Sta znaci na Engleskom JULKISEN TALOUDEN LAATU JA KESTÄVYYS - prevod na Енглеском

• quality and sustainability of public finances

Примери коришћења Julkisen talouden laatu ja kestävyys на Финском и њихови преводи на Енглески

Julkisen talouden laatu ja kestävyys- edistystä tapahtuu.
Quality and sustainability of public finances- progress underway.

On toteutettava tarvittavat terveydenhuoltojärjestelmän uudistukset, jotta menopaineet vähenevät ja julkisen talouden laatu ja kestävyys paranevat.
Implement the necessary reform of the health care system in order to reduce expenditure pressures and to contribute to improving the quality and sustainability of public finances; and..

Julkisen talouden laatu ja kestävyys ovat heikentyneet.
The quality and sustainability of public finances have deteriorated.

Julkisen talouden laatu ja kestävyys on kysymys, joka on nousemassa yhä tärkeämmäksi.
The quality and sustainability of public finances is an issue that is becoming increasingly important.

Julkisen talouden laatu ja kestävyys ovat avaintekijöitä EU: n talouskehityksen turvaamiseksi.
The quality and sustainability of public finances is a key factor to enhance the economic performance in the EU.

Julkisen talouden laatu ja kestävyys: vastaus Lissabonin ja Tukholman Eurooppa-neuvoston valtuutukseen.
The quality and sustainability of public finances: responding to the mandates of the Lisbon and Stockholm European Council.

Julkisen talouden laatu ja kestävyys on kysymys, joka on nousemassa yhä tärkeämmäksi nyt, kun julkisen talouden rahoitusasema on vähitellen saatu vahvemmaksi.
The quality and sustainability of public finances is an issue that, now that sound budgetary positions are progressively being achieved, is becoming increasingly important.

Julkisen talouden laatu ja kestävyys, erityisesti vero- ja eläkejärjestelmien uudistaminen, ovat vihdoin nousseet etusijalle yhä keskeisimpinä talouspoliittisina kysymyksinä.
The quality and sustainability of public finances, in particular the reform of tax and pension systems, have finally come to the fore as issues of increasing importance.

Eurooppa-neuvosto kehotti parantamaan erityisesti julkisen talouden laatua ja kestävyyttä.
In particular, it called for the quality and sustainability of public finances to be improved.

Julkisen talouden laadun ja kestävyyden parantaminen- jonkin verran edistystä, mutta kestävyys pitkällä aikavälillä ei ole läheskään varmistettu.
Quality and sustainability of public finances- some progress but long-run sustainability far from secured.

Jäsenvaltioiden on ylläpidettävä terveitä julkisen talouden rahoitusasemia ja samalla parannettava julkisen talouden laatua ja kestävyyttä Tukholman Eurooppa-neuvoston hyväksymän raportin mukaisesti.
Member States must sustain sound budgetary positions while at the same time improving the quality and sustainability of public finances in line with the report endorsed by the Stockholm European Council.

Finanssipolitiikka voitaisiin näin lisäksi nivoa osaksi laajempaa tavoitetta, jolla pyritään kasvupotentiaalin lisäämiseen ja julkisen talouden laadun ja kestävyyden parantamiseen.
This would also make it possible to set fiscal policy in the broader context of increasing growth potential and addressing the quality and sustainability of public finances.

Sanotte 5 kohdassa- lainaan sanojanne-"ensisijaista poliittista tavoitetta parantaa julkisen talouden laatua ja kestävyyttä.
In Article 5, you mention, and I quote,'the political priority to improve the quality and sustainability of public finances.

Talous- ja rahoituskomitea on valmistelutyössään keskittynyt erityisesti rahoitusmarkkinoiden yleisen toimivuuden parantamiseen, tehokkaiden riskipääomamarkkinoiden asemaan sekä julkisen talouden laatuun ja kestävyyteen.
The preparatory work of the EFC has concentrated in particular on the improvement of the functioning of financial markets in general, the role of efficient risk capital markets and the quality and sustainability of public finances.

Toimien on oltava sopusoinnussa julkisen talouden laadun ja kestävyyden parantamisen, myös hyvinvointivaltion uudistamisen, kanssa.
Policy actions must be consistent with the strengthening of quality and sustainability of public finances, including the modernisation of the welfare state.

Lisäksi säännöissä laajennetaan ohjelmien kattavuutta siten, että ohjelmiin sisällytetään julkisen talouden laatua ja kestävyyttä koskevat osiot Lissabonin Eurooppa-neuvoston päätelmien mukaisesti.
Finally, it extends the coverage of programmes to include sections on the quality and sustainability of public finances in line with the Lisbon conclusions.

Lisäksi julkisen talouden laadun ja kestävyyden tarkastelussa olisi otettava erityisesti huomioon, kuinka vero- ja menopolitiikka voivat olla vuorovaikutuksessa ympäristön kanssa.
In addition, reviews of the quality and sustainability of public finances should take particular account of how tax and spending polices can interact with the environment.

