Sta znaci na Engleskom JULKISESSA KUULEMISTILAISUUDESSA - prevod na Енглеском

• at the public hearing

Примери коришћења Julkisessa kuulemistilaisuudessa на Финском и њихови преводи на Енглески

Suuntaus vahvistui ETSK: n 22. helmikuuta 2016 järjestämässä julkisessa kuulemistilaisuudessa.
This trend was confirmed during a public hearing organised by the EESC on 22 February 2016.

Julkisessa kuulemistilaisuudessa, jonka institutionaalisten asioiden valiokunta järjesti 25.-26 helmikuuta 1996.
In the public hearing organised on 25-26 February 1996 by its Institutional Committee.

Järjestäjät saavat myös tilaisuuden esitellä aloitteensa julkisessa kuulemistilaisuudessa Euroopan parlamentissa.
The organisers will also have the opportunity to present their initiative at a public hearing organised at the European Parliament.

Valtaosa julkisessa kuulemistilaisuudessa kommentteja esittäneistä korostikin edellä mainitun seikan merkitystä.
At the Public Hearing, the importance of this was stressed by an overwhelming majority of those commenting.

Kuultuani sidosryhmien ja asiantuntijoiden näkemyksiä marraskuussa järjestetyssä julkisessa kuulemistilaisuudessa olen kuitenkin sitä mieltä, että olemme löytäneet oikean tasapainon.
But, especially having heard the views of stakeholders and experts at the public hearing that we held in November, I think we have got the balance right.”.

Julkisessa kuulemistilaisuudessa useat merkittävät alan italialaiset toimijat kannattivat vahvasti MHP: ta, mutta olivat epäilevämpiä sen pakolliseksi määräämisen suhteen.
At the public hearing, several major Italian players strongly supported MHP, but were sceptical about imposing it.

Siinä käsitellään ensinnäkin hyvin kattavasti asiakirjan aihetta ja taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan viime vuonna järjestämässä julkisessa kuulemistilaisuudessa esille tulleita asioita.
First of all, it very comprehensively embraces the subject matter and issues raised at the public hearing organized by the REX Committee last year.

Syyskuussa 2002 järjestetyssä vihreää kirjaa koskevassa julkisessa kuulemistilaisuudessa valtaosa osanottajista katsoi, että tällä alalla on parempi pitäytyä legaliteettiperiaatteeseen, jota lievennetään tietyin poikkeuksin.
At a public hearing on the Green Paper in September 2002, there was a majority in favour of the mandatory prosecution principle, subject to specific exceptions.

Ottaa huomioon aluejärjestöjen, työmarkkinaosapuolten sekä kansalaisyhteiskunnan foorumien edustajien 25. marraskuuta 2004 pidetyssä julkisessa kuulemistilaisuudessa esittämät näkemykset.
Having regard to the views expressed by the representatives of regional associations, social partners and platforms of civil society at a public hearing convened on 25 November 2004.

Kuten edellä mainittiin, ylivoimainen enemmistö julkisessa kuulemistilaisuudessa kommentteja esittäneistä tuki näkemystä, jonka mukaan sähkön ja kaasun sisämarkkinoiden toteuttamista on aiheellista nopeuttaa.
As mentioned above, an overwhelming majority of respondents at the Public Hearing confirmed the need to complete the internal electricity and gas market more rapidly.

Säännöllisten raportointivaatimusten( vuositilinpäätös, osavuosikatsaukset) vaikutusta pk-yrityksiin on arvioitu erityisesti kahdessa avoimessa ja julkisessa kuulemistilaisuudessa liike-elämän, markkinatoimijoiden ja sijoittajien kanssa.
The impact of periodic reporting requirements( annual financial report, interim financial reports) on SME 's has in particular been assessed in two open and public consultations with the business community, market participants, and investors.

Niiden vastaajien lukumäärä, jotka julkisessa kuulemistilaisuudessa korostivat näiden seikkojen merkitystä sekä tehokkaan kilpailun että tasavertaisen toimintaympäristön luomisen kannalta, on osoitus näiden kysymysten tärkeydestä.
The number of respondents that stressed the fundamental importance of these issues at the Public Hearing, both in order to create effective competition and a level playing field shows the importance of this issue.

Yritin aloittaa keskustelua aiheesta jo toimiessani pääesittelijänä tammikuun 21. päivänä 2000 pidetyssä julkisessa kuulemistilaisuudessa, mutta ydinvoimaa kannattava kaikkivoipa lobbausryhmä veteli jälleen kerran naruista miten tahtoi.
I attempted to open this debate at the public hearing on 21 January 2000 when I was the first rapporteur. The all-powerful nuclear lobby pulled strings again.

