Примери коришћења Joustavuudella на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Joustavuudella ei tätä oikeuteta.
Flexibility is no justification for this.Avoimuudella ja joustavuudella hyvää palvelua.
Superior flexibility and transparency.Uskon, että tätä tekin tarkoititte joustavuudella.
I believe this is what you meant by flexibility.Määrärahojen hallinnan joustavuudella on tässä keskeinen merkitys.
Flexibility in the budget is crucial to that.Ongelmaa ei voida ratkaista pelkästään joustavuudella.
Flexibility alone is not the solution to the problem.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
tarvittavaa joustavuuttasuurempaa joustavuuttatietty joustavuusriittävä joustavuuställainen joustavuussuurempaan joustavuuteenjonkinasteista joustavuuttasisäisen joustavuuden
Више
Употреба са глаголима
lisätä joustavuuttatarjoaa joustavuuttatarvitaan joustavuutta
Употреба именицама
joustavuuden lisääminen
työmarkkinoiden joustavuuttajoustavuuden puute
jäsenvaltioille joustavuuttaihon joustavuutta
Joustavuudella on puolensa, mutta monet kokevat sen myös riskinä.
Flexibility has its upsides, but many prefer to see the downs.Se houkuttelee ihmisiä joustavuudella, armoilla ja viehättävällä kauneudella.
It attracts people with flexibility, grace, charming beauty.Joustavuudella voidaan saavuttaa laajempi automaattinen tunnustaminen.
Greater flexibility can provide for more widespread automatic recognition.Tiedämme hyvin että se voidaan saavuttaa vain joustavuudella ja erinomaisella laadulla.
We know very well that it can be achieved only through flexibility and outstanding quality.Joustavuudella ei pitäisi kuitenkaan heikentää direktiivin uskottavuutta.
However, flexibility should not undermine the credibility of the directive.Lupaan valiokuntani puolesta kaiken, mitä hyvällä tahdolla ja järjellä ja joustavuudella voidaan saada aikaan.
Everything that goodwill and intelligence and flexibility can do I promise, from my committee.Joustavuudella ei kuitenkaan tarkoiteta vain vaihtoa alojen välillä, vaan yleistä reagointia.
However, flexibility does not just mean change between sectors; it means a general response.Epävarmuuteen varaudutaan yleensä tilojen joustavuudella, jolloin lisäkustannukset ovat helposti laskettavissa.
These insecurities can be managed with flexibility, in which case the additional costs can be easily calculated.Joustavuudella ei kuitenkaan voida tarkoittaa normien heikentämistä tai työntekijöiden oikeuksien suojelemisen vähentämistä.
However, flexibility should not be a byword for a diminution of standards or of the protection of workers' rights.Vaatimusten suhteellisuuteen liittyvällä joustavuudella on oltava ratkaiseva rooli tehokkaissa yva-menettelyissä.
Flexibility in terms of the proportionality of requirements must play the deciding role in effective EIA procedures.Joustavuudella viitattiin kuitenkin yksinomaan ulkoiseen joustavuuteen sellaisena kuin se mitataan OECD: n työsuhdeturvalainsäädäntöä koskevalla indikaattorilla.
However, flexibility referred exclusively to its external component as measured by OECD's Employment Protection Legislation indicator.Joten kenties hieman vähäisemmällä kunnianhimolla ja hieman suuremmalla joustavuudella kasvu- ja työllisyystavoitteet ovat saavutettavissa.
So, perhaps with a little less ambition and a little more flexibility, the growth and employment targets will be achievable.Valitun lähestymistavan joustavuudella pyritään luomaan mahdollisimman hyvät edellytykset sille, että sijoittajia saadaan investoimaan ESIR-rahaston kohdealoille.
The flexibility of this approach should maximise the potential to attract investors to the areas of investment targeted by the EFSI.Digitaalitelevision kehitys Italiassa osoittaa, miten markkinatoimijoiden joustavuudella ja yhteisymmärryksellä päästään käytännön yhteentoimivuuteen.
