää на Финском и њихови преводи на Енглески

Tuolloin tuotiin esille erityyppisiä ongelmia, jotka voidaan tiivistää seuraavaan.
On that occasion, different types of problems were identified which could be summarised as follows.

Minä pyrin toteuttamaan viittä päälinjaa, jotka voidaan tiivistää seuraavilla sanoilla: näkyvyys, täydentävyys ja johdonmukaisuus, arviointi, hajauttaminen ja lopuksi yksinkertaistaminen.
I am pursuing five main directions which can be summed up as: visibility, complementarity and coherence, evaluation, decentralization and, finally, simplification.

Vihreässä kirjassa luetellaan eräitä nykyisen politiikan puutteita, jotka voidaan tiivistää seuraavasti.
The Green Paper has identified a number of shortcomings in current policy, which can be summarised as follows.

Tämä toimintaympäristö muodostuu haasteista, jotka voidaan tiivistää kolmeen toisiinsa läheisesti liittyvään epäonnistumiseen.
This backdrop corresponds to challenges that can be summed up by three closely-linked setbacks.

Kertomuksessa käsitellään helmikuisessa tiedonannossa esitettyjä keskeisiä tavoitteita, jotka voidaan tiivistää seuraavasti.
The report covers the broad objectives of the February Communication which can be summarised as follows.

Retrofuturismi sisältää kaksi päällekkäistä suuntausta, jotka voidaan tiivistää; tulevaisuus nähtynä menneisyydestä ja menneisyys nähtynä tulevaisuudesta.
Retrofuturism incorporates two overlapping trends which may be summarized as the future as seen from the past and the past as seen from the future.

Teemavuodesta tehdyssä päätöksessä asetettiin viisi erityistä tavoitetta, jotka voidaan tiivistää seuraavasti.
Five specific objectives were set by the Decision establishing the European Year, which can be summarised as follows.

Se palauttaa mieleeni syyt, joiden vuoksi päädyin politiikkaan ja jotka voidaan tiivistää seuraavasti: tehdä ihmisten jokapäiväisen elämän parantamiseksi niin paljon kuin tehtävissä on!
It reminds me of my motive for taking up politics, which may be summed up as follows: to improve, as far as may be possible, the daily lot of human beings!

Pystyäkseen päättämään mahdollisuudesta tarkastella nykyisiä järjestelyjä uudelleen komissio tarkastelee parhaillaan käytettävissä olevia vaihtoehtoja, jotka voidaan tiivistää seuraavasti.
To decide on the possibility of reviewing the current regime, the Commission is currently considering the options available, which can be summarised as follows.

Siksi valiokuntani laati komissiolle neljä kysymystä, jotka voidaan tiivistää seuraavasti: Ensinnäkin, miksi komissio haluaa ainoastaan muuttaa suositusta- miksi se ei tee ehdotusta ympäristötarkastuksia koskevasta direktiivistä?
My committee therefore formulated four questions to the Commission, which can be summarised as follows. First, why does the Commission only wish to amend the recommendation- why does it not propose a directive on environmental inspections?

Hallintoneuvosto antoi ulkoisen arvioinnin perusteella suosituksia12, jotka voidaan tiivistää seuraavasti.
Based on the external evaluation, the Administrative Board issued recommendations12; which can be summarised as follows.

EU: n energian toimitusvarmuutta koskevan strategian on perustuttava heikoimman lenkin kriteereihin, jotka voidaan tiivistää seuraavasti: järjestelmän tehokkuutta voidaan mitata sen kyvyllä torjua kriisejä maissa ja alueilla, jotka ovat kaikkein riippuvaisimpia yhdestä toimittajasta, joiden siirto- ja jakelujärjestelmät ovat kaikkein heikoimmat tai joissa tuotantokustannukset ovat kaikkein suurimmat suhteessa kansantuloon.
The EU's energy security strategy should be based on the criteria of the weakest link, which can be summarised as follows. The efficiency of a system can be measured by its resistance to crises in those countries and regions which are most dependent on one supplier, or which have the worst transmission and distribution systems, or the highest generation costs in relation to national income.

Tiedonannon tavoite voidaan jakaa kolmeen keskeiseen toimintalohkoon, jotka voidaan tiivistää seuraavasti.
The objective of this Communication can be divided into three main operational strands, which can be summarised as follows.

Samassa yhteydessä mainittiin erityyppisiä ongelmia, jotka voidaan tiivistää seuraavasti: käytännön ongelmat, jotka johtuvat siitä, että asetus on ollut voimassa vasta vähän aikaa(esimerkiksi vakiolomakkeita ei käytetty tai kielten käyttöä koskevat säännökset oli ymmärretty väärin), kansallisten viranomaisten kyvyttömyys noudattaa asetuksessa mainittuja määräaikoja, korkeat kustannukset ja se, ettei aina ollut selvää, mistä kustannukset muodostuivat.
On that occasion, different types of problems were identified which could be summarised as follows: Practical problems due to the fact that the Regulation was introduced only recently(for example, standards forms were not used or the provisions concerning the use of languages were misunderstood); Failure of national administrations to always act within the deadlines provided for by the Regulation; High costs and lack of transparency concerning composition of these costs.