Arvostan sitä, että myös te jaatte tämän huolen päätellen maaliskuussa antamastanne Kambodžaa koskevasta päätöslauselmasta sekä Kambodžan oppositiojohtajaa Sam Rainsya koskevasta tiedotustilaisuudesta, joka pidettiin julkisessa kuulemistilaisuudessa täällä 12. syyskuuta.
I appreciate that you also share that concern, judging from your resolution on Cambodia in March and the briefing Sam Rainsy, the Cambodian opposition leader, delivered to the public hearing here on 12 September.

Kuten Marcin Libicki totesi, tammikuussa siitä keskusteltiin myös Euroopan parlamentissa vetoomusvaliokunnan järjestämässä julkisessa kuulemistilaisuudessa, johon osallistuin yhdessä toisen komission jäsenen Andris Piebalgsin kanssa, joka vastaa energia-asioista.
As Mr Libicki mentioned, it was also discussed in the European Parliament in January at a public hearing organised by the Committee on Petitions, in which I participated together with Mr Piebalgs, my fellow Commissioner, who is responsible for energy matters.

Haluan kiittää esittelijä Genowefa Grabowskaa työstä, jonka hän on tehnyt antaakseen äänen sidosryhmille, kuten hallituksista riippumattomille järjestöille, jotka avustavat elatusavun saajia 11. syyskuuta pidettävässä erittäin tärkeässä julkisessa kuulemistilaisuudessa.
I would like to thank Ms Grabowska, as rapporteur, for the efforts she has made to give a voice to stakeholders such as non-governmental organisations assisting maintenance creditors during the very important public hearing on 11 September.

Pyyntö kirjattiin virallisesti saapuneeksi 13. elokuuta, ja Portugali toimitti komissiolle lisätietoja saman kuun 22. päivänä. Syyskuussa pidetyssä julkisessa kuulemistilaisuudessa Portugali ilmoitti hakevansa solidaarisuusrahastosta 48, 5 miljoonan euron avustusta.
The request was officially received on 13 August and additional information was submitted by Portugal on the 22 of that month; at a public hearing in September, Portugal stated that it was asking for Solidarity Fund intervention to the value of EUR 48.5 million.

Euroopan parlamentin julkisessa kuulemistilaisuudessa eräs kansallinen syyttäjä kertoi, että yhdessä ja samassa yhteisön taloudellisia etuja koskevassa asiassa oli haettu kyseisessä jäsenvaltiossa muutosta jopa 60 kertaa.
To take but one example, on the occasion of a public hearing before the European Parliament, a prosecutor from a Member State stated that he had had to deal with as many as 60 successive actions in the requested State in a single case likely to affect the Community's financial interests.

Äänestin mietinnön puolesta, koska oikeudellisten asioiden valiokunnassa 22. kesäkuuta 2006 pidetyssä julkisessa kuulemistilaisuudessa korostettiin yksityisen eurooppayhtiön tarpeellisuutta kansainvälisesti aktiivisten pienten ja keskisuurten yritysten yhtiömuotona.
I voted in favour of this report as the public hearing held in the Committee on Legal Affairs on 22 June 2006 underscored the need for an European Private Company as a legal form for small and medium-sized undertakings engaged in cross-border business.

Julkisessa kuulemistilaisuudessa kansainvälisesti arvostetut asiantuntijat keskustelivat ja tukivat vetoomuksen esittäjien näkemystä: uhka Itämeren luonnolliselle ympäristölle on suunnaton, ja on syytä epäillä, kannattaako ottaa tällaista riskiä näin valtavasta sijoituksesta.
During the public hearing world-renowned specialists discussed and upheld what the petitioners had said: that the threat to the natural environment of the Baltic is enormous and whether it is at all worthwhile to take such a gamble on such a huge investment.

Yleisön osallistumista koskevat menettelyt antavat yleisölle mahdollisuuden esittää kirjallisesti tai tarvittaessa julkisessa kuulemistilaisuudessa tai vastauksena hakijalle toimitettuun pyyntöön kaikki huomautukset, tiedot, analyysit tai mielipiteet, joita yleisö pitää ehdotetun toimen kannalta oleellisina.
Procedures for public participation shall allow the public to submit, in writing or, as appropriate, at a public hearing or inquiry with the applicant, any comments, information, analyses or opinions that it considers relevant to the proposed activity.

Julkisessa kuulemistilaisuudessa ymmärsimme surullisina, pettyneinä ja hämmästyneinä, että sellaisten sairauksien tutkimukseen, joihin naiset sairastuvat erityisen usein, kuten osteoporoosi, vaihdevuosien seuraukset ja rintasyöpä, joka on tämänpäiväisen keskustelun aiheena, on käytettävissä erittäin vähän varoja.
We realised at the public hearing, with sadness, disappointment and surprise, that very little money is available for research into diseases which afflict women particularly frequently, such as osteoporosis, the consequences of the menopause and breast cancer, the subject of today's debate.