The developments on digital TV in Italy serve to demonstrate how flexibility and consensus among market players can achieve effective interoperability.Vaihtokurssin ainutlaatuisuus johtaa valtaviin paineisiin palkkojen osalta, ja työntekijöiden riistämiseen,sääntelyn purkamisella ja joustavuudella.
The unique nature of the exchange rate will lead to enormous pressure on salaries and to overexploitation of workers,along with deregulation and flexibility.Toivon kuitenkin, että tietyllä joustavuudella pystytään viime kädessä estämään äkilliset ja suuret vakuutusmaksujen korotukset.
I hope, however, that some flexibility will ultimately prevent a sudden sharp rise in insurance premiums.LAIMET 100 on tehtaan muita malleja(LAIMET 120 ja 130) hieman kevyempi, muttasahaus tapahtuu silti samalla nopeudella, joustavuudella ja tarkkuudella kuin jykevämmillä sahoilla.
LAIMET 100 is slightly lighter than our other models(LAIMET 120 and 130), butstill as fast, accurate and flexible than our more robust saws.Laatuominai- suuksilla ja prosessin joustavuudella mitattuna SuperBatch on tällä hetkellä tehokkain massan eräkeittomenetelmä.
In terms of quality and process flexibility, SuperBatch is the most effi- cient batch cooking method available at the moment.Tarjoamme asiakkaillemme räätälöityjä ratkaisuja, jotka tähtäävät henkilöstön käytön optimointiin laadulla ja joustavuudella, sekä henkilöstöstä hyvää huolta pitäen.
We offer our clients tailored solutions to optimize their personnel resource for the best quality and flexibility in a way that also takes good care of the employees.Tällaisella joustavuudella on myönteinen vaikutus järjestöihin, erityisesti pienempiin nuorisojärjestöihin, ja sen avulla voimme saavuttaa tavoitteemme.
This sort of flexibility makes a positive impact on associations, particularly on the smaller youth associations, and enables us to achieve our objectives.Vastaan kieltävästi niille, jotka haluavat korvata vakauden häpeämättömällä,hillittömällä joustavuudella, ja niille, jotka haluavat valaa nykyisestä sopimuksesta sementinkovan opinkappaleen.
I say no to those who seek to replace stability with brazen,unbridled flexibility, as well as to those who seek to set the Pact, as it is now, in the cement of dogma.Tällä joustavuudella on kuitenkin rajansa, kun seurauksena on poikkeuksia ja asetusten tulkitsemista eri tavoin valvontaviranomaisten oikkujen mukaan.
However, this flexibility does have its limits when it results in exceptions and regulations being interpreted differently according to the whims of the supervisory authorities.Ne meistä, jotka olivat mukana valtuuskunnassa, tekivät tämän päätöksen sillä oletuksella, että kunneuvottelut toimielinten välisestä sopimuksesta käynnistetään, joustavuudella on niissä osansa.
Those of us who were part of the delegation did that on the assumption that,come the negotiations for the next interinstitutional agreement, flexibility will be part of it.Yhteisön varojen jakamista koskevalla joustavuudella kansallisille talouksille tarjotaan välitöntä kassavirtaa, jonka avulla ne voivat investoida reaalitalouteen.
The flexibility allowed in distributing Community funds will provide national economies with immediate cash flow, which will enable them to invest in the real economy.Päätettäessä toimenpiteistä, joita myös vallitsevan kriisin vuoksi on toteutettava, jäsenvaltioiden olisi pidätyttävä neljää vapautta rajoittavasta ja kilpailua vääristävästä politiikasta, samalla kunkaikkien toimijoiden on toimittava tilanteen vaatimalla nopeudella ja joustavuudella.
When deciding on measures, including those in response to the current crisis, Member States should refrain from adopting policies that impose limits on the four freedoms and distort competition,while all actors must respond to the need for fast and flexible action.
