Sta znaci na Engleskom JOUSTAVUUDELLE - prevod na Енглеском

• flexibility

Примери коришћења Joustavuudelle на Финском и њихови преводи на Енглески

Joustavuudelle on kuitenkin enemmän tilaa.
There is, however, more room for flexibility.

Mitä tapahtui luovalle ajattelulle, yritteliäisyydelle, joustavuudelle?
What happened to intuitive thinking, individual effort, flexibility?

Mielestäni joustavuudelle ja räätälöidyille ratkaisuille on jätetty liian vähän tilaa.
I feel that insufficient room is left for flexibility, for tailor-made solutions.

Minun piti muuttaa asenteita niin, että myös täällä oltiin avoimia muutoksille ja joustavuudelle".
I had to make attitudes more open to change and flexibility.

Strateginen analyysi osoitti tarvetta suuremmalle joustavuudelle resurssien jakamisessa, sanoo Toshev.
Strategic analysis showed increased demand for flexibility in resource allocation.

Nämä periaatteet, joista olemme ilmaisseet kantamme, ovat täydellinen vastakohta tällaiselle joustavuudelle.
These principles, about which we have expressed our opinions, are directly contrary to flexibility of that kind.

Antaa markkinoiden toimia, se antaa tilaa joustavuudelle, vapaaehtoisille sopimuksille tai käyttäytymissäännöille.
Let the market do its work; leave room for flexibility, voluntary agreements, or codes of conduct.

Siltojen rakentaminen kulttuuristen kuilujen välille, uusien näkökulmien ottaminen standardeihin ja uuden merkityksen antaminen joustavuudelle.
Bridging the cultural gaps, new perspectives on standards, giving new meaning to flexibility.

Tämän rajan yläpuolella ryhmäpoikkeukset antavat enemmän tilaa joustavuudelle, mutta eivät häiritse sopimuspuolten välistä tasapainoa.
Above this threshold, block-exemptions should leave more room for flexibility without disturbing the balance between the contracting parties.

Jäykkä jako ja hierarkia on väistynyt kansainvälisessä järjestyksessä ja antanut tilaa vapaudelle, luovuudelle ja joustavuudelle.
The rigid division and hierarchy of the international order has given way to freedom, creativity and flexibility.

Sen tähden alan sääntelyjärjestelmien on perustuttava joustavuudelle ja reagointivalmiudelle.
Flexibility and responsiveness must therefore be the backbone of any regulatory framework in this field.

Yhtä tärkeää on kehittää yksinkertaisempia välineitä ja sääntöjä, joissa jätetään tarvittaessa tilaa joustavuudelle.
Developing a simplified set of instruments and rules is equally crucial, while leaving room for flexibility where it is needed.

Ulkoministerinä ollessani ehdotin Amsterdamin neuvottelujen aikana keväällä 1996 joustavuudelle niin kutsutut”kymmenen käskyä”.
When I was taking part, as foreign minister, in negotiating the Treaty of Amsterdam in spring 1996, I proposed the so-called ten Commandments for flexibility.

Joustavuudelle on paljon tilaa. Toisaalta on myös tarve alkaa laatia EU: n talousarviota- ja te olette yhdessä neuvoston kanssa talousarviosta vastaava toimielin.
There is a lot of room for flexibility, but there is also the need- and you, with the Council, are the budgetary authority-to begin to conceive of the European budget.

Komitea suhtautuu epäilevästi rooliin, joka vuoden 2013 kasvuselvityksessä annetaan äärimmäiselle joustavuudelle työmarkkinoilla.
The Committee expresses its doubts about the role attributed in the AGS 2013 to ultra flexible labour markets.

Esillä olevassa päätöslauselmassa asetetaan siksi muutamia kovia ehtoja joustavuudelle, joista muun muassa välttämättömyys harjoittaa demokraattista valvontaa on tärkein.
The resolution now before us thus imposes a number of tough conditions on this flexibility, the most important of which is the need to exercise democratic scrutiny.

Juuri tästä syystä olen yhä edelleen hyvin hämmästynyt, miten monia esteitä Euroopassa on suuremmalle liikkuvuudelle ja joustavuudelle.
Precisely for that reason I am still very surprised to see how many obstacles remain to greater mobility and flexibility in Europe.