Tarkasteltuaan ja eriteltyään yksityiskohtaisesti kaikki kannanottopyyntöön saamansa vastaukset ja keskusteltuaan niistä Brysselissä toukokuussa 2016 pidetyssä julkisessa kuulemistilaisuudessa komissio on tullut siihen tulokseen, että EU: n finanssipalvelujen sääntelyjärjestelmä toimii yleisesti hyvin.
Based on a thorough review and analysis of all the responses to the call for evidence and the discussions during the public hearing held in Brussels in May 2016, the Commission has concluded that overall the financial services framework in the EU is working well.

Vuosi sitten oikeusasioita käsittelevän valiokunnan järjestämässä julkisessa kuulemistilaisuudessa saimme seurata niin jännittäviä kuin ristiriitaisiakin keskusteluja asiantuntijoiden välillä, joita oli kutsuttu esittämään mielipiteensä patentoimisen tarpeellisuudesta tutkimukselle ja tieteelliselle kehitykselle.
One year ago, at the time of the public hearing organized by the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, we witnessed some fascinating and contrasting debates between the experts invited here to express their views on the legitimacy of patenting scientific research and development.

Tämä tarkoittaa sitä, että aina kun uusia direktiivejä käsitellään ja hyväksytään parlamentin valiokunnissa, valiokunnan sihteeristö liittää asiakirjaan luettelon keskusteluun osallistuneista ryhmistä sekä tiedon siitä, olivatko ne mukana julkisessa kuulemistilaisuudessa vai muunlaisessa kokouksessa.
This would mean that when a new directive is deliberated and adopted in a parliamentary committee, the committee secretariat would annex a page to the document listing which associations had participated in the debate and whether they did so in the framework of a public hearing or other type of meeting.

Lähes kaikki tahot, jotka esittivät kommentteja energian sisämarkkinoiden toteuttamista koskevassa julkisessa kuulemistilaisuudessa, jonka komissio järjesti syyskuussa 2000, korostivat, että molemmissa kysymyksissä tarvitaan korkeita vaatimuksia ja selkeitä toimenpiteitä, jotta voitaisiin taata tehokas kilpailu koko sisämarkkinoiden alueella ja toteuttaa todellinen vastavuoroisuus jäsenvaltioiden ja yritysten välillä.
Almost all those that have commented in the context of the public hearing on the completion of the internal energy market, which the Commission organised in September 2000, stressed that high standards and clear measures with respect to both these issues are essential if effective competition is to be ensured throughout the internal market, and effective reciprocity is to exist between Member States and companies.

Како се користи "julkisessa kuulemistilaisuudessa" у Фински реченици

Kolme haun kärkiehdokasta esittäytyivät yliopistoyhteisölle julkisessa kuulemistilaisuudessa kesäkuussa.

Eurooppalainen kansalaisaloite esitellään myös julkisessa kuulemistilaisuudessa Euroopan parlamentissa.

Kansalaistoimikunta myös esittelee aloitteen julkisessa kuulemistilaisuudessa Euroopan parlamentissa.

Euroopan parlamentti tuomitsee Kiinan ihmisoikeusrikokset julkisessa kuulemistilaisuudessa Joulukuun 1.

Tänä aikana komissio tapaa järjestäjät, jotka saavat myös tilaisuuden esitellä aloitteensa julkisessa kuulemistilaisuudessa Euroopan parlamentissa.

Julkisessa kuulemistilaisuudessa keskusteltiin erityisesti Suomen energiatehokkuudesta, tekoälyn hyödyntämisestä, suomalaisen hyvinvointivaltion tulevaisuudesta sekä kansalaisten osallistumisesta demokraattiseen päätöksentekoon.

Uudenmaan Ympäristökeskuksen järjestämässä ympäristölupaa koskevassa julkisessa kuulemistilaisuudessa 22.9.1999 allekirjoittaneelle vahvistettiin, ettei lupaviranomaisella ollut tietoa maanvuokrasopimuksen olemassaolosta.

Julkisessa kuulemistilaisuudessa on hankepaikkakunnan yhteisöillä ja asukkailla sekä muilla ihmisillä mahdollisuus esittää suullisesti ja kirjallisesti mielipiteitä.

Komission on vastattava aloitteeseen kuukauden sisällä ja aloite esitellään Euroopan parlamentissa järjestettävässä julkisessa kuulemistilaisuudessa aikaisintaan alkuvuodesta 2014.

Како се користи "at the public hearing" у Енглески реченици

At the public hearing Tuesday, opponents outnumbered supporters.

At the public hearing only four people appeared.

Testifying at the public hearing in Washington, D.C.

Testify at the Public Hearing on May 15, 2018.

Spoken testimony at the public hearing session.

Speak at the public hearing on Wed., March 5.

The gathering at the public hearing at Bhangahi.

Can’t join us at the public hearing in York?

Attendance at the public hearing is not mandatory.

Comments made at the Public Hearing were recorded.