Sta znaci na Engleskom JULKISEN TALOUDEN VAKAUTTAMISTOIMIA - prevod na Енглеском

• fiscal consolidation efforts

Примери коришћења Julkisen talouden vakauttamistoimia на Финском и њихови преводи на Енглески

Julkisen talouden vakauttamistoimia on täydennettävä kasvua edistävillä rakenneuudistuksilla.
Fiscal consolidation efforts must be complemented by growth-enhancing structural reforms.

Tässä yhteydessä Romanian olisi tehostettava julkisen talouden vakauttamistoimia ja pyrittävä kiireesti korjaamaan makrotalouden epätasapaino.
In this context, Romania should intensify steps to pursue fiscal consolidation and urgently address its macro-economic imbalances.

Julkisen talouden vakauttamistoimia tulee arvioida sen perusteella, miten ne vaikuttavat kasvuun, työllisyyteen ja sosiaaliseen osallisuuteen.
Fiscal consolidation measures must be evaluated by their effects on growth, employment and social inclusion.

Ympäristöverotuksella voidaan myös säädellä julkisen talouden vakauttamistoimia tukemalla rakennemuutosta resurssitehokkaaseen talouteen..
Environmental taxation can also align the efforts for fiscal consolidation with facilitating the restructuring towards a resource efficient economy.

Muutamat valtuuskunnat korostivat olevan tärkeää, että EU: n varat kirjataan asianmukaisesti erityisesti silloin, kun jäsenvaltiot toteuttavat merkittäviä julkisen talouden vakauttamistoimia 6081/1/12 REV 1.
Some delegations emphasised the importance of EU resources being correctly accounted for, in particular in times when member states are making significant budgetary consolidation efforts 6081/1/12 REV 1.

Kroatian haasteena on toteuttaa julkisen talouden vakauttamistoimia haittaamatta kilpailukykyä ja talouden elpymisnäkymiä.
Croatia faces the challenge of pursuing fiscal consolidation without harming competitiveness and prospects of economic recovery.

Alijäämäsuhteen pitäminen nykyisellä tasolla ei riittäisi pienentämään velkasuhdetta 60 prosenttiin BKT: stä kohtuullisessa ajassa, joten tarvitaan vielä huomattavia julkisen talouden vakauttamistoimia.
Keeping the deficit ratio at current levels would not be sufficient to bring the debt ratio down to 60% of GDP within an appropriate period of time, thus pointing to the need for further substantial progress in consolidation.

Käyttää hyväkseen parantuvia suhdanneolosuhteita vahvistaakseen julkisen talouden vakauttamistoimia, jotta julkisen talouden alijäämää voitaisiin supistaa edelleen ja keskipitkän aikavälin tavoitteet saavuttaa vuonna 2012;
Take advantage of the improving cyclical conditions to strengthen the fiscal effort in order to further reduce the headline deficit and reach the medium-term objective in 2012.

Tämän vuoksi Eurooppa 2020-strategiassa ja vuotuisissa kasvuselvityksissä5 korostetaan tarvetta säilyttää ja mahdollisuuksien mukaan lisätä kasvua edistäviä menoja osana yleisiä julkisen talouden vakauttamistoimia.
For this reason, the Europe 2020 strategy and recent Annual Growth Surveys, 5 emphasise the need to sustain and where possible promote growth enhancing expenditures within overall fiscal consolidation efforts.

Useissa jäsenvaltioissa on kuitenkin leikattu suoria T& K-menoja osana julkisen talouden vakauttamistoimia, kuten kuva 1 osoittaa, vaikka näitä leikkauksia on kompensoitu joissakin tapauksissa lisäämällä T& K-verokannustimia.
However, several Member States have cut direct R& D spending within their fiscal consolidation efforts, as shown in Figure 1, even if in some cases this is partly compensated through increased R& D tax incentives.

Vuoden 2012 talousarviosta haluan todeta, että komission 20. huhtikuuta hyväksymässä talousarvioesityksessä noudatetaan 24. ja 25. maaliskuuta 2011 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmiä, joiden mukaan julkisen talouden vakauttamistoimia on täydennettävä kasvua edistävillä rakenneuudistuksilla.
As regards the 2012 budget, I would like to point out that the draft budget that was adopted by the Commission on 20 April is in line with the European Council conclusions of 24 and 25 March, which state that fiscal consolidation efforts must be complemented by growth-enhancing structural reforms.

Se katsoo, että ottaen huomioon talouden suotuisan tilanteen julkisen talouden vakauttamistoimia olisi tehostettava, erityisesti vuonna 2012, ja että valtionhallinnon eri tasojen välisten julkisen talouden suhteiden uudistamista olisi jatkettava.
It considers that, given the favourable economic conditions, the fiscal consolidation effort should be stepped up, in particular in 2012, and that the fiscal relations between the various layers of government should be reformed further.

Finanssipoliittisten elvytystoimien oikea-aikaisen purkamisen lisäksi Ecofin-neuvosto korosti, että tarvitaan kunnianhimoisia julkisen talouden vakauttamistoimia, joiden tulisi olla merkittävästi suurempia kuin 0, 5% BKT: stä vuodessa.
Beyond the timely withdrawal of the fiscal stimulus measures, the Council stressed that ambitious fiscal consolidation of well beyond the benchmark of 0.5% of GDP per annum in structural terms was required.