Mutta haluaisin kiittää myös komissiota, sillä se on tässä mietinnössä jälleen kerran ymmärtänyt tämän parlamentin konsensuksen ja korostanut sitä antaessaan joustavuudelle ja sosiaaliturvalle samanlaisen merkityksen kuin kilpailukyvyn ja työllisyyden vahvistamiselle.
I would also like to thank the Commission because, in this report, it has once again grasped and accentuated the consensus view of this House, by attaching the same importance to flexibility and social security as to boosting competition and employment.

Näiden lisäksi on mainittava myös uuden talouden harjoittelijat, joiden työaika, vapaa-aika ja palkkaus ovat alttiina epävarmuudelle ja liialliselle joustavuudelle.
To these people we must also add workers in the new economy, whose working hours, time between shifts, and salaries are subject to the hazards of excessive insecurity and flexibility.

Kun ajatellaan vuoden 2013 kasvuselvityksessä joustavuudelle annettua roolia, komitea muistuttaa esittäneensä aiemmissa lausunnoissaan, että tulee löytää tasapaino joustavuuden ja turvallisuuden välillä ja varmistaa vahva ja vireä työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu kyseisistä asioista.
Regarding the role attributed by the AGS 2013 to flexibility, the Committee refers to its past opinions that recommend striking a balance between flexibility and security and ensuring a strong and vital social dialogue in that area.

Toisaalta lähes kaikki pitävät pk-yrityksiä merkittävinä taloudelle, työllisyydelle, hyvinvoinnin kasvulle, innovoinnille ja joustavuudelle sekä näkevät niiden suuren osuuden taloudessa.
On the one hand, there is almost unanimous support for their importance to the economy, to employment, wealth creation, innovation and flexibility, and their overall sheer size within the economy.

Eräissä ilmailutoimialan osissa ohjaavat säännöt voivat hidastaa turvallisuuden teknistä parantamista ja tehokkaiden parannusten käyttöönottoa, koska niissä keskitytään tiettyjen menetelmien tai ratkaisujen hyväksymiseen eikä lopputuloksiin, eikä niissä jätetä juurikaan tilaa joustavuudelle.
For some parts of the aviation industry, prescriptive rules may slow down the technological enhancement of safety and introduction of efficiency improvements, due to their focus on mandating specific methods and solutions rather than outcomes and not leaving much flexibility.

On myös selvää, että kestää pitkään kehittää uudet puitteet joustavuudelle ja turvallisuudelle sekä työn organisoinnin ja työolojen nykyaikaistamisen kulttuurille ja että tämä riippuu voimakkaasti molempien työmarkkinaosapuolten- työntekijöiden ja työnantajien sekä heidän edustajiensa- toimista.
It is also clear that the development of a new framework for flexibility and security and of a culture of modernising work organisation and working conditions takes time and depends heavily on the actions of the two sides of industry, workers and employers and their representatives.

Valtiovarainministerit tarkastelivat muun muassa vakaussopimusta ja totesivat, että se on säilytettävä, ettei nyt ole sopiva hetki joustavuudelle ja että inflaatioriski on olemassa.
The Stability Pact, for example, was examined by the Ministers for Finance, who said that it must be maintained, that this is neither the time nor the place for flexibility and that there is a risk of inflation.

Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu on yhteissääntelyn väline, minkä vuoksi sitä on syytä edistää ja tehostaa ja tehdä se entistä toimivammaksi, jotta sen avulla voidaan luoda entistä paremmat puitteet työsopimusten joustavuudelle.
Social dialogue is a means of co-regulation, which should therefore be strengthened and made more effective so that it provides a better framework for flexibility in employment contracts;

Arvoisa komission jäsen, olin kiinnostunut työterveyttä ja työturvallisuutta koskevista ajatuksistanne, ja vaikka ette harkitse direktiivin soveltamisalan laajentamista, minusta kommenttinne jättävät tilaa joustavuudelle pyrittäessä varmistamaan kotityöntekijöille entistä paremmat työterveyden ja-turvallisuuden edellytykset.
Commissioner, I was interested in your words on occupational health and safety and, even though you do not foresee extending the directive, I think your comments leave some scope for flexibility in ensuring better health and safety conditions for domestic workers.

