Sta znaci na Engleskom JULKISELLE KESKUSTELULLE - prevod na Енглеском

• public debate

Примери коришћења Julkiselle keskustelulle на Финском и њихови преводи на Енглески

Tämä tehtävä olisi jätettävä riippumattomille akateemisille tutkijoille ja julkiselle keskustelulle.
This task should be left to independent academic research and public debate.

Sen on aloitettava avaamalla ovensa julkiselle keskustelulle. Neuvosto ei kuitenkaan halua tehdä näin.
It must start by opening up its doors to public debate; the Council does not want to do so, however.

Uudet näköalat" oli pohjana laajalle sidosryhmien kuulemiselle sekä toimielinten väliselle ja julkiselle keskustelulle.
New perspectives" served as a basis for broad stakeholder consultation and institutional and public debate.

Se antaa perustavanlaatuisen panoksen julkiselle keskustelulle ja demokraattisen yhteiskunnan hyvälle toiminnalle.
It provides a fundamental contribution to public debate and the proper functioning of a democratic society.

Kuulemisasiakirjassa ehdotetaan puitteita ja painotuksia talousarviouudistuksen keskeisistä kysymyksistä käytävälle julkiselle keskustelulle.
The Consultation Paper contributes to structure and focus the public debate on budget reform on key aspects and questions.

Mikäli me haluamme, että eurooppalainen talouden ohjaus ja hallinta toteutuu, tarvitaan tilaa julkiselle keskustelulle ja eurooppalaiselle demokratialle, jotta tämä eurooppalainen talouspolitiikka toimisi.
If we want there to be European economic governance, there needs to be a space for public debate and for European democracy, in order for this European economic policy to work.

Vahvistaa indikaattoriluettelon, jonka avulla voidaan saada yleiskuva jäsenvaltioiden suorituksista ja joka voi toimia pohjana julkiselle keskustelulle ja.
Endorses a list of indicators to provide an overview of the Member States' performance and to focus public debate, and.

Raportin on tarkoitus toimia pohjana julkiselle keskustelulle EU-politiikan ja-toimien tulevasta suunnasta ja auttaa komissiota kehittämään vuonna 2005 uusi ohjelma, jolla vastataan Euroopan yhteiskunta- ja yrityselämän tarpeisiin ja odotuksiin.
This report should feed into a public debate on the future direction of EU policy and measures and should help the Commission to develop in 2005 a new agenda, suited to the needs and expectations of European society and businesses.

Tämä muodostaa pohjan jäsenvaltioiden tutkimuskeskusten verkoston kautta käytävälle julkiselle keskustelulle Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikasta.
This will form the basis for a public debate on ESDP through a network of analysis centres based in the Member States.

Samalla annetaan sysäys julkiselle keskustelulle demografisen muutoksen vaikutusten tasapainottamisesta ja edistetään valtiotasolla käytäviä keskusteluja kilpailukyvyn varmistamisesta ja maaseutualueiden elinkelpoisuuden turvaamisesta.
This own-initiative opinion should also feed into the public debate on dealing with the effects of demographic change and into national debates on preserving the competitiveness and vitality of rural areas.

Komissio puolestaan antaa yhteistyössä toisten toimielinten kanssa Euroopan tasolla oman tukensa julkiselle keskustelulle ja tiedottamiselle.
The Commission, for its part, will sustain its own endeavours, in cooperation with the other institutions, to support public debate and information.

Jatkotoimena julkiselle keskustelulle yrittäjyyttä koskevasta politiikasta ehdottamaan asianmukaista yrittäjyyttä koskevaa toimintaohjelmaa vuoden 2003 loppuun mennessä, jossa otetaan huomioon kaikki esitetyt huomautukset ja olemassa olevat välineet ja ohjelmat;
As a follow-up to the public debate on entrepreneurship policy propose an appropriate Action Plan on entrepreneurship by the end of 2003, taking full account of the reactions received and of existing instruments and programmes;

EU panee merkille, että kansanäänestys pidettiin vain muutamia päiviä parlamentin hyväksynnän jälkeen, jolloin julkiselle keskustelulle jäi vain vähän aikaa.
The EU notes that the referendum took place only a few days after parliamentary approval, thus leaving little time for public debate.

Tämän vihreän kirjan olisi yhdessä sidosryhmiä edustavilta organisaatioilta, tutkimusyhteisöltä, jäsenvaltioiden viranomaisilta, kansalaisyhteiskunnan edustajilta ja kolmansilta mailta saatujen kannanottojen kanssa oltava perusta uudistetusta YKP: stä käytävälle julkiselle keskustelulle.
Together with contributions from stakeholder organisations, the research community, Member State governments, civil society and third countries, this Green Paper should form the basis of a public debate on the future CFP.

Jos yhteinen hankkeemme olisi vain veruke keksiä pitkille sanoille lyhenteitä, määrätä kurkkujen muodosta tai edistää vaivihkaa hevosenlihan kulutusta, näin tiiviille julkiselle keskustelulle identiteetistämme ja demokratiasta tai kunkin jäsenvaltion paikasta klubissa ja maailmassa ei olisi aihetta.
If this common venture were just an excuse to invent acronyms, regulate cucumbers and beef up horsemeat…, there would be no reason for such intense public discussions about identity and democracy, about the place of each of our countries in the club and the wider world.