Tarvitaan julkisen talouden vakauttamistoimia, jotka samanaikaisesti edistävät kasvua ja lisäävät työpaikkoja, ja toimia olisi toteutettava myös talouden normaalin luotottamisen palauttamiseksi ja työmarkkinoiden sopeuttamiseksi siten, että syntyy uusia työpaikkoja, tuottavuus kasvaa ja naiset osallistuvat entistä enemmän työmarkkinoille.
There is a need for fiscal consolidation measures that at the same time contribute to growth and jobs, and measures should also be taken to restore normal lending to the economy and to adapt the labour market so as to favour job creation, productivity and increased participation of women.

Neuvosto suosittaa kuitenkin, että ottaen huomioon väestön ikääntymisen tulevat vaikutukset sosiaalisektorin nykyiseen ylijäämään, julkisen talouden vakauttamistoimia on jatkettava julkisyhteisöjen rahoitusaseman parantamiseksi.
However, in view of the future effects of population ageing on the current surplus in the social security sector, the Council recommends a continued fiscal consolidation effort in order to improve further the government balance.

Näin ollen voidaan katsoa, että valtioiden täytyisi toteuttaa julkisen talouden vakauttamistoimia suhteessa kokoonsa valuutta-alueeseen nähden ja kykyynsä toteuttaa tällaisia toimia, jotta euroalueen yhteinen yleistavoite saavutetaan johdonmukaisesti.
It may be thus considered that the countries would be called to make fiscal consolidation efforts in a manner consistent with their relative size within the monetary area and ability to undertake such efforts, so that the common overarching target for the euro area is consistently achieved.

Talous saatiin kuitenkin vakautettua sitoutumalla voimakkaasti valuuttakatejärjestelmään, toteuttamalla huomattavia julkisen talouden vakauttamistoimia, mukauttamalla palkkoja yksityisellä sektorilla ja ottamalla käyttöön rahoitusjärjestelmän vakautta tukevia toimia.
A strong commitment to the currency board arrangement, underpinned by substantial fiscal consolidation alongside adjustment in private sector wages and measures aimed at strengthening financial system stability, helped stabilise the economy.

Lähentymisohjelmassa vuosiksi 1999- 2000 ennustettuihin rahoitusjäämiin verrattuna tarvitaan vielä huomattavia julkisen talouden vakauttamistoimia, jotta voitaisiin sekä kompensoida ne verotulojen menetykset, joita lähentymisohjelmaan ei vielä sisältynyt, että täyttää vakaus- ja kasvusopimuksen vuodesta 1999 eteenpäin voimassa oleva keskipitkän aikavälin tavoite, jonka mukaan julkisen talouden rahoitusaseman tulisi olla lähellä tasapainoa tai ylijäämäinen.
Compared with fiscal balances projected in the Convergence Programme for 1999-2000, further substantial fiscal consolidation is required in order to both compensate for the tax shortfalls not yet reflected in the Convergence Programme and to comply with the medium-term objective of the Stability and Growth Pact, effective from 1999 onwards, of having a budgetary position that is close to balance or in surplus.

Koska alijäämän ja velan määrä on kasvanut finanssikriisin aikana jyrkästi kaikkialla EU: ssa, on ollut välttämätöntä toteuttaa tuntuvia julkisen talouden vakauttamistoimia luottamuksen palauttamiseksi jäsenvaltioiden julkisen talouden kestävyyteen sekä valtionvelkatilanteen kehityksen ja rahoitusjärjestelmän epävakauden välisen negatiivisen kierteen katkaisemiseksi.
Given the sharp increase in deficit and debt levels across the EU during the financial crisis, a significant degree of fiscal consolidation was necessary to restore confidence in the sustainability of Member States' public finances and break the vicious circle between sovereign debt developments and financial instability.

Neuvosto kuuli Italian valtiovarainministerin Carlo Azeglio CIAMPIn puheenvuoron, jossa todettiin, että Italian nykyinen hallituskriisi ei vaaranna julkisen talouden vakauttamisnäkymiä.
The Council heard an intervention by Italian Finance Minister CIAMPI who stated that the current government crisis in Italy would not put in jeopardy the prospects for budgetary consolidation.

Како се користи "julkisen talouden vakauttamistoimia" у Фински реченици

Lisäksi joissakin maissa julkisen talouden vakauttamistoimia on toimeenpantu vähemmän kuin alun perin suunniteltiin.

Како се користи "fiscal consolidation efforts" у Енглески реченици

More importantly, fiscal consolidation efforts accelerated in 2015, with the government's primary deficit net of exogenous factors (i.e.

The IMF staff team recommends deepening the impressive fiscal consolidation efforts of recent years and completing the restructuring of state-owned enterprises.

Fiscal outturns from 1H17 indicate that government's fiscal consolidation efforts remain on track.

Page 12 contains the meat for the Fiscal Consolidation efforts under Budget 2013, including the 2.25 bn expediture reduction.

Fiscal consolidation efforts in the emirates began in 2015 and continued at a slower pace in 2016.

Sustained fiscal consolidation efforts and the fall in international oil prices helped cut the twin deficits in re-cent years.

I am particularly concerned about the dramatic deterioration in public finances, which will require very ambitious fiscal consolidation efforts in the years to come.

Fiscal consolidation efforts would help stabilize public debt as a share of GDP.

Furthermore, Government would need to strengthen its fiscal consolidation efforts by maintaining a constant primary balance of 3.3% of GDP to achieve the goal.

Member States should avoid pro-cyclical fiscal policies, and fiscal consolidation efforts should be greater in economic good times.