Примери коришћења Julkisia hankintoja koskevan на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Julkisia hankintoja koskevan politiikan uudistus.
Reform of public procurement policy.Komission jäsen mainitsi julkisia hankintoja koskevan lain.
The Commissioner mentioned the Law on Public Procurement.Julkisia hankintoja koskevan politiikan uudistus.
Reform of the public procurement policy.WTO: n kanssa tehdyn valtion julkisia hankintoja koskevan sopimuksen uudistaminen.
Revision of Government Public Procurement Agreement within WTO.Julkisia hankintoja koskevan lainsäädännön yksinkertaistaminen.
Simplification of public procurement legislation.
Људи такође преводе
Lisäksi Phare-ohjelmasta on tuettu julkisia hankintoja koskevan järjestelmän laatimista.
Finally, Phare provided support for the development of Estonia's public procurement system.Julkisia hankintoja koskevan politiikan nykyaikaistaminen, sekä.
Neuvosto kävi periaatekeskustelun julkisia hankintoja koskevan politiikan nykyaikaistamisesta.
The Council held an orientation debate on the modernisation of public procurement policy.WTO: n julkisia hankintoja koskevan sopimuksen tarkistaminen- Neuvoston päätelmät.
Revision of the WTO government procurement agreement- Council conclusions.Tämä voitaisiin ehkä toteuttaa viittaamalla julkisia hankintoja koskevan sopimuksen XIV artiklaan.
This could be implemented with reference to Article XIV of the Government Procurement Agreement.Unioni teki julkisia hankintoja koskevan tarkistetun sopimuksen joulukuussa 2013.
The revised Agreement on Government Procurement was concluded by the Union in December 2013.Vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja teletoiminnan alan julkisia hankintoja koskevan direktiivin 93/38/ETY soveltamisala.
The scope of Directive 93/38/EEC on public procurement in the water, energy.Uuden julkisia hankintoja koskevan aloitteen tekeminen Uruguayn kierroksen sopimuksen laajentaminen monenkeskiseksi.
Launching a new initiative on public procurement to multilateralize agreement reached in Uruguay Round.Samanaikaisesti komissio jatkoi mahdollisen puolustusalan julkisia hankintoja koskevan direktiivin laadintaa.
In parallel, the Commission continued to prepare a possible defence procurement directive.Maankäyttövaatimusten ja julkisia hankintoja koskevan lainsäädännön yhteen sovittaminen voi olla sangen mutkikasta.
Reconciling planning requirements and procurement laws can be highly complex.Neuvosto keskusteli myös neuvotteluista, joita käydään markkinoille pääsystä julkisia hankintoja koskevan sopimuksen puitteissa.
It also discussed negotiations on government procurement agreement market access.Meillä on vireillä kuulemismenettely julkisia hankintoja koskevan lainsäädännön vaikutuksesta sisämarkkinoihin.
We are conducting a hearing on the impact of public procurement laws on the internal market.Julkisia hankintoja koskevan EU-lainsäädännön tarkoituksena on taata kaikille eurooppalaisille yrityksille tasavertaiset mahdollisuudet osallistua avoimiin tarjouskilpailuihin.
EU public-procurement law aims to ensure that all European companies have a fair chance to bid for public contracts.Lisäksi kokouksessa päätettiin sopimuksen julkisia hankintoja koskevan osaston voimaantulosta.
Furthermore the meeting determined the entry into force of the Agreement's Title on government procurement.Nopeutetun julkisia hankintoja koskevan menettelyn käyttö merkitsee sitä, että julkiset investointisopimukset on mahdollista allekirjoittaa kuukaudessa.
The use of the accelerated public procurement procedure means Asiaan olisi mahdollista kiinnittää huomiota viittaamalla julkisia hankintoja koskevan sopimuksen(GPA) XIV artiklaan.
This could be done with reference to Article XIV of the Government Procurement Agreement GPA.EU hyväksyi vuonna 2014 uuden julkisia hankintoja koskevan kehyksen, jolla parannettiin start-up-yritysten mahdollisuuksia osallistua julkisiin hankintoihin. .
In 2014, the EU adopted a new public procurement framework providing opportunities for start-ups to access Sen varmistaminen, että asetus menee julkisia hankintoja koskevan lainsäädännön edelle silloin, kun liikenteenharjoittaja vastaa riskistä.
Confirmation of the precedence of the regulation over public procurement law when the operator assumes a risk.Siinä esitellään taustaa, jonka perusteella komissio kehittelee alustavia ajatuksia osasta unionin nykyisen ja tulevan julkisia hankintoja koskevan politiikan keskeisiä kysymyksiä.
The chapters that follow set out the background against which the Commission is developing its initial thinking on a number of issues central to the Community's present and future public procurement policy.Tiedonannossa hahmotellaan komission julkisia hankintoja koskevan politiikan painopistealueet tulevaisuudessa.
The Communication outlines the Commission's priorities for public procurement policy in the future.Toisaalta muut sidosryhmät, etenkin kansalaisyhteiskunnan järjestöt,puoltavat voimakkaasti tällaista strategista käyttöä ja kannattavat pitkälle meneviä muutoksia julkisia hankintoja koskevan Euroopan unionin politiikan perusperiaatteisiin.
Other stakeholders, notably civil society organisations,were strongly in favour of such strategic use and advocated far-reaching changes to the very principles of the European Union public procurement policy.Keskustelussa esitettiin, että ehdotus julkisia hankintoja koskevan esitteen laatimisesta peruutettaisiin.
During the discussion, it was suggested that the proposal for a brochure on public procurement should be withdrawn.EU: n julkisia hankintoja koskevan lainsäädännön tarkoituksena on luoda suurille julkisille hankinnoille Euroopan laajuiset avoimet markkinat, joilla on kilpailua ja joiden ansiosta veronmaksajien varoja voidaan säästää vuosittain useiden miljardien eurojen arvosta.
EU public procurement legislation seeks to create an open and competitive pan-European 
