Sta znaci na Engleskom JULKISEEN REKISTERIIN - prevod na Енглеском

• in a public register
• public record

Примери коришћења Julkiseen rekisteriin на Финском и њихови преводи на Енглески

Julkiseen rekisteriin tehtyjen merkintöjen pätevyys.
The validity of entries in public registers.

Lähes kaikki asiakirjat viedään julkiseen rekisteriin.
Virtually all documents will be placed on a public register.

Ilmoitukset kirjataan verkossa olevaan julkiseen rekisteriin.45 Portugalissa on pyritty varmistamaan, että ilmoitukset ovat sähköisessä muodossa.
The declarations are recorded in a public register which is available online.45 Steps have been taken to ensure the declarations were in electronic format.

Vaativat jonkin asian merkitsemistä julkiseen rekisteriin.
Relate to the entry of a matter in a public register.

Nykyiset muuntogeeniset tuotteet merkitään myös julkiseen rekisteriin, ja 10 vuoden määräaikaa kyseisen tuotteen ensimmäisestä markkinoille saattamisesta sovelletaan myös niihin.
Existing GM-products shall also be entered into the public register and the time limit of 10 years from the day when the concerned product was first placed on the market equally applies to them.

Kuuleminen ja päätös paperit, puheet ja julkiseen rekisteriin.
Consultation and decision papers, speeches and a public register.

Sidonnaisasiamiesten, jotka on jo merkitty julkiseen rekisteriin ennen 30 päivää huhtikuuta 2007, katsotaan olevan myös tässä direktiivissä tarkoitetussa rekisterissä, jos kyseisen jäsenvaltion lainsäädännössä säädetään, että sidonnaisasiamiesten on täytettävä 23 artiklassa säädettyjä vaatimuksia vastaavat vaatimukset.
Tied agents already entered in a public register before 30 April 2007 shall be deemed to be so registered for the purposes of this Directive, if the laws of those Member States provide that tied agents must comply with conditions comparable to those provided for in Article 23.

Vihreiden ryhmän ponnistelujen ansiosta uudessa direktiivissä vaaditaan myös, että kaikkien levitettyjen GMO: iden sijaintipaikat on kirjattava julkiseen rekisteriin.
Due to Green efforts, the new directive will also require all locations of GMO releases to be recorded in a public register.

Mietintöä olisi tullut täydentää vaatimuksella siitä, että edunvalvojien on ilmoitettava parlamentin julkiseen rekisteriin kaikki toiminta-avustukset ja lahjat, joita he antavat parlamentin jäsenille tai toimihenkilöille.
The report should have added a demand that lobbyists should inform Parliament, by means of a public register, of all operational assistance and gifts which they give to Members and officials of Parliament.

Hakemusasiassa vaaditaan jollekin toimelle oikeuden vahvistusta tai vaaditaan jonkin asian merkitsemistä julkiseen rekisteriin.
A petitionary matter is a matter in which a court's authorisation is requested for some action or the listing of some action into a public register.

EMAS-järjestelmän ympäristöselontekoon, ii järjestelmään osallistuvien organisaatioiden julkiseen rekisteriin kussakin maassa, iii muun(kansallisen) ympäristölainsäädännön noudattamiseen ja iv velvollisuuteen parantaa organisaation ympäristönsuojelua hallintojärjestelmän parantamisen sijaan.
These EMAS features concern, inter alia:(i) the environmental statement of EMAS,(ii) a public register of participating organisations in each country,(iii) legal compliance with other(national) environmental legislation and(iv) the obligation to improve the environmental performance of the organisation instead of improving the management system.

Tilintarkastajan tai tilintarkastusyhteisön on allekirjoitettava tiedot, jotka merkitään julkiseen rekisteriin 16 ja 17 artiklan mukaisesti.
The information entered into the public register in accordance with Articles 16 and 17 shall be signed by the statutory auditor or audit firm.

Hakemusasiakirjoihin sisällytettävien kliinisiä lääketutkimuksia koskevien tietojen on perustuttava sellaiseen julkiseen rekisteriin ennen aloittamista kirjattuihin kliinisiin lääketutkimuksiin, joka on Maailman terveysjärjestön kansainväliseen kliinisten lääketutkimusten rekisteriportaaliin(International Clinical Trials Registry Platform(ICTRP)) kuuluva ensisijainen rekisteri..
Clinical trial data submitted in an application dossier shall be based on clinical trials which have been registered prior to their start in a public register which is a primary registry of the international clinical trials registry platform of the World Health Organisation.