Joustoturvan" on luotava tehokasta turvaa muutosten keskelle, ja työmarkkinaturvalle, vakaille työsuhteille, työllistymiskyvyn säilyttämiselle, sosiaaliturvalle ja työmarkkinoiden joustavuudelle on käytännössä annettava yhtä tärkeä asema.
The concept of flexicurity must ensure"security in change", with equal priority in practice for labour market security, stable employment and maintaining employability, social security and labour market flexibility.

Ammatillisten lisäeläkkeiden tarjontaan liittyvät sosiaaliturvan ohella aiempaa tiiviimmin myös markkinat, ja se on välttämätön edellytys työntekijöiden liikkuvuudelle ja joustavuudelle. Ammatillisten lisäeläkkeiden tarjonnalla varmistamme myös vanhuuseläkejärjestelmämme ja mukavan eläkeiän yhteiskunnassa, jossa ihmiset elävät yhä pidempään.
Occupational retirement provision, which involves more of the market at the same time as social security- is an essential precondition for workers' mobility and flexibility, as well as for the securing of our systems of provision for old age and of securing a comfortable old age in a society in which people live for longer and longer.

Whitworth totesi, etteivät hallitukset vaan työnantajat luovat työpaikkoja ja että tämän vuoksi on välttämätöntä luoda liiketoiminnalle, kilpailukyvylle, joustavuudelle ja työvoiman uudelleenkoulutukselle suotuisat olot.
Mr Whitworth argued that jobs were not created by governments, but by employers, and that it was therefore necessary to create a climate favourable to business, competitivity, flexibility and reskilling.

Investointeja koskevat huolenaiheet, pk-yritysten tuki, työllistäviä yrityksiä palkitseva verotus, työolot, enimmäistyöaikojen asteittainen lyhentäminen ja työn parempi hallinnointi, palkat, sosiaaliturva, pätevyyden antava koulutus sekä asianmukaiset opetusjärjestelmät antavat sosiaalista sisältöä joustavuudelle ja työllistettävyydelle, jotka ovat ilman näitä suuntaviivoja kyynisiä ja yksinomaan taloudellisia tavoitteita. Haluaisin, että komissio ottaisi tämän huomioon.
Concerns over investment, support for small firms, assistance for companies that employ large numbers of people, working conditions, the gradual reduction in maximum working hours and improving the management thereof, wages, social protection, training leading to genuine qualifications and appropriate education systems all give a social meaning to the terms of adaptability and employability, which, without that guidance, would be cynical objectives, concerned only with economics, as I would like the Commission to remember.

Како се користи "joustavuudelle" у Фински реченици

Tällä ratkaisulla saavutettiin käytön joustavuudelle asetetut vaatimukset.

Iso plussa joustavuudelle asioiden hoidossa sekä tavoitettavuudessa.

Siksi autoilun joustavuudelle on yhä kasvavaa tarvetta.

Kaikki toiminta perustaa aina joustavuudelle ja asiakaslähtöisyydelle.

Erityistä kiitosta kuskin kärsivällisyydelle, joustavuudelle ja palvelualttiudelle.

Myös vaatimukset yritysten joustavuudelle ovat merkittävästi lisääntyneet.

Tällöin joustavuudelle ja ammattimiesten osaamisellekin jää sijaa.

Arvoa joustavuudelle Syitä alkavien yrittäjien tavoittamiseen on monia.

NKS:ssä on suuret vaatimukset tilojen joustavuudelle ja mukautumiskyvylle.

Joustavuudelle ja yllättäville vihjeille on hyvä jättää tilaa.

Како се користи "flexibility" у Енглески реченици

its flexibility feature adds extra value.

Adaptation, flexibility and creativity through technology.

True flexibility for any facilities manager!

Workplace flexibility and generous leave policy.

Flexibility for physicians and small practices.

Permanent flexibility allows for joint movement.

It's also about flexibility and mobility.

The Growth and Flexibility You Need!

But the flexibility doesn’t stop there.

Looking for flexibility with your money?