Dublinissa sijaitsevaa Euroopan muutoksenseurantakeskusta pyydetään kehittämään rakenneuudistuksille määrällisen ja laadullisen analysoinnin sekä seurannan välineitä, jotta saataisiin vankempi perusta rakenneuudistuksia ja hajauttamista koskevalle julkiselle keskustelulle.
The Dublin-based European Monitoring Centre on Change will be asked to develop quantitative and qualitative analysis resources and the wherewithal for monitoring restructuring, with a view to building a firmer foundation for the public debate on restructuring and relocation.

Vuosittain julkaistaan lukuisia raportteja, joita lainataan ja kommentoidaan laajalti erilaisissa tiedotusvälineissä ja jotka toimivat pohjana julkiselle keskustelulle Euroopassa.
Numerous reports are published each year which are widely quoted and commented on in the media and stimulate public debate in Europe.

Erityisesti internetin myötä mahdollisuudet perinteisestä mediasta riippumattomaan tiedonvälitykseen ovat laajentuneet huomattavasti, ja tällaisen tiedonvälityksen merkitys julkiselle keskustelulle on kasvanut.
Especially along with the internet, the potential for the dissemination of information independently of the traditional media has expanded considerably, and the significance of such dissemination for the public debate has increased.

EU pyrkii tukemaan kansalaisten valmiuksia vaatia hallituksia vastuuseen ja tekee työtä paikallisten tiedotusvälineiden moniarvoisuuden, riippumattomuuden ja ammattimaisuuden parantamiseksi, jotta ne voisivat tarjota foorumin julkiselle keskustelulle ja nopeuttaa kumppanimaiden muutoksia.
The EU will look to support citizens' ability to hold governments accountable and will work to improve the pluralism, independence, and professionalism of the local media, helping it to act as a forum for public debate and as the catalyst for change in partner countries.

Olen samaa mieltä, että jäsenvaltioissa keskusteluja on syytä käydä, mutta tässä vaiheessa juuri yleisen eurooppalaisen mielipiteen on kypsyttävä, jotta Laekenin Eurooppa-neuvoston valmistelu helpottuisi, ja tätä Eurooppa-neuvostoa pitäisi edeltää jäsenvaltioiden parlamenttien välinen mittava konferenssi, joka olisi luonnollinen jatke julkiselle keskustelulle, jota tänä vuonna on määrä käydä.
I agree that we need to have national debates, but there is now such a thing as European public opinion and, at this stage, it needs to mature. This will also facilitate the preparations for the Laeken Council which should be preceded by a great conference of European national parliaments, the natural follow-up to the public debate supposed to have taken place this year.

EU avaa julkisen keskustelun eläkkeiden tulevaisuudesta.
EU launches public debate on the future of pensions.

Päätelmä: julkinen keskustelu ja muut toimet.
Conclusion: Public debate and other activities.

Päätelmät: julkisen keskustelun virittäminen Euroopassa.
Conclusion: towards a public debate in Europe.

Kolmanneksi tarvitsemme julkista keskustelua uudesta eurooppalaisesta turvallisuusstrategiasta.
Thirdly, we need a public discussion about a new European security strategy.

Euroopan komissio käynnistää julkisen keskustelun Euroopan metsistä ja niiden suojelusta ilmastonmuutokselta.
European Commission launches public debate on protecting Europe's forests against climate change.

Voimme varmasti, koska uskon, että julkisen keskustelun ja poliittisen keskustelun olisi oltava opettavaista.
Certainly we can, because I believe that public debate and political debate should be instructive.

Siitä ei ole julkista keskustelua eikä mielipide-eroja puolueissa.
There's no public discussion, there's no dissent in any of the political parties.

Bryssel: Julkinen keskustelu monikielisyyden asemasta Euroopassa.
Brussels: Public debate on the role of multilingualism in Europe.

Julkiset keskustelut ovatkin jo vakiintunut käytäntö.
The public debates are, moreover, an established practice.

Julkinen keskustelu puheenjohtajavaltion ohjelmasta- eu: n ulkosuhteet kosovon kriisin jälkeisenä aikana.
Open debate on the presidency programme- eu external relations in the post-kosovo era.

Како се користи "julkiselle keskustelulle" у Фински реченици

Lisämausteensa julkiselle keskustelulle antaa myös someaika.

Näen kuitenkin selvityksen annin julkiselle keskustelulle suurena.

Tarvetta julkiselle keskustelulle on, ja sitähän käydään.

Jatkua julkiselle keskustelulle Järvinen on kirjoittanut blogikirjoituksissaan.

Julkiselle keskustelulle on tapahtunut jotain kummallista viime vuosina.

Huono pohja päätöksenteolle ja julkiselle keskustelulle kaikin puolin.

Galleria- ja museotaide on julkiselle keskustelulle tärkeä työkalu.

Tästä näkökulmasta tarkasteltuna maaperä julkiselle keskustelulle on hedelmällinen.

Mikä rooli on annettava julkiselle keskustelulle demokraattisessa päätöksenteossa?

Tavoitteena on tuottaa ajantasainen tietopohja julkiselle keskustelulle ja päätöksenteolle.

Како се користи "public debate" у Енглески реченици

Every month we host public debate nights.

The public debate turned on this question.

Public debate disarms the increasingly partisan audience.

Public debate on the bill was lengthy.

Public debate is now undermoralized and overpoliticized.

There must be public debate and referendum.

McLaughlin Award for Public Debate in 2010.

Gilman’s death, a public debate raged for months.

The lack of public debate has been appalling.

First public debate with a trained debater.