Kertomus on osa sitä jatkuvaa työtä, jota komissio tekee parantaakseen finanssipoliittista analyysia ja valvontaa EMU: ssa sekä korostaakseen julkisen talouden laatua ja kestävyyttä.
The report is part of Commission efforts to upgrade the analysis and surveillance of fiscal policies in EMU, and to place emphasis on the quality and sustainability of public finances.

Sen lisäksi, että finanssipolitiikalla pitäisi luoda liikkumavaraa automaattisten vakauttajien vapaalle toiminnalle, finanssipolitiikkaa on suunnattava julkisen talouden laadun ja kestävyyden parantamiseen.
Beyond providing scope for the free play of automatic stabilisers, budgetary policies should be oriented by the need to improve the quality and the sustainability of public finances.

Kuten euroalueen jäsenvaltioille kesällä 2015 annetuissa suosituksissa5 korostetaan, jäsenvaltioiden olisi käytävä aihekohtaisia keskusteluja julkisen talouden laadun ja kestävyyden parantamisesta.
As highlighted in the recommendations to the euro area Member States in summer 20155, Member States should hold thematic discussions on improvements in the quality and sustainability of public finances.

Julkisen talouden laadun ja kestävyyden parantamista olisi jatkettava ja sen ohella sitouduttava uudelleen vakaus- ja kasvusopimuksen määrälliseen tavoitteeseen, jonka mukaan julkisen talouden rahoitusaseman pitäisi olla lähellä tasapainoa tai ylijäämäinen.
Improved quality and sustainability of public finances should be pursued together with a renewed commitment to the Stability and Growth Pact(SGP) quantitative objective of close to balance or in surplus.

Kuten Lissabonin Eurooppa-neuvostossa toistettiin, suuntaviivojen tavoite on kasvuun ja vakauteen tähtäävän makrotalouspolitiikan jatkaminen, unionin kasvupotentiaalin lisääminen, julkisen talouden laadun ja kestävyyden parantaminen ja tuote-, pääoma- ja työvoimamarkkinoiden kauaskantoisten ja kokonaisvaltaisten uudistusten eteenpäin vieminen.
As reiterated at the Lisbon European Council, they are designed to maintain growth and stability-oriented macroeconomic policies, increase the growth potential of the Union, improve the quality and sustainability of public finances and move forward with far-reaching and comprehensive reforms of product, capital and labour markets.

Lisäksi EU: n jäsenvaltioiden on vakaus- ja kasvusopimuksen ja Tukholman Eurooppa-neuvoston hyväksymän kertomuksen14 mukaisesti ylläpidettävä terveitä julkisen talouden rahoitusasemia ja samalla parannettava julkisen talouden laatua ja kestävyyttä.
Moreover, in accordance with the stability and growth pact and in line with a report endorsed by the Stockholm European Council14 EU Member States must sustain sound budgetary positions, while at the same time improve the quality and sustainability of public finances.

Se pitää myönteisenä julkisen talouden laadun ja kestävyyden asettamista etusijalle ja katsoo, että julkisen talouden on tuettava kasvua ja työllisyyttä, Lissabonin strategian tavoitteiden saavuttamista sekä sosiaalisen yhteenkuuluvuuden lujittamista.
It welcomed the priority to be given to the quality and sustainability of public finances and their contribution to growth and employment and to the achievement of the objectives agreed within the framework of the Lisbon strategy, including greater social cohesion and sustainable develop ment.

Vuoden 1999 talouspolitiikan laajoissa suuntaviivoissa suositeltiin, että jäsenvaltiot(i) saavuttavat sellaisen julkisen talouden rahoitusaseman, joka on lähes tasapainossa tai ylijäämäinen viimeistään vuonna 2002 sopusoinnussa vakaus- ja lähentymisohjelmien kanssa,(ii) täyttävät täysin vuodelle 1999 asettamansa julkisen talouden tavoitteet ja(iii) parantavat samanaikaisesti julkisten talouksien laatua ja kestävyyttä ks.
The 1999 BEPGs recommended that Member States(i) achieve budgetary positions of close to balance or in surplus no later than by the end of 2002, in conformity with the stability and convergence programmes;(ii) meet fully their 1999 budgetary targets; and(iii) improve simultaneously the quality and sustainability of public finances see Box 1 for the country-specific recommendations.

Parannettava julkisen talouden laatua ja kestävyyttä osana keskipitkän aikavälin strategiaa.
Improve the quality and sustainability of public finances as part of a medium-term oriented strategy.

Kaikkia EU: n jäsenvaltioita kannustetaan noudattamaan tätä strategiaa vastaisuudessakin parantamalla julkisen talouden laatua ja kestävyyttä.
All Member States of the EU are strongly encouraged to pursue this strategy by enhancing the quality and ensuring the sustainability of their public finances.