Suljetuissa oloissa toteutettuja luvanvaraisia toimia koskevat tiedot on vuonna 1992 annettujen säännösten mukaisesti tallennettava julkiseen rekisteriin.
Under the 1992 national regulations, information with respect to contained use activities subject to consent is required to be placed on a public register.

Asiakirjassa tämä vaatimus täytetään velvoittamalla lobbaajat kirjautumaan EU: n toimielinten yhteiseen julkiseen rekisteriin ja ilmoittamaan siinä rahoitustietonsa.
By requiring lobbyists to join a public register shared by all the Community institutions and indicate in it the details of their funding, the text meets this requirement.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että sijoituspalveluyritysten palkkaamat yritykseen sidoksissa olevat asiamiehet on kirjattu 4 kohdan mukaisesti perustettuun julkiseen rekisteriin.
Member States shall ensure that investment firms employ only tied agents entered in the public registers referred to in paragraph 4.

Radiologi vahvisti myöhemmin säteilyaltistuksen Keskinäinen UFO-verkosto, joka tunnetaan myös ja sisällytti ne julkiseen rekisteriin. nimellä MUFON, tutki Cash-Landrumin tapausta.
And radiation exposure was verified by a radiologist later The Mutual UFO Network, also known as MUFON, and put into their public record. investigated the Cash-Landrum case.

Tarjoajan oikeudellinen asema ja muoto sekä rekisterinumero, jos tarjoaja on rekisteröity EU: ssa kaupparekisteriin tai muuhun vastaavaan julkiseen rekisteriin;
The provider's legal status, form and registration number, where the provider is registered in a trade or other similar public register in the EU;

Radiologi vahvisti myöhemmin säteilyaltistuksen Keskinäinen UFO-verkosto, joka tunnetaan myös ja sisällytti ne julkiseen rekisteriin. nimellä MUFON, tutki Cash-Landrumin tapausta.
And put into their public record. and radiation exposure was verified by a radiologist later The Mutual UFO Network, also known as MUFON, investigated the Cash-Landrum case.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että hyväksytyt tilintarkastajat ja tilintarkastusyhteisöt kirjataan 16 ja 17 artiklan mukaisesti julkiseen rekisteriin.
Member States shall ensure that statutory auditors and audit firms which have been approved are registered in a public register in accordance with Articles 16 and 17.

Radiologi vahvisti myöhemmin säteilyaltistuksen Keskinäinen UFO-verkosto, joka tunnetaan myös ja sisällytti ne julkiseen rekisteriin. nimellä MUFON, tutki Cash-Landrumin tapausta.
The Mutual UFO Network, also known as MUFON, investigated the Cash-Landrum case, and radiation exposure was verified by a radiologist later and put into their public record.

Kolmansien osapuolten kannalta tarkasteltuna avioehtosopimus tulee kuitenkin voimaan sinä päivänä, jona notaari rekisteröi asiakirjan julkiseen rekisteriin.
However, as far as third parties are concerned, the marriage contract comes into effect from the date the notary registers the deed in the Public Register.

Radiologi vahvisti myöhemmin säteilyaltistuksen Keskinäinen UFO-verkosto, joka tunnetaan myös ja sisällytti ne julkiseen rekisteriin. nimellä MUFON, tutki Cash-Landrumin tapausta.
The Mutual UFO Network, also known as MUFON, and put into their public record. investigated the Cash-Landrum case, and radiation exposure was verified by a radiologist later.

Yhteisen kannan 20 artiklan 1 kohdan e alakohta käsittelee sellaista kiinteää omaisuutta, alusta tai ilma-alusta koskevia oikeuksia, jotka on merkittävä julkiseen rekisteriin.
Article 20(e) of the common position concerns rights in respect of immovable property, a ship or an aircraft, which are subject to registration in a public register.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että yritykseen sidoksissa olevat asiamiehet, jotka toimivat tai haluavat toimia niiden alueella, kirjataan julkiseen rekisteriin, jonka perustamisesta ja ylläpidosta vastaavat toimivaltaiset viranomaiset.
Each Member State shall ensure that tied agents which act or wish to act on its territory are entered in a public register which is established and maintained under the responsibility of the competent authority.