Alankomaiden luonto- ja ympäristöjärjestön Stichting Natuur en Milieun julkaisemassa kertomuksessa, joka perustui IMPEL: in tammikuussa järjestämän seminaarin päätelmiin ja useisiin muihin lähteisiin, esitettiin suosituksia, jotka voidaan tiivistää seuraavasti.
The Report published by the Dutch organisation, Stichting Natuur en Milieu, based on the conclusions of the IMPEL Workshop of January and a variety of other sources made recommendations which can be summarised as follows.

Keskustelun tuloksena syntyi useita yhteisiä näkemyksiä ja tavoitteita, jotka on ilmaistu kokouksen loppuasiakirjassa ja jotka voidaan tiivistää seuraavasti: kahden alueen välinen tiiviimpi yhteistyö, integraation tehostaminen, parlamentaarisen vuoropuhelun vahvistaminen ja assosiaatio-ohjelma.
The debate gave rise to a series of agreements and objectives which are expressed in the final document and which can be summed up as greater bi-regional cooperation, greater integration, strengthening of parliamentary dialogue and the agenda for association.

Tulevaisuuden Eurooppa-hanketta silmällä pitäen meillä on näin ollen velvollisuus määritellä mielekkäät poliittiset rajat- joiden ei tarvitse olla ikuisia- ja kehittää naapurivaltioiden kanssa tehtävän tiiviin yhteistyön kautta rajaylittäviä kumppanuuksia, jotka voidaan tiivistää"laajempi Eurooppa"-otsikon alle.
For the European project of the future we are therefore obliged to draw meaningful political borders- which do not have to be eternal- and, across these borders and through intensive cooperation with the neighbouring countries, to develop partnerships- something that can be summed up under the heading of‘wider Europe.

Miksi kutsutaan jotain, joka voi tiivistää ilmamolekyylejä.
What do you call someone who can compress air molecules.

Miksi kutsutaan jotain, joka voi tiivistää ilmamolekyylejä?
What do you call someone who can compress air molecules into solid blocks?

Arvoisa puhemies, komissio yhtyy neuvoston puheenjohtajavaltion esittämään arvioon, joka voidaan tiivistää muutamalla sanalla seuraavasti: Lähi-idän rauhanprosessi on suistunut raiteiltaan.
Mr President, the Commission shares the assessment made by the Council Presidency, which can be summarised in a few words: the Middle East peace process has gone off the rails.

Sosialistiryhmän ehdotukset käyvät ilmi yhteisestä päätöslauselmasta, jonka puolesta äänestämme vakuuttuneina ja joka voidaan tiivistää seitsemään kohtaan.
The suggestions of the Socialist Group appear in the joint resolution, which we will vote for with conviction and which can be summed up in seven points.

Vaikka neuvottelut ovatkin olleet vaikeita, olen tyytyväinen lopputulokseen, joka voidaan tiivistää seuraavasti.
Although the negotiations have been tough, I am happy with the end result, which can be summarised as follows.

Saatavuutta, avoimuutta, läpinäkyvyyttä ja turvallisuutta koskevat perusedellytykset muodostavat pohjan tulevaisuuden internetiä koskevalle komission lyhyen aikavälin toimintasuunnitelmalle, joka voidaan tiivistää seuraavaan kuuteen toimintatavoitteeseen.
These fundamental conditions of accessibility, openness, transparency and security form the basis of the Commission's short term agenda for the internet of the future which can be summarised in the following six action points.

Parlamentti tarjoaa puheenjohtajavaltio Espanjalle valvontasopimuksen, joka voidaan tiivistää kahteen sanaan: enemmän valvontaa ja enemmän EU.
Parliament will provide the Spanish Presidency with a supervision agreement that can be summarised in two words: more supervision and more Europe.

Hän antoi patentin keksinnöstään-Muovikotelo, joka voidaan tiivistää jalkaan tai käsivarteen.
He issued a patent for his invention-Plastic case that can be sealed on the leg or arm.

Kun aktivointivaihe on ohi, on mahdollista jatkaa skenaarion perusteellisempaan arviointiin, joka voidaan tiivistää käyttämällä yksinkertaista kolmen S-sääntö turvallisuus, skenaario ja tilanne.
Once the activation phase is over, it will be possible to proceed to a more in-depth assessment of the scenario, which can be summarized using the simple three S rule safety, scenario and situation.