Siihen on sisällytettävä lausunto viitattujen kliinisten tutkimusten hyvää kliinistä tutkimustapaa koskevien periaatteiden mukaisuudesta sekä viittaus 25 artiklan 4-6 kohdassa tarkoitettuun julkiseen rekisteriin.
It shall contain a statement of the GCP compliance of the clinical trials referred to, as well as a reference to the public entry referred to in Article 25(4) to 6.

Suomessa, Ruotsissa ja Tanskassa on voitu jo kauan aikaa sitten-- ja tietenkin voidaan vieläkin- mennä esimerkiksi kunnan kirjaamoon, julkiseen rekisteriin, ja katsoa minkälaisia asiakirjoja siellä on.
For a long time, people in Finland, Sweden and Denmark have been able to go, for example, to the municipal registrar's office, the public register, and see what sort of documents were held there- and, obviously, they still can.

Tarkistus 36 Komission muutetussa ehdotuksessa tai yhteisessä kannassa ei määrätä, että sopimuksesta ilmoitetaan komissiolle ja että komissio lisää sopimuksen kaikkien EAY-sopimusten julkiseen rekisteriin.
Amendment 36 Neither the Commission's amended proposal nor the common position have stated that the convention is notified to the Commission and that the Commission shall enter the convention in a public register of all conventions of EGTCs.

EAMV: n on omasta aloitteestaan, Euroopan järjestelmäriskikomiteaa kuullen, yksilöitävä ja ilmoitettava komissiolle johdannaislajit, jotka olisi sisällytettävä sen julkiseen rekisteriin, mutta joita varten mikään keskusvastapuoli ei ole vielä saanut toimilupaa.
ESMA shall, on its own initiative and in consultation with the European Systemic Risk Board(ESRB), identify and notify to the Commission the classes of derivatives contracts that should be included in its public register, but for which no CCP has yet received authorisation.

Toimeksiantajiin kohdistuvat talousvaikutukset/‑kustannukset olisivat lähinnä hallintokustannuksia(noin 6, 72 miljoonaa euroa vuodessa), jotka johtuvat EU: n ulkopuolisissa maissa suoritettavia kliinisiä lääketutkimuksia koskevien tietojen toimittamisesta julkiseen rekisteriin.
The economic impact/costs for sponsors will mainly be felt in the administrative costs(approximately 6.72m EUR per year) for submitting information on clinical trials in non-EU countries to a public register.

Како се користи "julkiseen rekisteriin" у Фински реченици

Julkiseen rekisteriin sijoitettuna aikaisemmin yksityiset kohteet.

Tiedot voi antaa julkiseen rekisteriin myös nimettömänä.

Osoite- tai työpaikkatietoja julkiseen rekisteriin ei tule.

Julkiseen rekisteriin ilmoitetut puhelinnumerot eivät olleet toiminnassa.

Samaan julkiseen rekisteriin voisi liittää myös mm raiskaajat.

Asuinpaikkamääräysten lisäksi seksirikolliset joutuvat julkiseen rekisteriin koko loppuelämäkseen.

Terveyshaitta-asiantuntijat julkiseen rekisteriin Etusivu > Ajankohtaista > Terveyshaitta-asiantuntijat julkiseen rekisteriin Uusi asumisterveysasetus määrittelee terveyshaitta-asiantuntijoille pätevyysvaatimukset.

Rekisterinpitäjä tarkistaa tiedot ennenkuin ne tulevat julkiseen rekisteriin näkyviin.

Lainhuudolla kiinteistön uusi omistaja merkitään julkiseen rekisteriin kiinteistön omistajaksi.

Sotepalveluiden valvontaraporttien koonti julkiseen rekisteriin on kuitenkin vasta suunnitteluasteella.

Како се користи "public record" у Енглески реченици

Joint Status Report, Public Record Media v.

Public Record Office Readers' Guide No. 20.

Welcome to the Public Record request Page.

The Public Record stands by its reporting.

What does a public record statement include?

Source: Colorado State Public Record Offices.

They also get public record information.

Public Record Office. (July 1915-October 1915).

Credit reports incorporate public record details.

Everything is public record except military discharges.