Tuon uudelleen esiin alkuperäisen ja jatkuvasti uudelleen esittämäni huolenaiheen, johon liittyy myös mietinnön sisältämien suunnitelmien muuttaminen ehdotusten avulla ja jonka voi tiivistää tarpeeksi varmistaa geopoliittinen tasapaino Euroopan ulkosuhdehallinnossa, jota nyt ollaan ottamassa käyttöön.
I am reiterating my initial and constantly repeated concern, including by means of proposals to alter the report's projects, which can be summarised as the need to ensure the geopolitical balance of the EEAS about to be inaugurated.

Pari päivää sitten Algarvessa vieraillut kalatalousvaliokunnan valtuuskunta tapasi kalastusalan edustajia, jotka esittivät tilannekatsauksen, joka voidaan tiivistää seuraavasti: kalataloutta koettelee vakava taloudellinen ja yhteiskunnallinen kriisi, joka on vain pahentunut vuosien varrella.
Just a few days ago, at a meeting with a delegation from the Committee on Fisheries in the Algarve, representatives from the sector gave a description of the situation, which can be summed up as follows: the fishing industry is facing a serious economic and social crisis that has been getting worse over the years.

Ymmärrämme toki hyvin ne edut, joita monikansalliset yritykset voisivat saada tällaisesta sopimuksesta, varsinkin kun tässä ehdotuksessa, joka voitaisiin tiivistää"velvoitteet valtioille, voitot sijoittajille"-periaatteeksi, niille tarjotaan vankkoja takuita.
Of course we can easily understand the advantages of such an agreement for the multinationals, all the more so since this draft, which could be summarized by the principle"the countries fulfil their obligations and the investors reap the benefits', offers them definite guarantees.

Tietyistä asioista, jotka voisimme tiivistää seuraavalla tavalla: ensiksikin tiedämme, että Eurooppa muodostuu kahdesta dialektiselta kannalta rakentavasta voimasta: niistä, jotka historian painolastista tietoisina puolustavat kansallisvaltion säilymistä ja jatkumista, ja niistä, jotka ajattelevat rohkeammin entistä yhdentyneempää tulevaisuutta, jota ei vielä ole poliittisesti määritelty, ja ehkäpä juuri se on yksi rakentamisen eduista.
Certain opinions which we could sum up in the following way: firstly, we know that Europe has been built on the basis of two forces for construction which are dialectically opposed: those who, aware of the weight of history, defend the survival and validity of the national State and those who, with greater courage, imagine a future with greater integration, whose political definition we still do not know, and this is perhaps one of the advantages of construction.

Како се користи "jotka voidaan tiivistää" у Фински реченици

Epäilyyn on monia syitä, jotka voidaan tiivistää seuraavassa.

Kronogroup-konserni esitti myös muita näkemyksiä, jotka voidaan tiivistää seuraavasti.

TULOKSET Tässä raportissa kuvataan Charretten tulokset, jotka voidaan tiivistää seuraavasti: 1.

On kuitenkin olemassa tiettyjä suuntaviivoja, jotka voidaan tiivistää kolmeksi lyhyeksi lausunnoksi.

Siinä julkistamme yhtiön uudet arvot, jotka voidaan tiivistää yhteen sanaan: ACT.

Hän tarjoaa monimutkaisiin ongelmiin yksinkertaisia ratkaisuja, jotka voidaan tiivistää muutamaan iskulauseeseen.

Yrittäjämääritelmä muodostuu kahdesta elementistä, jotka voidaan tiivistää työskentelyksi ja riittävän suuruiseksi omistusosuudeksi.

Jännitteet koostuvat puheessa ilmenevistä ulottuvuuksista, jotka voidaan tiivistää seuraavasti: 1) menneisyys vs.

Euroopan todellinen vaihtoehto löytyy integraation alkuperäisistä tavoitteista, jotka voidaan tiivistää sanontaan enemmän Eurooppaa.

Kehittämiskeskuksen vuonna 2002 julkaisema analyysi nostaa esiin kolme tekijää, jotka voidaan tiivistää seuraavasti: 1.

Како се користи "which can be summarised" у Енглески реченици

UC packages share two guiding principles which can be summarised under the following terms.

PPC advertising lives also on many other platforms which can be summarised as display advertising.

I’ve held down a responsible job which can be summarised as a very successful career.

We envisage several uses of the dataset, some of which can be summarised as follows.

This is high-engagement grant-making, which can be summarised as 'grants plus advice'.

It’s a simple concept which can be summarised in short as ‘risk awareness’.

A few basic rules which can be summarised in three words: composure, discretion and courtesy.

viewpoint which can be summarised in a few lines.

However, he has strong political views which can be summarised as Green Socialist.

I have a 1,000-day plan which can be summarised into three key areas.